Entre ídolos y fans (todo el año)
#16 Entre ídolos y fans
김남준/24
Señorita, pase ahora.
김남준/24
Ya terminé de hablar.
김남준/24
Ve a hablar con el representante
한여주/20
...Pero ¿por qué estás tan triste?
한여주/20
Incluso si es un mal resultado...
김남준/24
Estoy bien, así que no te preocupes y simplemente entra.
김남준/24
A cambio del sacrificio de Jimin, algo bueno le sucederá a Yeoju.
한여주/20
¿Sí? ¿Qué... qué significa eso?
전정국/22
Han Yeo-ju, ven rápido.
De esta manera, la protagonista femenina no puede terminar su conversación con Namjoon y es arrastrada hacia Jungkook.
빅히트 대표
La Sra. Yeoju, después de hablar con Jungkook y Namjoon.
빅히트 대표
A Jimin se le dio un descanso de esta actividad y Yeoju se convirtió en la primera aprendiz femenina de Big Hit.
한여주/20
¿Eh? ¿Qué estás diciendo?
빅히트 대표
Como sabéis, Jimin está actualmente envuelto en rumores de citas.
빅히트 대표
Lo mismo ocurre con la hermana menor de Yeoju, Jimin.
빅히트 대표
Y Jungkook quiere traer a Yeoju a nuestra empresa.
빅히트 대표
Entonces, el líder de BTS, Namjoon y
빅히트 대표
Para Jeongguk, que quiere tomar a Yeoju como aprendiz
빅히트 대표
¿Deberíamos dejar que Yeoju sea aprendiz o dejar que Jimin sea activo?
빅히트 대표
Decidimos un tema y tuvimos una conversación.
빅히트 대표
Esos dos dijeron que acogerían a Yeoju.
빅히트 대표
Entonces decidí traer a Yeoju.
빅히트 대표
Jimin se tomó un descanso de esta actividad.
빅히트 대표
¿Cómo está? ¿Estás satisfecho ahora?
빅히트 대표
Desde que la Sra. Yeoju se unió a nuestra empresa
한여주/20
No sé qué conexión hay entre mi aceptación y que Jimin oppa se tome un descanso de sus actividades.
한여주/20
No sé por qué tengo que elegir uno de esos dos.
한여주/20
¿No sería mejor hacer ambas cosas?
빅히트 대표
Eso no funcionará
빅히트 대표
Sabes que soy el CEO de esta empresa y que tengo que cumplir mis decisiones, ¿verdad?
한여주/20
Como sabéis, todavía no he firmado con Big Hit.
한여주/20
Por lo tanto, no es necesario seguir incondicionalmente las palabras del CEO.
빅히트 대표
....Yo crié y guié a BTS
빅히트 대표
Solo he vivido para BTS
빅히트 대표
¿Pero crees que tiene sentido traer aquí aprendices femeninas?
빅히트 대표
Big Hit es famoso por seleccionar aprendices masculinos, y tampoco quiero traer aprendices femeninas.
한여주/20
...Entonces, ¿lo que estás diciendo es que no quieres que me una a esta empresa?
한여주/20
Sí, lo entiendo.
한여주/20
Nunca más me acercaré a esta sucia empresa y también cortaré lazos con BTS.
한여주/20
Pensé que era una persona genial y genial porque era el representante de BTS, el grupo que introdujo el K-POP.
한여주/20
Estoy realmente decepcionado por esto.
한여주/20
Y como no entré como aprendiz,
한여주/20
Jimin oppa, por favor déjame participar en esta actividad.
한여주/20
Entonces adiós
Yeoju abandona la oficina de representación.
한여주/20
....(regresa con una expresión en blanco
전정국/22
¿Qué, por qué?
한여주/20
Está bien, asegurémonos de no volver a encontrarnos...
전정국/22
¿Por qué carajos haces eso? (Agarrando la muñeca de la protagonista femenina que estaba a punto de irse)
한여주/20
¡¡¡Suelta esta mano!!!
한여주/20
¿Eso es todo lo que pensaste en mí?
한여주/20
Deberías al menos haber preguntado mi opinión.
Las lágrimas que la heroína había estado conteniendo
Una gota
Dos gotas de cada uno
Descendente
한여주/20
Je...suspiro...no mires...más...suspiro...
전정국/22
...
La heroína sale del edificio.
한여주/20
Suspiro...eh...suspiro...eh...
한여주/20
¿Qué... eh... a mí... eh... por qué haces esto?
한여주/20
Huh...suspiro...huh...
Golpear-
La protagonista femenina, que pasaba llorando, choca con alguien.
???
¿Estás bien?
???
¿Pasa algo malo?
한여주/20
Oh, no
한여주/20
Estoy bien, así que puedes ir primero (inclinando la cabeza)
???
No creo que esté bien...
???
¿Podrías mirarme a la cara solo una vez, por favor?
한여주/20
(levanta la cabeza
박지민/23
Señorita Yeoju, ¿qué pasó?
한여주/20
¿Eh...eh?
박지민/23
Hola, Yeoju
박지민/23
Nos volvemos a encontrar así (sonrisa)
한여주/20
Ah...n...sí//
한여주/20
Pero me veo terrible ahora mismo...
한여주/20
D.. Nos vemos la próxima vez que nos veamos.
La heroína se aleja un paso de Jimin.
박지민/23
Espere un minuto, señorita Yeoju.
박지민/23
¿Te gustaría hablar conmigo?
*La situación de Jungkook
김남준/24
...... La heroína tenía razón en estar enojada.
김남준/24
Y la protagonista femenina tampoco dijo nada sobre querer unirse a esta empresa.
김남준/24
Creo que esto depende completamente de ti.
김남준/24
Así que sólo incluí tu opinión,
김남준/24
A la heroína le parecerá que tomó la decisión por sí sola.
전정국/22
Yo también quería ayudar.
전정국/22
Supongo... supongo que simplemente tengo que quedarme quieto.
김남준/24
No, esto es sólo un obstáculo.
김남준/24
¿Por qué creaste esta situación así?
김남준/24
Dime directamente por qué quieres ayudar a Yeoju ahora mismo.
김남준/24
Sólo di eso y todo se solucionará.
전정국/22
...¿En realidad?
김남준/24
Está bien entonces
전정국/22
Yo... llamaré a Yeoju ahora mismo.
김남준/24
Sí, jajaja
Entonces Jeong-guk llama a Yeo-ju.
전정국/22
- ¿Hola?
한여주/20
-....
전정국/22
-Yeoju, realmente necesito un favor.
전정국/22
-¿Puedes escucharme solo una vez?
전정국/22
-Te lo explicaré todo.
한여주/20
-Está bien, no tengo nada que decirte.
전정국/22
-Tengo algo que decir.
전정국/22
-Aunque ya no podamos vernos, por favor escúchame solo esta vez.
한여주/20
-....está bien
한여주/20
-Entonces ven al Bomnal Café ahora.
전정국/22
-Está bien, heroína, muchas gracias.
Golpear-
전정국/22
Hermano, muchas gracias.
전정국/22
Volveré pronto
김남준/24
Sí. Ve y vuelve rápido.
10 minutos después....
전정국/22
Suspiro...suspiro
한여주/20
¿Estás aquí? Ven por aquí.
전정국/22
Está bien, jajaja
한여주/20
Sólo dime lo que necesitas y sal.
한여주/20
Tengo algo que decirle a mi persona favorita.
전정국/22
¿oh?
박지민/23
Jungkook, ¿estás aquí?