Baby Devil! [BL]
12_404 Not Found (Chinese)
Since that day, I started hanging out with that kid more often than usual.
Our codes didn't quite match up, but that was good.
Because you can experience and feel new things.
And the kids in the class who were watching us also found it strange.
친구 1
Hey, isn't he hanging out with Kang Hae-jun these days?
친구 2
Maybe so, but I still get along well with the transfer student.
친구 3
Hey, I heard a rumor that Kang Ha-jun's personality has become strange.
친구 3
I heard he's been getting money from his seniors lately and he's just become a loyal dog?
친구 1
Crazy, you've become friends with those bad seniors.
친구 3
My family wasn't well off to begin with, so I was obsessed with money...
친구 2
It's really childish to be a little crazy about money and show off how much money you have...
강해준
Who said it was childish and presumptuous?
친구 2
Huh?! That... Haejun!
강해준
What, are you some gossiping, punk?
친구 3
Hey, we... have to go to the teacher's office, let's go quickly!
친구 1
Hey, hey! Hey, come out quickly!
친구 2
...Oh, okay!
강해준
......
Kang Hae-jun looked at me a lot at that time.
So I thought, since you were the one who put it down first anyway, why bother looking at it?
I didn't really care about it and just went with it.
12_404 Not Found (Chinese)
권순영
Okay, eat.
이재현
Wow... Can you buy me something like this? It's even expensive?
권순영
Uh... is it expensive?
이재현
...you seemed a little unlucky.
권순영
Haha ...
이재현
He looks a bit like the son of a conglomerate in a book!
이재현
The son buys food for his poor friend who has no money...
이재현
Oh, I suddenly became a beggar...?
권순영
Then do you want to shoot?
이재현
Ah... No? I'd rather just pretend to be a beggar!
권순영
lol
권순영
Okay, I'm buying this as a token of my appreciation, so eat as much as you want.
이재현
Hehe, then I'll eat well!
이재현
Oh, I just remembered while eating, you were here before I came
이재현
Didn't you go out with your friend?
권순영
ah...
이재현
Oh, was that too weird of a question? That's what I meant...
권순영
There was one, one person in the class.
이재현
Um... So you don't hang out with that friend anymore?
이재현
You've been with me ever since I transferred.
권순영
Um... I guess so.
이재현
Huh?
권순영
Is it my fault... or is he just sensitive...
권순영
Neither of them is at fault, but they are wrong because of their mistakes.
이재현
...What kind of contradiction is this? It's not a contradiction, but it's an expression that seems contradictory.
이재현
I don't understand...!!
권순영
There's something like that, it's just... I don't really care about it anymore.
이재현
Whatever it is, I hope it doesn't affect you.
이재현
I hope you don't have any worries or anything like that!
권순영
...Yeah, thank you.
권순영
Wipe off the sauce on your mouth.
이재현
Oh, you're breaking the flow while we're talking seriously...
권순영
Haha ...
권순영
By the way, is this place near your house?
이재현
Yeah, do you see that red villa over there?
이재현
I live on the third floor!
권순영
Oh, so that's why it was so noisy on the weekend.
권순영
I'm in front of it. That black one.
이재현
Ah, I think I know where that is!
이재현
Oh, it was closer than I thought!
이재현
Uh... but what is that abandoned building over there?
권순영
Oh, that place isn't closed yet.
이재현
Wow, this is really gloomy...
이재현
If you watch a movie like that, it seems like a place where groups with bosses get involved!
권순영
...You really like books and movies.
이재현
Let's go there and come back!
권순영
Uh, really?
이재현
Just! It's my first time seeing an abandoned building!
이재현
Let's go and take a look, okay?
권순영
(...He's probably not there right now.)
권순영
Yeah, well... let's go and come back sometime.
So on the way home, I ended up going to an abandoned building with Jaehyun.
I went there after mistakenly thinking he wouldn't be there...
이재현
Well, it seems like there's going to be a murder case at night!
권순영
There's not really much of a difference.
이재현
Um... but I hear some noise from inside there.
권순영
Aren't you saying that because you're too lost in your imagination?
이재현
No, that's not it! Listen carefully.
I heard some noise inside the abandoned building, so I listened closely and looked inside.
It was the sound of someone beating someone up.
이재현
...Shouldn't I report this?
권순영
......
It was blurry, but I could see the face.
That Haejun was among those who were beating him harshly.
Even though we were friends, I ended up thinking that we had crossed the line too far...
권순영
Let's take a picture, take a picture and send it to the teacher.
권순영
My phone is off, can you take a picture for me?
이재현
Oh, huh!
권순영
Just take a picture and I'll give it to the teacher myself.
So after Jaehyun took some pictures with his cell phone,
I reported it to the police, called this address, and watched the situation from nearby.
이재현
...Oh, here comes the police car.
권순영
Okay, then let's go home quickly.
And as we approached with the sound of police sirens,
We snuck out and headed straight home.
