Imperatore sanguinario
🥀 Quello giusto per l'imperatore
이찬
Sapevi tutto e ci stavi solo usando.
이찬
...Perché?
전원우
A quel tempo non ero sicuro di poterti battere.
전원우
Quindi ho semplicemente adattato un po' il ritmo.
전원우
Allora dimmi.
전원우
C'è qualcosa nascosto?
이찬
...
이찬
Dopo che me ne sono andato, ho sentito qualcosa per un attimo.
이찬
Si dice che il cardinale Hong Ji-soo sia stato riconosciuto al santuario o qualcosa del genere.
이찬
Deve essere stato pianificato da quel fratello.
전원우
Tuttavia, Kwon Soon-young morì dopo essere stato riconosciuto dal tempio.
전원우
È come se il cardinale avesse ucciso Confucio e avesse dato la colpa all'imperatore.
이찬
...Esatto, lo pensano tutti.
이찬
In ogni caso, io sto dalla parte di Jisoo.
이찬
...un collega e amico, un amico speciale con cui ha trascorso l'infanzia.
이찬
Quelli che semplicemente lo ignorano come se non fosse altro che un fastidio...
이찬
...Se avessi saputo che eri quel tipo di persona,
이찬
Quando ero giovane, avrei ignorato mio fratello che era stato abbandonato per strada.
전원우
...Spero che non ti pentirai della tua scelta.
전원우
Ma non puoi lasciare il palazzo.
전원우
Come dovrei organizzarti?
전원우
Come dovrei parlare di fronte al popolo dell'impero?
전원우
È stato così difficile.
이찬
Se entro nel palazzo in quel modo e divento un fastidio per mio fratello,
이찬
Mi ucciderai con le stesse mani che hanno ucciso mio fratello maggiore?
전원우
...Dovremmo andare a parlarne prima?
이찬
Non lo nego.
. . .
권순영
Quando arriverà Jeon Won-woo?
김민규
Anche se siamo amici, sarebbe difficile se chiamassi solo Sua Maestà.
권순영
In ogni caso non è diverso da un cadavere.
김민규
...
권순영
Oh sì, quando arriverà Sua Maestà?
김민규
Hai detto che avresti portato il secondo principe.
권순영
Lee Chan?
권순영
So dove ti trovi.
김민규
Ha detto che sarebbe tornato presto perché si sarebbe trovato in un posto ovvio.
전원우
È un po' tardi?
권순영
Cosa, perché sei così in ritardo?
이찬
ehm...?
이찬
A, Conosci Soon-young?
권순영
Ehi, discorso informale?
전원우
Siediti velocemente.
이찬
No, ma piuttosto Sunyoung hyung laggiù...
권순영
Cosa? Non hai nemmeno spiegato?
전원우
Penso che mi ascolterai se mi vedi.
이찬
menzogna...
이찬
Hai detto che l'hai ucciso...
권순영
Ecco come era decorato.
권순영
Per sfruttare una debolezza.
전원우
Maestà, potrebbe per favore sorvegliare la parte anteriore?
김민규
Capito, Maestà.
전원우
Innanzitutto mi dispiace di non avertelo detto in anticipo.
전원우
Lasciatemi scusarmi.
전원우
Spero che tu capisca che tutto questo serve a fermare Hong Ji-soo.
이찬
Il motivo per cui sto cercando di fermare quel tizio è...
전원우
Il suo obiettivo è rendere la vita più facile alla Razza Sanguigna in questo impero.
전원우
Cioè lo scopo è sterminare gli esseri umani.
전원우
Lui stesso mi ha fatto conoscere il suo proposito,
전원우
Ora non ci mentiamo più.
권순영
Quindi, alla fine, il giorno della battaglia finale è dietro l'angolo?
전원우
Sì, ho girato la clessidra.
전원우
Dobbiamo fermare Hong Ji-soo, non abbiamo molto tempo.
이찬
Un modo per sterminare gli esseri umani.
이찬
Quel tizio può farcela da solo?
전원우
Non sei solo.
전원우
Gli umani erano felici di sapere che avevo ucciso Sunyoung, ma erano sospettosi.
전원우
Il motivo è che Hong Ji-soo fu riconosciuto dal tempio come cardinale.
전원우
È come se non l'avessi ucciso.
전원우
Ma la razza del sangue è diversa.
전원우
Non riesco nemmeno a immaginare che Hong Ji-soo possa fare una cosa del genere.
권순영
È chiaro che la Razza Sanguinaria attaccherà Wonwoo per vendicarsi.
이찬
...Allora non dovremmo far loro sapere dell'esistenza di mio fratello?
전원우
Questo è ciò che vuole Hong Ji-soo.
전원우
Se Sunyoung è vivo e mi chiede di aumentare la sua forza,
전원우
Gli umani preferirebbero attaccarmi.
이찬
...Non esiste un'arma a doppio taglio.
이찬
Non c'è altro modo?
전원우
Non vedo Hansol da qualche giorno.
이찬
Perché parli di quel ragazzo?
전원우
Hansol tenne un incontro di nobili.
전원우
I nobili vogliono voci interessanti,
전원우
Non mi piace esagerare.
전원우
Se ora uscite nel vicolo, sentirete la gente dire cose come questa.
. . .
"Hai sentito questa voce?"
"La notizia è che Sua Maestà ha giustiziato il principe Kwon!"
"Ehi, quando è iniziata a circolare questa voce-"
"Non solo, non ha detto a nessuno che era imprigionato nella prigione."
"Anche al Duca di Adeline!"
"No, è vero?"
이석민
Hanno detto che non era una voce, era la verità.
이석민
È un po' sorprendente.
이석민
Non è come voltare le spalle ai propri simili?
부승관
Giusto,
부승관
Forse anche Vostra Maestà si fida più degli umani che dei suoi simili.
이석민
Ho sentito... che anche i principi sembrano perdere la faccia,
부승관
Anche Sua Eminenza il Cardinale era sotto sorveglianza...
"Hai voltato le spalle a tutto ciò che potrebbe essere considerato un favore agli umani."
"Sembra che Sua Maestà l'Imperatore sia rimasto deluso dal suo stesso popolo."
이지훈
Piuttosto, ora è il momento di mostrare all'Imperatore il nostro sentimento pubblico. Allora il futuro sarà luminoso.
이석민
Penso che sia giusto.
이지훈
Se Vostra Maestà è in pericolo a causa loro,
이지훈
Prepariamoci in anticipo per mettere in campo le nostre forze.