Antara Idola dan Penggemar (Sepanjang Tahun)
#16 Antara Idola dan Penggemar
김남준/24
Nona, silakan masuk.
김남준/24
Aku sudah selesai bicara.
김남준/24
Pergilah dan bicaralah dengan perwakilannya.
한여주/20
...Tapi mengapa kamu begitu sedih...?
한여주/20
Sekalipun hasilnya buruk...
김남준/24
Aku baik-baik saja, jadi jangan khawatir dan langsung saja masuk.
김남준/24
Sebagai imbalan atas pengorbanan Jimin, sesuatu yang baik akan terjadi pada Yeoju.
한여주/20
Ya? Apa...apa maksudnya itu...?
전정국/22
Han Yeo-ju, cepat kemari
Dengan cara ini, tokoh protagonis wanita tidak dapat menyelesaikan percakapannya dengan Namjoon dan terseret ke dalam masalah dengan Jungkook.
빅히트 대표
Ibu Yeoju, setelah berbicara dengan Jungkook dan Namjoon
빅히트 대표
Jimin diberi istirahat dari aktivitas ini dan Yeoju menjadi trainee wanita pertama Big Hit.
한여주/20
N...Hah? Apa...yang kau katakan?
빅히트 대표
Seperti yang Anda ketahui, Jimin saat ini sedang dilanda rumor kencan.
빅히트 대표
Itu juga dengan adik perempuan Yeoju, Jimin.
빅히트 대표
Dan Jungkook ingin membawa Yeoju ke perusahaan kami.
빅히트 대표
Jadi, pemimpin BTS, Namjoon dan
빅히트 대표
Kepada Jeongguk, yang ingin menjadikan Yeoju sebagai trainee.
빅히트 대표
Haruskah kita membiarkan Yeoju menjadi trainee atau membiarkan Jimin aktif?
빅히트 대표
Kami menentukan sebuah topik dan memulai percakapan.
빅히트 대표
Kedua orang itu mengatakan mereka akan menerima Yeoju.
빅히트 대표
Jadi saya memutuskan untuk mengajak Yeoju.
빅히트 대표
Jimin beristirahat sejenak dari aktivitas ini.
빅히트 대표
Bagaimana? Apakah Anda puas sekarang?
빅히트 대표
Sejak Ibu Yeoju bergabung dengan perusahaan kami
한여주/20
Aku tidak tahu apa hubungannya antara diterimanya aku dan Jimin oppa yang mengambil istirahat dari aktivitas.
한여주/20
Saya tidak tahu mengapa saya harus memilih salah satu dari dua itu.
한여주/20
Bukankah lebih baik melakukan keduanya?
빅히트 대표
Itu tidak akan berhasil
빅히트 대표
Anda tahu kan bahwa saya adalah CEO perusahaan ini dan saya harus menindaklanjuti keputusan saya?
한여주/20
Seperti yang Anda ketahui, saya belum menandatangani kontrak dengan Big Hit.
한여주/20
Jadi, Anda tidak harus mengikuti perkataan CEO tanpa syarat.
빅히트 대표
.... Saya membesarkan dan membimbing BTS
빅히트 대표
Aku hanya hidup untuk BTS
빅히트 대표
Tapi menurutmu, apakah masuk akal untuk mendatangkan peserta pelatihan perempuan ke sini?
빅히트 대표
Big Hit terkenal karena memilih trainee pria, dan saya juga tidak ingin membawa trainee wanita.
한여주/20
...Jadi, yang Anda maksud adalah Anda tidak ingin saya bergabung dengan perusahaan ini?
한여주/20
Ya, saya mengerti.
한여주/20
Aku tidak akan pernah mendekati perusahaan kotor ini lagi, dan aku juga akan memutuskan hubungan dengan BTS.
한여주/20
Saya pikir dia adalah orang yang hebat dan keren karena dia adalah perwakilan dari BTS, grup yang memperkenalkan K-POP.
한여주/20
Saya sangat kecewa dengan hal ini.
한여주/20
Dan karena saya tidak masuk sebagai peserta pelatihan,
한여주/20
Jimin oppa, izinkan saya ikut serta dalam kegiatan ini.
한여주/20
Lalu selamat tinggal
Yeoju meninggalkan kantor perwakilan.
한여주/20
....(kembali dengan ekspresi kosong)
전정국/22
Apa, kenapa?
한여주/20
Oke, mari kita pastikan kita tidak bertemu lagi...
