Between Idols and Fans (All Year)
#16 Between Idols and Fans
김남준/24
Miss, come in now.
김남준/24
I'm done talking.
김남준/24
Go talk to the representative
한여주/20
...But why are you so sad...
한여주/20
Even if it's a bad result...
김남준/24
I'm fine, so don't worry and just go in.
김남준/24
In return for Jimin's sacrifice, something good will happen to Yeoju.
한여주/20
Yes? What...what does that mean...
전정국/22
Han Yeo-ju, come quickly
In this way, the female protagonist is unable to finish her conversation with Namjoon and is dragged into Jungkook.
빅히트 대표
Ms. Yeoju, after talking with Jungkook and Namjoon
빅히트 대표
Jimin was given a break from this activity and Yeoju became Big Hit's first female trainee.
한여주/20
N...Huh? What...are you saying?
빅히트 대표
As you know, Jimin is currently embroiled in dating rumors.
빅히트 대표
That too with Yeoju's younger sister, Jimin.
빅히트 대표
And Jungkook wants to bring Yeoju into our company.
빅히트 대표
So, BTS's leader Namjoon and
빅히트 대표
To Jeongguk, who wants to take Yeoju as a trainee
빅히트 대표
Should we let Yeoju be a trainee or let Jimin be active?
빅히트 대표
We decided on a topic and had a conversation.
빅히트 대표
Those two said they would take Yeoju in.
빅히트 대표
So I decided to bring in Yeoju.
빅히트 대표
Jimin took a break from this activity.
빅히트 대표
How is it? Are you satisfied now?
빅히트 대표
Since Ms. Yeoju joined our company
한여주/20
I don't know what the connection is between me being accepted and Jimin oppa taking a break from activities.
한여주/20
I don't know why I have to choose one of those two.
한여주/20
Wouldn't it be better to do both?
빅히트 대표
That won't work
빅히트 대표
You know that I am the CEO of this company and that I have to follow through on my decisions, right?
한여주/20
As you know, I haven't signed with Big Hit yet.
한여주/20
So, you don't have to unconditionally follow the CEO's words.
빅히트 대표
.... I raised and guided BTS
빅히트 대표
I've only lived for BTS
빅히트 대표
But do you think it makes sense to bring in female trainees here?
빅히트 대표
Big Hit is famous for selecting male trainees, and I don't want to bring in female trainees either.
한여주/20
...So, what you're saying is that you don't want me to join this company?
한여주/20
Yes, I understand.
한여주/20
I will never go near this dirty company again, and I will also cut ties with BTS.
한여주/20
I thought he was a great and cool person because he was the representative of BTS, the group that introduced K-POP.
한여주/20
I'm really disappointed by this.
한여주/20
And since I didn't come in as a trainee,
한여주/20
Jimin oppa, please let me participate in this activity.
한여주/20
Then goodbye
Yeoju leaves the representative office.
한여주/20
....(comes back with a blank expression
전정국/22
What, why?
한여주/20
Okay, let's make sure we don't meet again...
전정국/22
Why on earth are you doing that? (Grabbing the wrist of the female lead who was about to leave)
한여주/20
Let go of this hand!!!
한여주/20
Is that all you thought of me for?
한여주/20
You should have at least asked my opinion
The tears that the heroine had been holding back
One drop
Two drops each
Falling
한여주/20
Heh...sigh...don't look...anymore...sigh...
전정국/22
...
The heroine goes out of the building.
한여주/20
Sigh...huh...sigh...huh..
한여주/20
What the... huh... to me... huh... why are you doing this?
한여주/20
Huh...sigh...huh..
Thump-
The female protagonist, who was passing by crying, bumps into someone.
???
are you okay?
???
Is there... something wrong?
한여주/20
Oh... no
한여주/20
I'm fine, so you can go first (bowing your head)
???
I don't think it's okay...
???
Would you please look at my face just once?
한여주/20
(raise your head
박지민/23
Miss Yeoju, what happened?
한여주/20
Uh...huh?
박지민/23
Hello, Yeoju
박지민/23
We meet again like this (smile)
한여주/20
Ah...n...yes//
한여주/20
But I look terrible right now...
한여주/20
D.. See you next time we meet
The heroine takes a step away from Jimin.
박지민/23
Wait a minute, Miss Yeoju
박지민/23
Would you like to talk to me?
*Jungkook's situation
김남준/24
...... The heroine was right to be angry
김남준/24
And the female lead also didn't say anything about wanting to join this company.
김남준/24
I think this is solely your decision
김남준/24
So I only heard your opinion,
김남준/24
It will seem to the heroine that you made the decision on your own.
전정국/22
I also wanted to help
전정국/22
I guess... I guess I just have to stay still.
김남준/24
No, this is just a hurdle
김남준/24
Why did you make this situation like this?
김남준/24
Tell me directly why you want to help Yeoju right now.
김남준/24
Just say that and everything will be solved.
전정국/22
...Really?
김남준/24
Okay then
전정국/22
I...I'll call Yeoju right now.
김남준/24
Yeah lol
So Jeong-guk calls Yeo-ju.
전정국/22
- hello?
한여주/20
-....
전정국/22
-Yeoju, I really need a favor.
전정국/22
-Can you listen to me just once?
전정국/22
-I'll explain everything.
한여주/20
-Okay, I have nothing to say to you.
전정국/22
-I have something to say.
전정국/22
-Even if we can't see each other anymore, please listen to me just this once.
한여주/20
-....all right
한여주/20
-Then come to Bomnal Cafe now.
전정국/22
-Okay, heroine, thank you so much.
Thump-
전정국/22
Bro, thank you so much
전정국/22
I'll be back soon
김남준/24
Yeah. Go and come back quickly.
10 minutes later....
전정국/22
Sigh...sigh
한여주/20
Are you here? Come this way.
전정국/22
Okay lol
한여주/20
Just tell me what you need and get out.
한여주/20
I have something to say to my favorite person
전정국/22
uh?
박지민/23
Jungkook, are you here?