Quỷ con! [BL]
12_404 Không tìm thấy (tiếng Trung)
Từ ngày đó, tôi bắt đầu dành nhiều thời gian hơn với cậu bé đó so với bình thường.
Mã của chúng tôi không hoàn toàn khớp nhau, nhưng điều đó lại tốt.
Vì bạn có thể trải nghiệm và cảm nhận những điều mới mẻ.
Và những đứa trẻ trong lớp đang quan sát chúng tôi cũng thấy điều đó kỳ lạ.
친구 1
Này, dạo này cậu ấy hay đi chơi với Kang Hae-jun phải không?
친구 2
Có thể vậy, nhưng tôi vẫn hòa thuận với sinh viên chuyển trường.
친구 3
Này, tôi nghe nói tính cách của Kang Ha-jun dạo này trở nên kỳ lạ.
친구 3
Tôi nghe nói dạo này nó được mấy người lớn tuổi hơn cho tiền và nó trở nên trung thành hơn hẳn?
친구 1
Điên rồ, cậu lại kết bạn với mấy ông chị khóa trên xấu tính đó à.
친구 3
Gia đình tôi vốn không khá giả, nên tôi luôn ám ảnh về tiền bạc...
친구 2
Thật là trẻ con khi quá cuồng tiền và khoe khoang mình có bao nhiêu tiền...
강해준
Ai nói đó là hành động trẻ con và kiêu ngạo?
친구 2
Hả?! Đó là... Haejun!
강해준
Mày là thằng thích buôn chuyện à, đồ ngu?
친구 3
Này, chúng ta... phải đến phòng giáo viên, đi nhanh lên nào!
친구 1
Này, này! Này, ra đây nhanh lên!
친구 2
...Ồ, được rồi!
강해준
......
Lúc đó Kang Hae-jun nhìn tôi rất nhiều.
Vậy nên tôi nghĩ, vì dù sao bạn cũng là người đặt nó xuống trước, tại sao lại phải xem nó nữa?
Tôi không thực sự quan tâm đến chuyện đó và cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên.
12_404 Không tìm thấy (tiếng Trung)
권순영
Được rồi, ăn đi.
이재현
Wow... Bạn có thể mua cho tôi một cái như thế này không? Nó đắt quá!
권순영
Ừm... nó có đắt không?
이재현
...có vẻ như bạn hơi không may mắn.
권순영
Haha...
이재현
Trông anh ta hơi giống con trai của một ông trùm tập đoàn trong sách!
이재현
Người con trai mua thức ăn cho người bạn nghèo không có tiền...
이재현
Ôi, tự nhiên tôi lại trở thành người ăn xin sao...?
권순영
Vậy bạn có muốn bắn không?
이재현
À... Không à? Tôi thà giả vờ làm người ăn xin còn hơn!
권순영
cười
권순영
Được rồi, tôi mua cái này để bày tỏ lòng biết ơn, nên cứ ăn thoải mái nhé.
이재현
Hehe, vậy thì tôi sẽ ăn ngon miệng!
이재현
Ồ, trong lúc ăn tôi mới nhớ ra, bạn đã ở đây trước khi tôi đến.
이재현
Bạn không đi chơi với bạn mình à?
권순영
à...
이재현
Ồ, câu hỏi đó có vẻ hơi kỳ lạ nhỉ? Ý tôi là vậy đấy...
권순영
Trong lớp chỉ có một người duy nhất.
이재현
Ừm... Vậy là cậu không còn chơi với người bạn đó nữa à?
이재현
Bạn đã ở bên cạnh tôi kể từ khi tôi chuyển trường.
권순영
Ừm... chắc vậy.
이재현
Hả?
권순영
Là lỗi của tôi... hay anh ấy chỉ là người quá nhạy cảm...
권순영
Cả hai đều không có lỗi, nhưng họ sai vì những sai lầm của mình.
이재현
...Đây là loại mâu thuẫn gì vậy? Nó không phải là mâu thuẫn, nhưng cách diễn đạt này nghe có vẻ mâu thuẫn.
이재현
Tôi không hiểu...!!
