Bébé diable ! [BL]

12_404 Introuvable (Chinois)

Depuis ce jour, j'ai commencé à passer plus de temps que d'habitude avec ce gamin.

Nos codes ne correspondaient pas tout à fait, mais c'était une bonne chose.

Parce que vous pouvez vivre et ressentir de nouvelles choses.

Et les enfants de la classe qui nous regardaient trouvaient cela étrange eux aussi.

친구 1

Hé, il ne traîne pas avec Kang Hae-jun ces temps-ci ?

친구 2

Peut-être, mais je m'entends quand même bien avec l'étudiant transféré.

친구 3

Hé, j'ai entendu une rumeur selon laquelle la personnalité de Kang Ha-jun serait devenue étrange.

친구 3

J'ai entendu dire qu'il recevait de l'argent de ses aînés ces derniers temps et qu'il était devenu un chien fidèle ?

친구 1

C'est dingue, tu es devenu ami avec ces mauvais élèves de terminale.

친구 3

Ma famille n'était pas riche au départ, alors j'étais obsédée par l'argent...

친구 2

C'est vraiment puéril d'être un peu obsédé par l'argent et de montrer combien on en possède...

강해준

Qui a dit que c'était puéril et présomptueux ?

친구 2

Hein ?! Ce... Haejun !

강해준

Quoi, tu fais des commérages, petit voyou ?

친구 3

Hé, on... doit aller au bureau du professeur, allons-y vite !

친구 1

Hé, hé ! Hé, sortez vite !

친구 2

...Oh d'accord!

강해준

......

Kang Hae-jun me regardait beaucoup à cette époque.

Alors je me suis dit, puisque c'est toi qui l'as posé en premier, pourquoi s'embêter à le regarder ?

Ça ne m'importait pas vraiment, alors j'ai suivi le mouvement.

12_404 Introuvable (Chinois)

권순영

D'accord, mangez.

이재현

Waouh… Tu pourrais m'acheter quelque chose comme ça ? C'est même cher ?

권순영

Euh... c'est cher ?

이재현

...vous semblez avoir un peu la poisse.

권순영

Haha...

이재현

Il ressemble un peu au fils d'un conglomérat sorti d'un livre !

이재현

Le fils achète de la nourriture pour son ami pauvre qui n'a pas d'argent...

이재현

Oh, je suis soudainement devenu un mendiant...?

권순영

Alors, vous voulez tirer ?

이재현

Ah... Non ? Je préfère faire semblant d'être un mendiant !

권순영

mdr

권순영

Très bien, je vous offre ceci en signe de reconnaissance, alors mangez autant que vous voulez.

이재현

Héhé, alors je vais bien manger !

이재현

Ah oui, je viens de me souvenir en mangeant que tu étais là avant mon arrivée.

이재현

Tu n'es pas sorti avec ton ami ?

권순영

ah...

이재현

Oh, ma question était-elle trop bizarre ? C'est ce que je voulais dire...

권순영

Il n'y avait qu'une seule personne dans la classe.

이재현

Euh... Donc tu ne fréquentes plus cet ami ?

이재현

Tu es avec moi depuis mon transfert.

권순영

Euh... je suppose que oui.

이재현

Hein?

권순영

Est-ce ma faute... ou est-il simplement sensible...

권순영

Aucun des deux n'est fautif, mais ils ont tort à cause de leurs erreurs.

이재현

…De quelle contradiction s’agit-il ? Ce n’est pas une contradiction, mais une expression qui semble contradictoire.

이재현

Je ne comprends pas...!!

권순영

Il y a quelque chose comme ça, c'est juste que... je m'en fiche un peu maintenant.

이재현

Quoi que ce soit, j'espère que cela ne vous affectera pas.

이재현

J'espère que vous n'avez aucune inquiétude ou quoi que ce soit de ce genre !

권순영

...Oui, merci.

권순영

Essuyez la sauce sur votre bouche.

이재현

Oh, vous interrompez notre conversation sérieuse...

권순영

Haha...

권순영

Au fait, cet endroit est-il près de chez vous ?

이재현

Oui, tu vois cette villa rouge là-bas ?