전정국/22
Kenapa kau melakukan itu? (Menarik pergelangan tangan pemeran utama wanita yang hendak pergi)
한여주/20
Lepaskan tangan ini!!!
한여주/20
Apakah hanya itu alasanmu memikirkan aku?
한여주/20
Seharusnya kamu setidaknya meminta pendapatku dulu.
Air mata yang selama ini ditahan oleh sang tokoh utama.
Satu tetes
Dua tetes masing-masing
Jatuh
한여주/20
Heh... *menghela napas*... jangan lihat... lagi... *menghela napas*...
전정국/22
...
Tokoh utama wanita keluar dari gedung.
한여주/20
Huft...huh...huh...huh...huh...
한여주/20
Apa-apaan ini... huh... padaku... huh... kenapa kau melakukan ini?
한여주/20
Huh... *menghela napas*... Huh...
Berdebar-
Tokoh protagonis wanita, yang sedang lewat sambil menangis, menabrak seseorang.
???
Apakah kamu baik-baik saja?
???
Apakah ada... sesuatu yang salah?
한여주/20
Oh... tidak
한여주/20
Aku baik-baik saja, jadi kamu boleh duluan (menundukkan kepala).
???
Kurasa itu tidak baik...
???
Bisakah Anda menatap wajah saya sekali saja?
한여주/20
(angkat kepalamu)
박지민/23
Nona Yeoju, apa yang terjadi?
한여주/20
Eh...eh?
박지민/23
Halo, Yeoju
박지민/23
Kita bertemu lagi seperti ini (tersenyum)
한여주/20
Ah...n...ya//
한여주/20
Tapi penampilanku sekarang sangat buruk...
한여주/20
D.. Sampai jumpa di pertemuan kita berikutnya
Tokoh utama wanita menjauh dari Jimin.
박지민/23
Tunggu sebentar, Nona Yeoju.
박지민/23
Apakah Anda ingin berbicara dengan saya?
*Situasi Jungkook
김남준/24
...... Tokoh utama wanita itu memang pantas marah.
김남준/24
Dan pemeran utama wanita juga tidak mengatakan apa pun tentang keinginannya untuk bergabung dengan perusahaan ini.
김남준/24
Saya rasa ini sepenuhnya terserah Anda.
김남준/24
Jadi saya hanya menyertakan pendapat Anda,
김남준/24
Tokoh utama wanita akan mengira bahwa Anda membuat keputusan itu sendiri.
전정국/22
Saya juga ingin membantu
전정국/22
Kurasa... kurasa aku hanya perlu diam saja.
김남준/24
Tidak, ini hanya sebuah rintangan.
김남준/24
Mengapa kamu membuat situasi ini menjadi seperti ini?
김남준/24
Katakan langsung padaku mengapa kamu ingin membantu Yeoju sekarang.
김남준/24
Katakan saja itu dan semuanya akan terselesaikan.
전정국/22
...Benar-benar?
김남준/24
Baiklah kalau begitu
전정국/22
Aku...aku akan menelepon Yeoju sekarang juga.
김남준/24
Ya, haha.
Jadi, Jeong-guk menelepon Yeo-ju.
전정국/22
- Halo?
한여주/20
-....
전정국/22
-Yeoju, aku benar-benar butuh bantuan.
전정국/22
-Bisakah kamu mendengarkanku sekali saja?
전정국/22
-Aku akan menjelaskan semuanya.
한여주/20
-Baiklah, aku tidak punya apa-apa untuk kukatakan padamu.
전정국/22
-Saya ada yang ingin saya sampaikan.
전정국/22
-Meskipun kita tak bisa bertemu lagi, tolong dengarkan aku sekali ini saja.
한여주/20
-....Baiklah
한여주/20
-Kalau begitu, datanglah ke Bomnal Cafe sekarang juga.
전정국/22
-Oke, sang pahlawan wanita, terima kasih banyak.
Berdebar-
전정국/22
Bro, terima kasih banyak
전정국/22
Aku akan segera kembali
김남준/24
Ya. Pergi dan kembalilah dengan cepat.
10 menit kemudian....
전정국/22
Huft...huft
한여주/20
Apakah kamu di sini? Mari ke sini.
전정국/22
Oke lol
한여주/20
Katakan saja apa yang Anda butuhkan dan pergilah.
한여주/20
Aku ingin menyampaikan sesuatu kepada orang favoritku.
전정국/22
Eh?
박지민/23
Jungkook, apakah kau di sini?