권순영
Đúng là có chuyện đó, chỉ là... tôi không còn quan tâm đến nó nữa.
이재현
Dù chuyện gì xảy ra, tôi hy vọng nó sẽ không ảnh hưởng đến bạn.
이재현
Tôi hy vọng bạn không có gì phải lo lắng hay bất cứ điều gì tương tự!
권순영
...Vâng, cảm ơn bạn.
권순영
Hãy lau sạch nước sốt dính trên miệng đi.
이재현
Ồ, bạn đang làm gián đoạn cuộc trò chuyện nghiêm túc của chúng ta đấy...
권순영
Haha...
권순영
À mà, chỗ này có gần nhà bạn không vậy?
이재현
Ừ, bạn có thấy căn biệt thự màu đỏ đằng kia không?
이재현
Tôi sống ở tầng ba!
권순영
À, vậy ra đó là lý do tại sao cuối tuần lại ồn ào như vậy.
권순영
Tôi đang đứng trước nó. Cái màu đen đó.
이재현
À, tôi nghĩ tôi biết chỗ đó ở đâu rồi!
이재현
Ôi, nó gần hơn tôi tưởng!
이재현
Ờ... nhưng tòa nhà bỏ hoang đằng kia là gì vậy?
권순영
Ồ, chỗ đó vẫn chưa đóng cửa.
이재현
Ôi, thật là ảm đạm...
이재현
Nếu bạn xem một bộ phim như vậy, có vẻ như đó là nơi mà các nhóm có ông chủ tham gia vào!
권순영
...Bạn rất thích sách và phim.
이재현
Chúng ta hãy đến đó rồi quay lại!
권순영
Ừ, thật sao?
이재현
Trời ơi! Đây là lần đầu tiên tôi thấy một tòa nhà bỏ hoang!
이재현
Chúng ta cùng đi xem nhé?
권순영
(...Có lẽ hiện giờ anh ấy không có ở đó.)
권순영
Ừ, vậy thì... chúng ta đi thôi, rồi quay lại sau nhé.
Vậy là trên đường về nhà, tôi và Jaehyun đã ghé vào một tòa nhà bỏ hoang.
Tôi đến đó vì lầm tưởng rằng anh ấy sẽ không có ở đó...
이재현
Có vẻ như sẽ có một vụ án mạng xảy ra vào ban đêm!
권순영
Thực ra không có nhiều khác biệt.
이재현
Ừm... nhưng tôi nghe thấy tiếng động từ bên trong đó.
권순영
Phải chăng bạn nói vậy vì bạn đang quá chìm đắm trong trí tưởng tượng của mình?
이재현
Không, không phải vậy! Hãy nghe kỹ.
Tôi nghe thấy tiếng động bên trong tòa nhà bỏ hoang, nên tôi lắng nghe kỹ và nhìn vào bên trong.
Đó là tiếng ai đó đang đánh nhau.
이재현
...Tôi có nên báo cáo việc này không?
권순영
......
Hình ảnh mờ nhưng tôi vẫn nhìn thấy khuôn mặt.
Haejun là một trong những người đã đánh đập anh ta dã man.
Mặc dù chúng tôi là bạn bè, nhưng cuối cùng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đi quá giới hạn rồi...
권순영
Hãy chụp ảnh, chụp ảnh rồi gửi cho giáo viên.
권순영
Điện thoại của tôi tắt rồi, bạn có thể chụp giúp tôi một bức ảnh được không?
이재현
Ồ, vậy à!
권순영
Bạn cứ chụp ảnh lại, tôi sẽ tự đưa cho giáo viên.
Vậy là sau khi Jaehyun chụp vài tấm ảnh bằng điện thoại di động,
Tôi đã báo cáo vụ việc cho cảnh sát, gọi đến địa chỉ này và theo dõi tình hình từ gần đó.
이재현
...Ồ, kia là một chiếc xe cảnh sát.
권순영
Được rồi, vậy chúng ta về nhà nhanh thôi.
Và khi chúng tôi tiến đến gần với tiếng còi cảnh sát,
Chúng tôi lẻn ra ngoài và đi thẳng về nhà.
