Tra idoli e fan (tutto l'anno)
#16 Tra idoli e fan
김남준/24
Signorina, entri subito.
김남준/24
Ho finito di parlare.
김남준/24
Vai a parlare con il rappresentante
한여주/20
...Ma perché sei così triste...
한여주/20
Anche se il risultato è pessimo...
김남준/24
Sto bene, quindi non preoccuparti ed entra.
김남준/24
In cambio del sacrificio di Jimin, qualcosa di buono accadrà a Yeoju.
한여주/20
Sì? Cosa...cosa significa...
전정국/22
Han Yeo-ju, vieni subito
In questo modo, la protagonista femminile non riesce a terminare la conversazione con Namjoon e viene trascinata da Jungkook.
빅히트 대표
La signora Yeoju, dopo aver parlato con Jungkook e Namjoon
빅히트 대표
A Jimin venne concessa una pausa da questa attività e Yeoju divenne la prima tirocinante donna della Big Hit.
한여주/20
N...Eh? Cosa... stai dicendo?
빅히트 대표
Come sapete, Jimin è attualmente al centro di voci su una sua possibile relazione.
빅히트 대표
Anche con la sorella minore di Yeoju, Jimin.
빅히트 대표
E Jungkook vuole portare Yeoju nella nostra azienda.
빅히트 대표
Quindi, il leader dei BTS Namjoon e
빅히트 대표
A Jeongguk, che vuole prendere Yeoju come tirocinante
빅히트 대표
Dovremmo lasciare che Yeoju faccia il tirocinante o che Jimin sia attivo?
빅히트 대표
Abbiamo deciso un argomento e abbiamo parlato.
빅히트 대표
Quei due dissero che avrebbero accolto Yeoju.
빅히트 대표
Così ho deciso di coinvolgere Yeoju.
빅히트 대표
Jimin si prese una pausa da questa attività.
빅히트 대표
Come va? Sei soddisfatto adesso?
빅히트 대표
Da quando la signora Yeoju è entrata a far parte della nostra azienda
한여주/20
Non so quale sia il collegamento tra il fatto che io sia stato accettato e il fatto che Jimin oppa si sia preso una pausa dalle attività.
한여주/20
Non so perché dovrei scegliere uno di quei due.
한여주/20
Non sarebbe meglio fare entrambe le cose?
빅히트 대표
Non funzionerà
빅히트 대표
Sai che sono l'amministratore delegato di questa azienda e che devo portare a termine le mie decisioni, vero?
한여주/20
Come sapete, non ho ancora firmato con la Big Hit.
한여주/20
Quindi non è necessario seguire incondizionatamente le parole del CEO.
빅히트 대표
.... Ho cresciuto e guidato i BTS
빅히트 대표
Ho vissuto solo per i BTS
빅히트 대표
Ma pensi che abbia senso portare qui delle tirocinanti?
빅히트 대표
La Big Hit è famosa per la selezione di tirocinanti uomini, e io non voglio assumere nemmeno tirocinanti donne.
한여주/20
...Quindi, quello che stai dicendo è che non vuoi che io mi unisca a questa azienda?
한여주/20
Sì, capisco.
한여주/20
Non mi avvicinerò mai più a questa sporca compagnia e taglierò i ponti anche con i BTS.
한여주/20
Pensavo che fosse una persona fantastica e simpatica perché era il rappresentante dei BTS, il gruppo che ha introdotto il K-POP.
한여주/20
Sono davvero deluso da questa cosa.
한여주/20
E poiché non sono entrato come tirocinante,
한여주/20
Jimin oppa, per favore lasciami partecipare a questa attività.
한여주/20
Poi arrivederci
Yeoju lascia l'ufficio di rappresentanza.
한여주/20
....(ritorna con un'espressione vuota
전정국/22
Cosa, perché?
한여주/20
Ok, assicuriamoci di non incontrarci più...
전정국/22
Perché diavolo lo fai? (Afferrando il polso della protagonista femminile che stava per andarsene)
한여주/20
Lascia andare questa mano!!!
한여주/20
È questo tutto ciò per cui hai pensato a me?
한여주/20
Avresti dovuto almeno chiedere la mia opinione
Le lacrime che l'eroina aveva trattenuto
Una goccia
Due gocce ciascuno
Cadente
한여주/20
Eh...sigh...non guardare...più...sigh...
전정국/22
...
L'eroina esce dall'edificio.
한여주/20
Sospiro...eh...sospiro...eh...
한여주/20
Che... eh... a me... eh... perché lo fai?
한여주/20
Eh...sospiro...eh...
Tonfo-
La protagonista femminile, che stava passando piangendo, urta qualcuno.
???
stai bene?
???
C'è... qualcosa che non va?
한여주/20
Oh no
한여주/20
Sto bene, quindi puoi andare per primo (chinando la testa)
???
Non credo che vada bene...
???
Potresti guardarmi in faccia solo una volta?
한여주/20
(alza la testa
박지민/23
Signorina Yeoju, cosa è successo?
한여주/20
Uh...huh?
박지민/23
Ciao, Yeoju
박지민/23
Ci incontriamo di nuovo così (sorriso)
한여주/20
Ah...n...sì//
한여주/20
Ma in questo momento ho un aspetto orribile...
한여주/20
D.. Ci vediamo la prossima volta che ci incontreremo
L'eroina fa un passo indietro rispetto a Jimin.
박지민/23
Aspetta un attimo, signorina Yeoju
박지민/23
Vorresti parlare con me?
*La situazione di Jungkook
김남준/24
...... L'eroina aveva ragione ad essere arrabbiata
김남준/24
E anche la protagonista femminile non ha detto nulla sul fatto di voler entrare a far parte di questa azienda.
김남준/24
Penso che questa sia una decisione esclusivamente tua
김남준/24
Quindi ho incluso solo la tua opinione,
김남준/24
All'eroina sembrerà di aver preso la decisione da sola.
전정국/22
Volevo anche aiutare
전정국/22
Immagino... immagino che dovrò solo restare fermo.
김남준/24
No, questo è solo un ostacolo
김남준/24
Perché hai creato questa situazione in questo modo?
김남준/24
Dimmi direttamente perché vuoi aiutare Yeoju adesso.
김남준/24
Basta dirlo e tutto sarà risolto.
전정국/22
...Veramente?
김남준/24
Va bene allora
전정국/22
Io...io chiamo subito Yeoju.
김남준/24
Sì lol
Quindi Jeong-guk chiama Yeo-ju.
전정국/22
- Ciao?
한여주/20
-....
전정국/22
-Yeoju, ho davvero bisogno di un favore.
전정국/22
-Puoi ascoltarmi solo una volta?
전정국/22
-Ti spiegherò tutto.
한여주/20
-Okay, non ho niente da dirti.
전정국/22
-Ho qualcosa da dire.
전정국/22
-Anche se non possiamo più vederci, per favore ascoltami almeno questa volta.
한여주/20
-....Va bene
한여주/20
-Allora vieni subito al Bomnal Cafe.
전정국/22
-Okay, eroina, grazie mille.
Tonfo-
전정국/22
Fratello, grazie mille
전정국/22
Tornerò presto
김남준/24
Sì. Vai e torna subito.
10 minuti dopo...
전정국/22
Sospiro...sospiro
한여주/20
Sei qui? Vieni da questa parte.
전정국/22
Va bene lol
한여주/20
Dimmi semplicemente di cosa hai bisogno e vattene.
한여주/20
Ho qualcosa da dire alla mia persona preferita
전정국/22
eh?
박지민/23
Jungkook, sei qui?