이재현

J'habite au troisième étage !

권순영

Ah, c'est donc pour ça que c'était si bruyant ce week-end.

권순영

Je suis devant. Celle qui est noire.

이재현

Ah, je crois savoir où c'est !

이재현

Oh, c'était plus près que je ne le pensais !

이재현

Euh... mais qu'est-ce que c'est que ce bâtiment abandonné là-bas ?

권순영

Ah, cet endroit n'est pas encore fermé.

이재현

Waouh, c'est vraiment déprimant...

이재현

Si vous regardez un film comme celui-ci, vous aurez l'impression que c'est un endroit où des groupes avec des chefs interviennent !

권순영

...Vous aimez beaucoup les livres et les films.

이재현

Allons-y et revenons !

권순영

Euh, vraiment ?

이재현

Je viens de voir un bâtiment abandonné ! C'est la première fois que j'en vois un !

이재현

Allons voir, d'accord ?

권순영

(...Il n'est probablement pas là en ce moment.)

권순영

Ouais, bon... allons-y et revenons plus tard.

Sur le chemin du retour, je me suis retrouvée avec Jaehyun dans un bâtiment abandonné.

J'y suis allé après avoir cru à tort qu'il ne serait pas là...

이재현

Eh bien, il semblerait qu'il y ait un meurtre cette nuit !

권순영

Il n'y a pas vraiment beaucoup de différence.

이재현

Euh... mais j'entends du bruit venant de l'intérieur.

권순영

Ne dites-vous pas cela parce que vous êtes trop perdu dans votre imagination ?

이재현

Non, ce n'est pas ça ! Écoutez attentivement.

J'ai entendu du bruit à l'intérieur du bâtiment abandonné, alors j'ai tendu l'oreille et j'ai regardé à l'intérieur.

C'était le bruit de quelqu'un qui battait quelqu'un.

이재현

...Ne devrais-je pas signaler cela ?

권순영

......

C'était flou, mais je pouvais voir le visage.

Haejun figurait parmi ceux qui le battaient violemment.

Même si nous étions amis, j'ai fini par penser que nous étions allés trop loin...

권순영

Prenons une photo, prenons une photo et envoyons-la au professeur.

권순영

Mon téléphone est éteint, pouvez-vous prendre une photo pour moi ?

이재현

Ah oui !

권순영

Prenez simplement une photo et je la donnerai moi-même à l'enseignant.

Après que Jaehyun a pris quelques photos avec son téléphone portable,

J'ai signalé l'incident à la police, j'ai appelé cette adresse et j'ai observé la situation de loin.

이재현

...Oh, voilà la voiture de police.

권순영

Très bien, alors rentrons vite à la maison.

Et alors que nous approchions au son des sirènes de police,

Nous nous sommes éclipsés et sommes rentrés directement à la maison.

Le lendemain arrive et je reçois cette vidéo

Je l'ai montré au professeur à l'avance, et il a dit que certaines personnes s'étaient enfuies à ce moment-là.

Grâce à vous, nous avons retrouvé les autres auteurs et il nous a remerciés.

Et Kang Hae-jun, qui avait pris la fuite, a finalement été rattrapé.

이재현

Tout s'est bien passé ?

권순영

Je le crois, la plupart ont dit qu'ils allaient créer un comité de lutte contre la violence scolaire ou proposer des missions de bénévolat.

이재현

Je me sens bien parce que j'ai l'impression d'avoir accompli quelque chose !

권순영

Devrais-je dire que je me sens bien ?

이재현

Hein ? Bien sûr !

권순영

Oui, enfin, admettons que ce soit vrai.

Même si tu étais un très bon ami, il aurait été mal de se comporter ainsi.

Je pensais que ce serait une meilleure façon de procéder.

Alors que nous discutions entre nous, il y a soudain eu une forte détonation.

Kang Hae-jun, furieux, ouvrit bruyamment la porte d'entrée.

Et puis il a commencé à s'approcher de moi et à dire...

강해준

Tu y as touché ?

권순영

...Salut, Kang Hae-jun.

강해준

Avez-vous harcelé la police ?!!

권순영

Il n'y a aucune raison que ce soit moi. Moi ?