Rồi ngày hôm sau đến và tôi nhận được video đó.
Tôi đã cho giáo viên xem trước, và thầy ấy nói rằng lúc đó có một số người đã bỏ chạy.
Nhờ có bạn, chúng tôi đã tìm ra những kẻ gây án còn lại và hắn ta đã cảm ơn bạn.
Và Kang Hae-jun, người đã bỏ trốn, cuối cùng đã bị bắt.
이재현
Mọi việc diễn ra tốt đẹp chứ?
권순영
Tôi nghĩ vậy, hầu hết họ đều nói rằng họ sẽ thành lập một ủy ban chống bạo lực học đường hoặc phân công công việc tình nguyện.
이재현
Tôi cảm thấy rất vui vì tôi cảm thấy mình đã đạt được điều gì đó!
권순영
Tôi có nên nói là tôi cảm thấy khỏe không?
이재현
Hả? Tất nhiên rồi!
권순영
Ừ, giả sử điều đó là đúng thì được.
Dù bạn có là một người bạn tốt đến đâu, hành động như vậy vẫn là sai trái.
Tôi nghĩ đây sẽ là cách làm tốt hơn.
Trong lúc chúng tôi đang nói chuyện với nhau, đột nhiên có một tiếng nổ lớn.
Kang Hae-jun, đang rất tức giận, đã mở cửa trước một cách mạnh bạo.
Rồi anh ta bắt đầu tiến lại gần tôi và nói...
강해준
Bạn có động vào nó không?
권순영
...Này, Kang Hae-jun.
강해준
Bạn có quấy rối cảnh sát không?!!
권순영
Không có lý do gì để người đó lại là tôi cả. Tôi ư?
강해준
...Suốt thời gian qua anh/chị vẫn còn ấm ức với tôi.
강해준
Tôi tìm thấy nhà bạn vì tôi phải đi ngang qua một tòa nhà bỏ hoang.
강해준
Sao dạo này mình lại ủ rũ thế?
강해준
Chết tiệt, anh cứ từ chối em mãi!!
권순영
Này, dừng lại đi!
강해준
...Soonyoung. Trông tôi có vẻ điên rồ lắm sao...?
Vào lúc đó, Kang Hae-jun lần đầu tiên run rẩy... như thể anh ta bị oan ức.
Bạn có cảm giác như không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.
강해준
Tôi, tôi không làm gì sai cả, nhưng...
강해준
Tôi chỉ làm theo những gì được bảo và kiếm được tiền...
권순영
Kang Hae-jun, cậu trông hoàn toàn khác hẳn.
권순영
Cậu điên rồi đấy, cậu biết không?
권순영
Đúng vậy, tôi đã báo cáo bạn rồi. Hãy tự chấn chỉnh lại bản thân và thay đổi đi.
권순영
Sao lại làm chuyện này chỉ vì ít tiền như vậy chứ!!
강해준
...Số tiền đó ư? Số tiền đó sao?!
Chắc hẳn lúc đó ông ta đã nổi giận, vì khi chúng tôi nói chuyện về tiền bạc, ông ta đã túm lấy cổ áo tôi.
강해준
Này, tuyệt vời!! Với bạn thì chỉ mất vài xu thôi.
강해준
Bạn biết hoàn cảnh của tôi mà vẫn cư xử như vậy sao?
강해준
Nếu không báo cáo thì bạn có thể đã bị lây từ cấp trên đấy, bạn biết không?!
이재현
Sunyoung, dừng lại đi!
Ngay lúc tôi chuẩn bị vung nắm đấm, Jaehyun tiến lại gần tôi.
권순영
Này, Lee Jaehyun...!
이재현
Không phải Sunyoung báo cáo, mà là tôi.
이재현
Nghe này, tôi đã sao lưu toàn bộ nhật ký cuộc gọi và video trên điện thoại của mình rồi.
강해준
......
Jaehyun đã cho tôi xem toàn bộ lịch sử cuộc gọi và video trên điện thoại của cậu ấy ngay trước mặt tôi.
