Blood Emperor
๐ฅ The one who is right for the emperor



์ด์ฐฌ
You knew everything and you were just using us.


์ด์ฐฌ
...why?


์ ์์ฐ
At that time, I wasn't confident that I could beat you.


์ ์์ฐ
So I just matched the rhythm a bit.


์ ์์ฐ
So tell me.


์ ์์ฐ
Is there anything hidden?


์ด์ฐฌ
...


์ด์ฐฌ
After I left like that, I heard something for a moment.


์ด์ฐฌ
They say that Cardinal Hong Ji-soo was recognized at the shrine or something.


์ด์ฐฌ
It must have been planned by that brother.


์ ์์ฐ
However, Kwon Soon-young died after being recognized by the temple.


์ ์์ฐ
It's as if the cardinal killed Confucius and put the blame on the emperor.


์ด์ฐฌ
...That's right, everyone thinks so.


์ด์ฐฌ
I'm on Jisoo's side anyway.


์ด์ฐฌ
...a colleague and friend, and a special friend who spent his childhood together.


์ด์ฐฌ
The kind that just brushes it aside as if it were nothing more than a nuisance...


์ด์ฐฌ
...If I had known you were that kind of person,


์ด์ฐฌ
Even when I saw my brother abandoned on the street when I was young, I would have ignored him.


์ ์์ฐ
...I hope you don't regret your choice.


์ ์์ฐ
But you can't leave the palace.


์ ์์ฐ
How should I organize you?


์ ์์ฐ
How should I speak in front of the people of the empire?


์ ์์ฐ
It was so difficult.


์ด์ฐฌ
If I go into the palace like that and become a nuisance to my brother,


์ด์ฐฌ
Are you going to kill me with the same hands that killed my older brother?


์ ์์ฐ
...Should we go and talk about it first?


์ด์ฐฌ
I'm not denying it.


. . .


๊ถ์์
When is Jeon Won-woo coming?


๊น๋ฏผ๊ท
Even though we are friends, it would be difficult if you just called His Majesty.


๊ถ์์
It's no different from a dead body anyway.


๊น๋ฏผ๊ท
...


๊ถ์์
Oh yes, when will Your Majesty arrive?


๊น๋ฏผ๊ท
You said you were bringing the second prince.


๊ถ์์
Lee Chan?


๊ถ์์
I know where you are.


๊น๋ฏผ๊ท
He said he would be back soon since he was going to be in an obvious place.



์ ์์ฐ
Is it a little late?


๊ถ์์
What, why are you so late?


์ด์ฐฌ
uh...?


์ด์ฐฌ
A, Kwon Soon-young?


๊ถ์์
Hey, informal speech?


์ ์์ฐ
Sit down quickly.


์ด์ฐฌ
No, but rather, Sunyoung hyung over there...


๊ถ์์
What? You didn't even explain?


์ ์์ฐ
I think you'll listen to me if you see me.


์ด์ฐฌ
lie...


์ด์ฐฌ
You said you killed him...


๊ถ์์
That's how it was decorated.


๊ถ์์
To exploit a weakness.


์ ์์ฐ
Your Majesty, could you please guard the front?


๊น๋ฏผ๊ท
Understood, Your Majesty.



์ ์์ฐ
First of all, I'm sorry I didn't tell you in advance.


์ ์์ฐ
Let me apologize.


์ ์์ฐ
I hope you understand that this is all to stop Hong Ji-soo.


์ด์ฐฌ
The reason I'm trying to stop that guy is...


์ ์์ฐ
His goal is to make life easier for the Blood Race in this empire.


์ ์์ฐ
That is, the purpose is to exterminate humans.


์ ์์ฐ
He himself made his purpose known to me,


์ ์์ฐ
Now we don't lie to each other anymore.


๊ถ์์
So, in the end, the day of the final battle is just around the corner?


์ ์์ฐ
Yes, I turned the hourglass.


์ ์์ฐ
We have to stop Hong Ji-soo with not much time left.


์ด์ฐฌ
A way to wipe out humans.


์ด์ฐฌ
Can that guy do it by himself?


์ ์์ฐ
You are not alone.


์ ์์ฐ
The humans were happy to hear that I killed Sunyoung, but they were suspicious.


์ ์์ฐ
The reason is that Hong Ji-soo was recognized by the temple as a cardinal.


์ ์์ฐ
It's as if I didn't kill him.


์ ์์ฐ
But the blood race is different.


์ ์์ฐ
I can't even imagine that Hong Ji-soo would do something like that.


๊ถ์์
It is clear that the Blood Race will attack Wonwoo as revenge.


์ด์ฐฌ
...Then shouldn't we let them know about my brother's existence?


์ ์์ฐ
That's what Hong Ji-soo wants.


์ ์์ฐ
If Sunyoung is alive and asks me to add to their strength,


์ ์์ฐ
Humans would rather attack me.


์ด์ฐฌ
...There is no such thing as a double-edged sword.


์ด์ฐฌ
Is there no other way?


์ ์์ฐ
I haven't seen Hansol for the past few days.


์ด์ฐฌ
Why are you talking about that kid?


์ ์์ฐ
Hansol held a meeting of nobles.


์ ์์ฐ
The nobles want interesting rumors,


์ ์์ฐ
I don't like to make it big.


์ ์์ฐ
If you go out into the alley now, you will hear these words.


. . .

"Have you heard that rumor?"

"The news is that His Majesty has executed Prince Kwon!"

"Hey, when did that rumor start-"

"Not only that, he didn't tell anyone that he was imprisoned in the dungeon."

"To the Duke of Adeline too!"

"No, is that true?"


์ด์๋ฏผ
They said it wasn't a rumor, it was true.


์ด์๋ฏผ
It's a little surprising.


์ด์๋ฏผ
Isn't this like turning your back on your own kind?


๋ถ์น๊ด
That's right,


๋ถ์น๊ด
Perhaps Your Majesty also trusts humans more than his own kind.


์ด์๋ฏผ
I hear... even the princes seem to be losing face,


๋ถ์น๊ด
Even His Eminence the Cardinal was under guard...

"You've turned your back on anything that could be considered a favor to humans."

"It seems that His Majesty the Emperor has been disappointed by his own people."


์ด์งํ
Rather, now is the time to show the Emperor our public sentiment. Then, the future will be bright.


์ด์๋ฏผ
I think that's right.


์ด์งํ
If Your Majesty is in danger from them,


์ด์งํ
Let's prepare in advance to exert our strength.