강해준

...Tu m'as gardé rancune tout ce temps.

강해준

Et j'ai trouvé votre maison parce que je devais passer devant un bâtiment abandonné.

강해준

Pourquoi suis-je si morose ces derniers temps ?

강해준

Bon sang, tu n'arrêtais pas de me rejeter !!

권순영

Hé, arrêtez !

강해준

...Soonyoung. J'ai l'air si folle que ça...?

À ce moment-là, Kang Hae-jun trembla pour la première fois… comme s’il était victime d’une injustice.

On a l'impression de ne plus pouvoir contrôler ses émotions.

강해준

Je n'ai rien fait de mal, mais...

강해준

J'ai simplement fait ce qu'on m'a dit et j'ai gagné de l'argent...

권순영

Kang Hae-jun, tu sembles être une personne complètement différente.

권순영

Tu es fou, tu sais ça ?

권순영

Oui, je t'ai dénoncé. Reprends-toi et change.

권순영

Pourquoi faire une chose pareille pour si peu d'argent ?!

강해준

…Cet argent ? Cet argent ?!

Il a dû exploser à ce moment-là, car quand on a parlé d'argent, il m'a attrapé par le col.

강해준

Ouais, putain !! Ça ne représente que quelques centimes pour toi.

강해준

Connaissez-vous ma situation et agissez-vous encore comme ça ?

강해준

Tu aurais pu l'attraper de tes supérieurs si tu ne l'avais pas signalé, tu sais ?!

이재현

Arrête, Soonyoung !

Au moment où j'allais lever le poing, Jaehyun s'est approché de moi.

권순영

Salut, Lee Jaehyun...!

이재현

Ce n'est pas Sunyoung qui l'a signalé, c'est moi.

이재현

Écoutez, j'ai conservé tous les journaux d'appels et les vidéos sur mon téléphone.

강해준

......

Jaehyun m'a montré tout l'historique des appels et les vidéos de son téléphone devant moi.

J'ai baissé mon T-shirt et je me suis approché de lui, et dès que je l'ai fait, j'ai attrapé les cheveux de Jaehyun.

이재현

Aaak...!!

강해준

Hé, tu t'amuses bien ?

권순영

Que fais-tu, ne lâche pas ?!

강해준

Même si je ne l'avais pas vu depuis un moment, il m'a aidé comme ça...

강해준

Hé, qu'est-ce que tu me fais ?

이재현

......

권순영

Arrêtez, j'ai fait ça !!

강해준

Sachez juste que vous l'avez fait toutes les deux, salopes.

강해준

Si vous pouvez me voir plus tard, rencontrons-nous séparément, d'accord ?

Après avoir discuté moins longtemps que prévu, j'ai laissé partir Jaehyun.

Il sortit tranquillement, le visage empreint de détermination.

권순영

Jaehyun, ça va ?

이재현

Waouh, c'est la première fois que quelqu'un m'attrape par les cheveux comme ça...

이재현

C'est déjà une fine couche...

권순영

Qu'est-ce que tu avais dit que tu allais faire...!!

이재현

Hmm...

이재현

Je viens de te dire de faire ça.

이재현

Et de toute façon, je changerai d'école un jour ou l'autre, donc ça ira.

이재현

Il y a un dicton qui dit : « Si vous frappez quelqu'un avec la même arme, ça fait moins mal. »

이재현

Ne t'inquiète pas trop ! Dans ces situations, le bien triomphe toujours du mal !

이재현

Tout comme la fin heureuse d'une histoire ou d'un film.

이재현

N'est-ce pas, Sunyoung ?

권순영

......

Jaehyun était trop positif. C'était un problème.

Il a déclaré qu'il apporterait son aide naturellement et que l'issue de cette affaire serait assurément positive.

Vous m'avez apporté un peu de réconfort, mais la fin de tout cela est,

Comme l'a dit Jaehyun, il n'y a pas eu de fin heureuse et merveilleuse.

Kang Hae-jun a été suspendu de ses études pendant plusieurs jours.

Heureusement, je ne pense pas qu'il se soit passé quoi que ce soit.

C'était bien, mais ça m'a rendu plus anxieux.