Tôi cởi áo và tiến lại gần anh ấy, và ngay khi vừa làm vậy, tôi đã túm lấy tóc của Jaehyun.
이재현
Aaak...!!
강해준
Này, bạn có đang vui không?
권순영
Bạn đang làm gì vậy, không chịu buông ra à?!
강해준
Mặc dù đã lâu không gặp, nhưng anh ấy vẫn giúp đỡ tôi như vậy...
강해준
Này, cậu đang làm cái quái gì với tôi vậy?
이재현
......
권순영
Dừng lại, tôi làm được rồi!!
강해준
Hãy nhớ rằng cả hai đứa mày đều đã làm điều đó, lũ khốn.
강해준
Nếu lát nữa bạn có thể gặp tôi, chúng ta hãy gặp riêng nhé?
Sau khi nói chuyện ngắn hơn dự kiến, tôi để Jaehyun đi.
Anh ta thong thả bước ra ngoài với vẻ mặt đầy quyết tâm.
권순영
Jaehyun, cậu ổn chứ?
이재현
Ôi trời, đây là lần đầu tiên tôi bị túm tóc như thế này...
이재현
Lớp màng này đã rất mỏng rồi...
권순영
Bạn nói bạn định làm gì vậy...?
이재현
hừm...
이재현
Tôi vừa bảo bạn làm thế rồi mà.
이재현
Và dù sao thì cuối cùng tôi cũng sẽ chuyển trường, nên mọi chuyện sẽ ổn thôi.
이재현
Có câu ngạn ngữ rằng, "Nếu dùng chính vũ khí đó để đánh người khác, thì sẽ đỡ đau hơn."
이재현
Đừng lo lắng quá! Trong những tình huống này, cái thiện luôn chiến thắng cái ác!
이재현
Giống như cái kết có hậu ở cuối một câu chuyện hay một bộ phim.
이재현
Đúng không, Sunyoung?
권순영
......
Jaehyun quá lạc quan. Đó là một vấn đề.
Ông ấy nói rằng ông ấy sẽ giúp đỡ một cách đương nhiên và chắc chắn kết cục của vụ việc này sẽ tốt đẹp.
Bạn đã an ủi tôi phần nào, nhưng kết cục của chuyện này là,
Như Jaehyun đã nói, một cái kết hạnh phúc trọn vẹn đã không xảy ra.
Trong vài ngày, Kang Hae-jun bị đình chỉ đến trường.
Rất may, tôi nghĩ là không có chuyện gì xảy ra cả.
Nó ngon, nhưng lại khiến tôi lo lắng hơn.
Theo bản tính, anh ấy không phải là người thích ngồi yên một chỗ.
권순영
......
이재현
Sunyoung, Kwon Sunyoung~!
권순영
Hả?
이재현
Bạn đang nghĩ gì vậy?
권순영
Không, chỉ một chút thôi...
이재현
Nếu không có chuyện gì xảy ra thì cũng không sao!
이재현
Và hôm nay tớ sẽ đến nhà cậu học bài nhé?
권순영
Ừ, nhưng nhà có thể hơi bẩn.
이재현
Không, thỉnh thoảng thực tế như vậy cũng tốt!
권순영
...Mình có nên thích nó không?
이재현
Haha...
이재현
Ồ, toàn màu trắng.
이재현
Tôi rất thích kiểu nội thất này!
권순영
Bạn muốn uống gì? Chúng tôi có nước ép, nước lọc và cà phê.
이재현
Tôi muốn một ly caramel macchiato!
권순영
...Tôi sẽ pha cho bạn một ly cà phê thập cẩm.
Trong khi học tập một cách yên tĩnh lần đầu tiên như vậy
Jaehyun quan sát tôi rất kỹ khi tôi đeo kính.
Rồi ông ta lấy kính của tôi đi...
이재현
Đây là lần đầu tiên tôi thấy bạn đeo kính!
이재현
Ừm... thị lực của bạn cũng không tệ lắm.
권순영
Bạn không muốn học.
이재현
Chào, mình chỉ tò mò về kính của bạn thôi!
권순영
Bạn cũng nên thử xem.