And the next day comes and I get that video
I showed it to the teacher in advance, and he said that some people ran away at that time.
Thanks to you, we found out the rest of the perpetrators and he said thank you.
And Kang Hae-jun, who had run away, was eventually caught.
이재현
Did things work out well?
권순영
I think so, most of them said they would open a school violence committee or give out volunteer work.
이재현
I feel good because I feel like I've achieved something!
권순영
Should I say I feel good?
이재현
Huh? Of course!
권순영
Yeah, well, let's say that's true.
No matter how good of a friend you were, it would have been wrong to act like that.
I thought this would be a better way to do it.
While we were talking amongst ourselves, there was suddenly a loud bang
Kang Hae-jun, who was very angry, opened the front door loudly.
And then he started coming closer to me and saying...
강해준
Did you mess with it?
권순영
...Hey, Kang Hae-jun.
강해준
Did you harass the police?!!
권순영
There's no reason for it to be me. Me?
강해준
...You've been holding a grudge against me all this time.
강해준
And I found your house because I had to pass by an abandoned building.
강해준
Why, have I been acting so gloomy lately?
강해준
Damn it, you kept rejecting me!!
권순영
Hey, stop it!
강해준
...Soonyoung. Do I look that crazy...?
At that moment, Kang Hae-jun trembled for the first time... as if he was being wronged.
It feels like you can't control your emotions.
강해준
I, I did nothing wrong, but...
강해준
I just did what I was told and made money...
권순영
Kang Hae-jun, you seem like a completely different person.
권순영
You're crazy, you know that?
권순영
Yeah, I reported you. Get a grip on yourself and change.
권순영
Why would you do something like this for that little money!!
강해준
...That money? That money?!
He must have exploded at that moment, because when we talked about money, he grabbed me by the collar.
강해준
Hey, fuck yeah!! That's just a few pennies to you.
강해준
Do you know my circumstances and still act like that?
강해준
You could have gotten it from your seniors if you hadn't reported it, you know?!
이재현
Stop it, Soonyoung!
Just as I was about to swing my fist, Jaehyun approached me.
권순영
Hey, Lee Jaehyun...!
이재현
It wasn't Sunyoung who reported it, it was me.
이재현
Look, I did all the call logs and videos on my phone.
강해준
......
Jaehyun showed me all the call history and videos on his phone in front of me.
I put down my shirt and approached him, and the moment I did, I grabbed Jaehyun's hair.
이재현
Aaak...!!
강해준
Hey, are you having fun?
권순영
What are you doing, don't let go?!
강해준
Even though I hadn't seen him in a while, he helped me like that...
강해준
Hey, what the hell are you doing to me?
이재현
......
권순영
Stop it, I did it!!
강해준
Just know that you both did it, bitches.
강해준
If you can see me later, let's meet separately, okay?
After talking for a shorter time than expected, I let Jaehyun go.
He leisurely went out with a determined expression on his face.
권순영
Jaehyun, are you okay?
이재현
Wow, this is the first time I've ever been grabbed by the hair like this...
이재현
It's already a thin layer...
권순영
What did you say you were going to do...!!
이재현
hmm...
이재현
I just told you to do that.
이재현
And I'll be transferring schools eventually anyway, so it'll be okay.
이재현
There's a saying that goes, "If you hit someone with the same weapon, it hurts less."
이재현
Don't worry too much! In these situations, good always triumphs over evil!
이재현
Just like the happy ending at the end of a story or movie.
이재현
Isn't that right, Sunyoung?
권순영
......
Jaehyun was too positive. That was a problem.
He said that he would help as a matter of course and that the end of this matter would definitely be good.
You gave me some comfort, but the end of this is,
As Jaehyun said, a wonderful happy ending didn't come out.
For several days, Kang Hae-jun was suspended from going to school.
Fortunately, I don't think anything happened.
It was good, but it made me more anxious.
He's not the type of person to sit still by his nature.
권순영
......
이재현
Sunyoung, Kwon Sunyoung~!
권순영
Huh?
이재현
What are you thinking?
권순영
No, just a little...
이재현
If nothing happens, that's fine!
이재현
And I'm going to study at your house today, you know?
권순영
Yeah, but the house can be a bit dirty.
이재현
No, it's good to be realistic like this sometimes!
권순영
...Should I like it?
이재현
Haha ...
이재현
Wow, it's all white.
이재현
I love this kind of interior!
권순영
What would you like to drink? We have juice, water, and coffee.
이재현
I want a caramel macchiato!
권순영
...I'll make you some mixed coffee.
While studying quietly for the first time like that
Jaehyun was watching me closely as I wore my glasses.
And then he took my glasses away...
이재현
This is the first time I've seen you wearing glasses!
이재현
Hmm... your eyesight isn't that bad.
권순영
You didn't want to study.
이재현
Hey, I was just curious about your glasses!
권순영
You should try it too.