De nature, il n'est pas du genre à rester assis sans bouger.

권순영

......

이재현

Sunyoung, Kwon Sunyoung~!

권순영

Hein?

이재현

À quoi penses-tu ?

권순영

Non, juste un petit peu...

이재현

Si rien ne se passe, ce n'est pas grave !

이재현

Et je vais étudier chez toi aujourd'hui, tu sais ?

권순영

Oui, mais la maison peut être un peu sale.

이재현

Non, c'est bien d'être réaliste comme ça parfois !

권순영

...Devrais-je l'aimer ?

이재현

Haha...

이재현

Waouh, tout est blanc.

이재현

J'adore ce genre d'intérieur !

권순영

Que désirez-vous boire ? Nous avons du jus, de l'eau et du café.

이재현

Je veux un caramel macchiato !

권순영

...Je vais te préparer un café mélangé.

Tout en étudiant tranquillement pour la première fois comme ça

Jaehyun me surveillait attentivement car je portais mes lunettes.

Et puis il m'a pris mes lunettes...

이재현

C'est la première fois que je te vois porter des lunettes !

이재현

Hmm... votre vue n'est pas si mauvaise.

권순영

Tu ne voulais pas étudier.

이재현

Salut, j'étais juste curieux de connaître tes lunettes !

권순영

Vous devriez essayer aussi.

이재현

Hmm... Je dois me regarder dans le miroir !

이재현

Oh, après l'avoir écrit, je trouve que c'est plus mignon !

이재현

C'est en quelque sorte comme devenir une personne ordinaireㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이재현

Mais ça me donne un peu le vertige...

권순영

Cela pourrait être dû à une certaine consommation d'alcool.

이재현

Euh... alors, qu'en pensez-vous ?

권순영

?

이재현

Tu trouves que je te vais bien, Sunyoung ?

Quand Jaehyun a mis ses lunettes et a de nouveau affiché un large sourire.

J'ai eu une sensation très étrange.

C'est le sentiment que j'ai éprouvé pour la première fois de ma vie...

권순영

Donc...

권순영

Donc... c'est...

Sunyoung parlait fort lorsqu'elle s'est soudainement arrêtée de parler.

이지훈

…Qu’est-ce qui ne va pas, Sunyeong ?

권순영

Ah... je ne sais pas...

Sunyoung couvrit ses joues rouges de ses deux mains.

Et même si je ne pouvais pas la voir, je pouvais sentir ses sanglots.

Cette expression qu'il arbore toujours lorsqu'il parle de Jaehyun.

Jihoon n'était pas au courant de cette situation.

Jeonghan observa attentivement Sunyoung et ressentit quelque chose.

"Ah, Sunyoung aimait vraiment Jaehyun."

윤정한

Pouvons-nous reparler maintenant ?

권순영

…Oui, je suis désolé.

권순영

Bref, après avoir étudié comme ça...

Alors que je travaillais dur, j'ai reçu un SMS.

J'ai donc vérifié l'alarme et l'émetteur était...

권순영

Kang Hae-jun ?

이재현

Hein ? Kang Hae-jun ?

권순영

Non, c'est...

J'ai reçu un SMS inattendu de Kang Hae-jun.

[Je voulais vous présenter mes excuses, y a-t-il un moment qui vous conviendrait ?]

권순영

...Comment dois-je interpréter cela ?

이재현

Bien ! Vous essayez de vous excuser !

권순영

Mais il y a quelque chose d'étrange...

이재현

Puisque cela pourrait être vrai, pourquoi ne pas nous rencontrer d'abord ?

권순영

...Alors je t'enverrai d'abord un SMS.

Peut-être est-ce à cause de ce vieux souvenir, même si nous ne sommes pas amis.

D'une certaine manière, je me suis sentie faible en l'envoyant comme ça.

권순영

[Oh, n'importe quel moment aujourd'hui me convient.]

강해준

[Alors j'irai dans la ruelle près de chez toi la nuit.]

강해준

[Oh, et je vais présenter mes excuses à Jaehyun, alors j'espère que tu viendras avec moi.]

권순영

[Oui, je comprends.]