이재현
Ừm... Mình cần soi gương!
이재현
Ồ, sau khi viết xong, tôi thấy nó dễ thương hơn!
이재현
Điều này phần nào khiến tôi có cảm giác như đang trở thành một người bình thường vậy kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
이재현
Nhưng đối với tôi thì nó có vẻ hơi chóng mặt...
권순영
Nguyên nhân có thể là do có liên quan đến một lượng cồn nhất định.
이재현
Ừm... vậy, bạn nghĩ sao?
권순영
?
이재현
Sunyoung, em thấy anh hợp với em không?
Khi Jaehyun đeo kính vào và mỉm cười rạng rỡ trở lại.
Tôi có một cảm giác rất kỳ lạ.
Đó là cảm giác mà tôi trải nghiệm lần đầu tiên trong đời...
권순영
Vì thế...
권순영
Vậy... đó là...
Sunyoung đang nói rất to thì đột nhiên im bặt.
이지훈
...Có chuyện gì vậy, Sunyeong?
권순영
À... tôi không biết...
Sunyoung lấy cả hai tay che lấy đôi má ửng đỏ của mình.
Và dù tôi không nhìn thấy, tôi vẫn cảm nhận được tiếng nức nở của cô ấy.
Đó là biểu cảm mà anh ấy luôn thể hiện mỗi khi nhắc đến Jaehyun.
Jihoon hoàn toàn không biết gì về tình huống này.
Jeonghan nhìn Sunyoung chăm chú và cảm nhận được điều gì đó.
"À, Sunyoung thực sự rất thích Jaehyun."
윤정한
Chúng ta có thể nói chuyện lại bây giờ được không?
권순영
...Vâng, tôi xin lỗi.
권순영
Vậy... tóm lại, sau khi học hành như vậy...
Trong lúc đang chăm chú học bài, tôi nhận được một tin nhắn.
Tôi đã kiểm tra hệ thống báo động và người gửi là...
권순영
Kang Hae-jun?
이재현
Hả? Kang Hae-jun?
권순영
Không, đây mới là...
Tôi nhận được một tin nhắn bất ngờ từ Kang Hae-jun.
[Tôi muốn gửi lời xin lỗi đến bạn, bạn có thể cho tôi gặp vào thời gian nào phù hợp không?]
권순영
...Tôi nên hiểu điều này như thế nào?
이재현
Tốt! Bạn đang cố gắng xin lỗi!
권순영
Nhưng có điều gì đó kỳ lạ...
이재현
Vì điều đó có thể là sự thật, vậy sao chúng ta không gặp nhau trước?
권순영
...Vậy thì tôi sẽ nhắn tin cho bạn trước.
Có lẽ là do ký ức cũ đó, dù chúng ta thậm chí không phải là bạn bè.
Không hiểu sao, tôi lại cảm thấy yếu đuối khi gửi nó đi như vậy.
권순영
[Ồ, bất cứ lúc nào trong ngày hôm nay cũng được.]
강해준
[Vậy thì ban đêm tôi sẽ đến con hẻm gần nhà anh.]
강해준
[À, và mình muốn xin lỗi Jaehyun, nên mình hy vọng cậu sẽ đi cùng mình.]
권순영
[Vâng, tôi hiểu rồi.]
권순영
Jaehyun, cậu cũng vậy, hãy xin lỗi và ở lại với tớ thật lâu nhé.
이재현
Ừ, anh muốn tôi đến vào ban đêm à?
권순영
Ồ, vậy chúng ta ra ngoài hẻm nói chuyện nhé.
이재현
Được rồi, tôi hiểu rồi!
권순영
...nhưng tôi hơi lo lắng.
이재현
Điều đó không thể đúng được, anh ta nói rằng anh ta sẽ xin lỗi một cách chân thành như vậy mà.
Giá mà mọi chuyện đúng như Jaehyun nói thì tốt biết mấy.
Nhưng tôi không nghĩ đến điều đó.
Người còn lại là Kang Hae-jun, người đã phát điên rồi.
Tại con hẻm đó vào thời điểm chúng ta đã hứa.