이재현
Hmm... I need to look in the mirror!
이재현
Oh, after writing it, I think it looks cuter!
이재현
This somehow feels like becoming an ordinary personㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이재현
But it seems a bit dizzy to me...
권순영
It could be because there is some degree of alcohol involved.
이재현
Um... so, what do you think?
권순영
?
이재현
Do you think I look good on you, Sunyoung?
When Jaehyun put on his glasses and smiled brightly again.
I had a very strange feeling.
That's the feeling I got for the first time in my life...
권순영
So...
권순영
So... that's...
Sunyoung was talking loudly when she suddenly stopped talking.
이지훈
...What's wrong, Sunyeong?
권순영
Ah... I don't know...
Sunyoung covered her flushed cheeks with both hands.
And even though I couldn't see it, I could feel her sobbing.
That expression he always shows whenever he mentions Jaehyun.
Jihoon had no idea about this situation
Jeonghan looked at Sunyoung closely and felt something.
"Ah, Sunyoung really liked Jaehyun."
윤정한
Can we talk again now?
권순영
...Yes, I'm sorry.
권순영
So... anyway, after studying like that...
While I was studying hard, I received a text message.
So I checked the alarm and the sender was...
권순영
Kang Hae-jun?
이재현
Huh? Kang Hae-jun?
권순영
No, this is...
I received an unexpected text message from Kang Hae-jun.
[I wanted to apologize to you, is there a time that works for you?]
권순영
...How should I take this?
이재현
Good! You're trying to apologize!
권순영
But something is strange...
이재현
Since it could be true, how about we meet up first?
권순영
...Then I'll send you a text message first.
Maybe it's because of that old memory, even though we're not even friends.
Somehow, I felt weak when I sent it off like that.
권순영
[Oh, any time today is fine.]
강해준
[Then I will go to the alley near your house at night.]
강해준
[Oh, and I'm going to apologize to Jaehyun, so I hope you come with me.]
권순영
[Yeah, I understand.]
권순영
Jaehyun, you too, apologize and stay with me for a long time.
이재현
Yeah, you want me to come at night?
권순영
Oh, let's talk in the alley.
이재현
Okay, I got it!
권순영
...but I'm a little anxious.
이재현
That can't be right, he's saying he'd apologize so sincerely.
It would have been really nice if it had been as Jaehyun said.
But I didn't think of that.
The other person is Kang Hae-jun, who has already gone crazy.
At that alley at the time we promised
I waited for Kang Hae-jun together with Jae-hyun.
After waiting like that, I went far away with my hat pulled down
He came to us.
권순영
...Kang Hae-jun.
강해준
......
권순영
Did you suddenly change your mind?
권순영
Honestly, I didn't want to accept your apology.
권순영
...No matter how things turn out like this, I came here because I thought we were friends before.
이재현
......
강해준
I, I was sorry.
강해준
I met my seniors by chance a while ago and I started going crazy.
강해준
I was fooled by the promise of money if I just listened to my seniors...
Kang Hae-jun soon spoke in a tearful voice.
I was taken aback by the sight.
And then I approached him, thinking he was really sincere.
I just hugged Kang Hae-jun and tried to comfort him when he was upset.
강해준
I'm really, really sorry...
권순영
If you knew now, stop crying.
권순영
I understand everything. So, it's okay.
강해준
...Soonyoung, but that... you know that?
At that moment, Kang Hae-jun took something out of his pocket and said,
Before I could even come out, I had a feeling something was off.
강해준
You... you're too...
강해준
Are you saying that he's a really simple kid?
권순영
!!
Kang Hae-jun's expression changed for a moment, and just before he came out,
I hit him on the head with a sledgehammer I took out of my pocket.
권순영
Oh, ah...
이재현
Soon, Soonyoung...!!
I wasn't hit too hard, but I was a bit confused.
So I couldn't keep my balance and fell to the floor.
Several people came out from somewhere and said,
선배 1
Okay, I'll give you an extra 200,000 won as a bonus for Kang Hae-jun lol
선배 3
Man, what a freaking kid...
선배 2
Is this the bitch that messed with us?
강해준
Yes, they are big kids, lol
이재현
You, you, what are you doing... Blood is coming out of your head...
친구 2
Hey, Kang Hae-jun. You bring him here.
친구 2
Because I can take that kid with force.
권순영
J, Jaeh... Jaehyun...
이재현
What should I do, my head is bleeding... so much...
권순영
Hurry up... Run away and report... Report...
이재현
If I run away, what will happen to you...?
권순영
I don't care... Hurry up...
친구 3
Report this is so annoyingㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
친구 3
Hey, let's take him quickly.
권순영
Ah, Jaehyun... Ah...
이재현
Sunyoung? Sunyoung, Kwon Sunyoung!!
In the end, Jaehyun was caught because he couldn't run away.
I fainted for a moment because of the shock.
단밍
Due to a failure in adjusting the amount of content, the last episode will be in the past!