권순영

Jaehyun, toi aussi, excuse-toi et reste longtemps avec moi.

이재현

Oui, tu veux que je vienne ce soir ?

권순영

Oh, parlons-en dans la ruelle.

이재현

D'accord, j'ai compris !

권순영

...mais je suis un peu anxieux.

이재현

Ce n'est pas possible, il dit qu'il s'excuserait si sincèrement.

Cela aurait été vraiment bien si les choses s'étaient passées comme l'a dit Jaehyun.

Mais je n'y avais pas pensé.

L'autre personne est Kang Hae-jun, qui est déjà devenu fou.

Dans cette ruelle, à l'époque où nous avions fait une promesse,

J'ai attendu Kang Hae-jun avec Jae-hyun.

Après avoir attendu ainsi, je suis parti au loin, le chapeau baissé.

Il est venu chez nous.

권순영

...Kang Hae-jun.

강해준

......

권순영

Avez-vous soudainement changé d'avis ?

권순영

Honnêtement, je ne voulais pas accepter vos excuses.

권순영

...Quoi qu'il arrive, je suis venu ici parce que je pensais que nous étions amis auparavant.

이재현

......

강해준

Je... j'étais désolé.

강해준

J'ai rencontré mes aînés par hasard il y a quelque temps et j'ai commencé à perdre la tête.

강해준

J'ai été dupé par la promesse d'argent si j'écoutais mes aînés...

Kang Hae-jun prit bientôt la parole d'une voix en larmes.

J'ai été stupéfait par ce spectacle.

Et puis je me suis approché de lui, pensant qu'il était vraiment sincère.

Je me suis contentée de prendre Kang Hae-jun dans mes bras et d'essayer de le réconforter lorsqu'il était contrarié.

강해준

Je suis vraiment, vraiment désolé...

권순영

Si tu le savais maintenant, arrête de pleurer.

권순영

Je comprends tout. Donc, tout va bien.

강해준

...Soonyoung, mais ça... tu sais ça ?

À ce moment-là, Kang Hae-jun sortit quelque chose de sa poche et dit :

Avant même de pouvoir sortir, j'avais le sentiment que quelque chose clochait.

강해준

Toi... tu es trop...

강해준

Vous voulez dire que c'est un enfant vraiment simple d'esprit ?

권순영

!!

L'expression de Kang Hae-jun changea un instant, et juste avant qu'il ne sorte,

Je l'ai frappé à la tête avec une masse que j'ai sortie de ma poche.

권순영

Oh, ah...

이재현

Bientôt, Soonyoung...!!

Je n'ai pas été trop durement touché, mais j'étais un peu désorienté.

Je n'ai donc pas pu garder l'équilibre et je suis tombé par terre.

Plusieurs personnes sont sorties de nulle part et ont dit :

선배 1

D'accord, je te donne 200 000 wons de plus en bonus pour Kang Hae-jun !

선배 3

Mon Dieu, quel gamin insupportable...

선배 2

C'est elle, la garce qui nous a fait tourner en bourrique ?

강해준

Oui, ce sont de grands enfants, lol

이재현

Toi, toi, qu'est-ce que tu fais... Du sang te sort de la tête...

친구 2

Hé, Kang Hae-jun. Amène-le ici.

친구 2

Parce que je peux maîtriser cet enfant par la force.

권순영

J, Jaeh... Jaehyun...

이재현

Que dois-je faire ? Ma tête saigne... tellement...

권순영

Dépêchez-vous... Fuyez et faites un rapport... Rapportez...

이재현

Si je m'enfuis, que va-t-il t'arriver...?

권순영

Je m'en fiche... Dépêche-toi...

친구 3

Signaler que c'est tellement ennuyeuxㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

친구 3

Hé, emmenons-le vite fait.

권순영

Ah, Jaehyun... Ah...

이재현

Sunyoung ? Sunyoung, Kwon Sunyoung !!

Finalement, Jaehyun a été rattrapé car il n'a pas pu s'enfuir.

J'ai perdu connaissance un instant sous le choc.

단밍

En raison d'un problème de réglage de la quantité de contenu, le dernier épisode appartient désormais au passé !