Tôi đã đợi Kang Hae-jun cùng với Jae-hyun.
Sau khi chờ đợi như vậy, tôi đi xa với chiếc mũ che kín mặt.
Ông ấy đã đến với chúng tôi.
권순영
...Kang Hae-jun.
강해준
......
권순영
Bạn đột nhiên thay đổi ý định à?
권순영
Thành thật mà nói, tôi không muốn chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
권순영
...Dù mọi chuyện có diễn biến thế nào đi nữa, tôi đến đây vì tôi nghĩ trước đây chúng ta là bạn bè.
이재현
......
강해준
Tôi, tôi xin lỗi.
강해준
Tôi tình cờ gặp các anh chị khóa trên cách đây không lâu và tôi bắt đầu cảm thấy vô cùng phấn khích.
강해준
Tôi đã bị lừa bởi lời hứa về tiền bạc nếu tôi nghe lời những người lớn tuổi hơn...
Kang Hae-jun nhanh chóng lên tiếng với giọng nói nghẹn ngào.
Tôi đã rất bất ngờ trước cảnh tượng đó.
Rồi tôi tiến lại gần anh ấy, nghĩ rằng anh ấy thực sự chân thành.
Tôi chỉ ôm Kang Hae-jun và cố gắng an ủi cậu ấy khi cậu ấy buồn.
강해준
Tôi thực sự, thực sự xin lỗi...
권순영
Nếu giờ bạn đã biết rồi thì đừng khóc nữa.
권순영
Tôi hiểu mọi thứ rồi. Vậy nên không sao cả.
강해준
...Soonyoung, nhưng mà... cậu biết đấy?
Lúc đó, Kang Hae-jun lấy thứ gì đó ra khỏi túi và nói:
Trước khi kịp bước ra ngoài, tôi đã có linh cảm có điều gì đó không ổn.
강해준
Bạn... bạn quá...
강해준
Ý bạn là cậu ấy là một đứa trẻ rất ngây thơ sao?
권순영
!!
Biểu cảm của Kang Hae-jun thoáng chốc biến đổi, và ngay trước khi anh ta bước ra ngoài,
Tôi lấy cái búa tạ trong túi ra đập vào đầu hắn.
권순영
Ồ, à...
이재현
Soon, Soonyoung...!!
Tôi không bị đánh quá mạnh, nhưng tôi hơi bối rối.
Vì vậy, tôi không giữ được thăng bằng và ngã xuống sàn.
Một vài người từ đâu đó bước ra và nói:
선배 1
Được rồi, tôi sẽ tặng thêm cho bạn 200.000 won tiền thưởng cho Kang Hae-jun nhé, haha.
선배 3
Trời ơi, thằng nhóc này đúng là...
선배 2
Đây có phải là con nhỏ đã gây chuyện với chúng ta không?
강해준
Đúng vậy, họ là những đứa trẻ lớn rồi, haha.
이재현
Anh, anh đang làm gì vậy... Máu đang chảy ra từ đầu anh kìa...
친구 2
Này, Kang Hae-jun. Cậu dẫn anh ta đến đây.
친구 2
Vì tôi có thể dùng vũ lực để khống chế thằng bé.
권순영
J, Jaeh... Jaehyun...
이재현
Tôi phải làm gì đây, đầu tôi đang chảy máu nhiều quá...
권순영
Nhanh lên... Chạy trốn và báo cáo... Báo cáo...
이재현
Nếu tôi bỏ trốn, chuyện gì sẽ xảy ra với bạn...?
권순영
Tôi không quan tâm... Nhanh lên...
친구 3
Báo cáo cái này khó chịu quá ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
친구 3
Này, chúng ta hãy bắt hắn nhanh lên.
권순영
À, Jaehyun... À...
이재현
Sunyoung? Sunyoung, Kwon Sunyoung!!
Cuối cùng, Jaehyun bị bắt vì không thể chạy trốn.
Tôi ngất xỉu trong giây lát vì quá sốc.
단밍
Do lỗi trong việc điều chỉnh lượng nội dung, tập cuối sẽ thuộc về quá khứ!