Boss and Kids Seasons 1 and 2
Unexpected Reaction [End of Season 1]
이지훈/보스
M,you said you passed it on?
윤시은
In fact, this power disappears from you after you have a child, but it is passed on little by little to the child in your womb through the umbilical cord.
윤시은
The baby is usually born at the standard 40 weeks, but all of that energy is transferred to the baby within 32 weeks.
윤정한
Wow...Babies are born around 40 weeks.
윤정한
I just found out
이지훈/보스
Didn't you learn this in home economics class?
윤정한
Oh, I slept then. Even then, Choi Seung-cheol woke me up at the very end, so I was able to hear a little bit.
윤시은
.....
이지훈/보스
So what is that power?
윤정한
Wait a minute! I'll try to finish it.
윤시은
Okay, then do that.
윤시은
Yes, then try it once. But my strength increases or decreases depending on my condition that day, like being pressed down by scissors. You may not have felt it.
윤정한
No, I felt it
이지훈/보스
Even though he looks like that, he's the first person I can acknowledge and trust.
윤시은
Wow...really?
이지훈/보스
huh
이지훈/보스
So I was so surprised when my brother came in with a knife in his stomach.
윤시은
Oh.. I'm sorry..
윤정한
hmm..
윤정한
When I was attacked by Si-eun
윤정한
The surroundings were dark and gloomy.
윤시은
!!..
윤정한
And then I felt like something was spinning around me really fast and then nothing happened for about 5 seconds.
윤정한
As Si-eun said, I felt like I was suffocating and couldn't move my body.
윤정한
After that, I became a strange person now ((lifting up the clothes on my stomach and showing them to Ji-hoon and Si-eun))
이지훈/보스
You speak so accurately
윤정한
I just said what I felt?
이지훈/보스
But that was a year ago, do you still remember it vividly?
윤정한
huh!
윤시은
What a great person ((brightly))
윤시은
You guessed it exactly right.
이지훈/보스
Oh, Jeonghan hyung is amazing
윤시은
however
윤정한
?..What else was there?
윤시은
yes
이지훈/보스
What else is there?...
윤시은
Hmm... I don't think it's right to say there's something else.
윤시은
It's wrong to say that something is spinning around you quickly.
윤정한
Oh.. Really?... Then what is it?..
윤시은
Now let me tell you more about it.
윤시은
It's not like something is revolving around you, it's like the Earth is spinning, multiplied.
윤시은
So that means my brother turned around on his own.
윤정한
Huh? How do I feel the Earth spinning?
이지훈/보스
under...
권순영/7살
Oh my!
권순영/7살
The more I listen to it, the more frustrated I get, Jeong Ha-ni!
이지훈/보스
Kwon Soon-young? Didn't you go earlier?
권순영/7살
I'm not sure, but I followed you here secretly earlier.
권순영/7살
And Jeonghani!
권순영/7살
Sometimes, when you're just sitting there blankly, doesn't it feel like the world is spinning?
윤정한
Ah! Sometimes I feel it when I'm lying down
권순영/7살
Yeah! That's what it feels like to feel the Earth spinning!
권순영/7살
But it makes it feel twice as fast!
윤정한
aha
이지훈/보스
Ha... That guy... is good at everything, but it would be nice if he had a little more knowledge...
윤시은
Wow.. Sunyoung is 7 years old but she's really smart.
권순영/7살
Hehehehe
권순영/7살
So, Min-gyu, do you understand now?
이지훈/보스
Is Kim Min-gyu there too?
권수영/18살
I have it too
승철,원우
We have it too
부승관/15살
I have it too
이지훈/보스
Huh?..Only 3/1 came?
윤시은
3/1?...There are that few organizations?
이지훈/보스
Oh, you grew up under your mother, so it seems like you don't have any members in our organization.
이지훈/보스
But actually, there aren't many people, maybe only 15?
윤시은
Oh... that's really small
이지훈/보스
I only bring in kids who can succeed with a small team.
윤시은
Oh, I see
권수영/18살
Oh, and there are only two women in our organization?!
윤시은
J, really?
권수영/18살
huh!
이지훈/보스
So, this is the power that has not yet been discovered in the data of Si-eun?
이지훈/보스
Haha...we're one step ahead
윤시은
But aren't you surprised?
이지훈/보스
Is there any need to be surprised?
권수영/18살
We already knew that a child with such power would come to us~^^
이지훈/보스
Haha~^^
윤시은
Oh..is that so?..haha..
이지훈/보스
Yeah ((Hugging Si-eun)) It's been hard, hasn't it? From this moment on, we're all on your side, so you don't have to live so hard.
윤시은
.....((sob))
윤시은
Oh, what is this (sob) that makes me cry (sob)? Sob...
이지훈/보스
Haha..you worked hard to hide it ((pat pat))
윤시은
Huh...
권수영/18살
Ugh... he's still a baby
김민규
You too
권수영/18살
What are you talking about, you idiot?
김민규
M, far away? This is exactly the same as Sunyoung.
권수영/18살
What? You're saying I'm just like Kwon Soon-young?
권순영/7살
Min-gyu, aren't your words a bit harsh?!
권순영/7살
I look like Suyeong noona everywhere I look!
권순영/7살
Sunyong is cooler
권수영/18살
Kim Min-gyu, you, Lee Ja-sik
이지훈/보스
Hey hey hey don't fight
윤시은
lol
권순영/7살
Sister, if you cry and then laugh, you'll get horns on your butt
윤시은
Hahaha, thanks for worrying about me haha
권수영/18살
And Lee Ji-hoon, you little shit, you keep talking informally to me
윤시은
This... Ji-hoon?
권순영/7살
Lee Ji-hoon is the boss's real name
윤시은
But...why is Sooyoung speaking informally to the boss?
권수영/18살
What, Lee Ji-hoon, didn't you tell me?
이지훈/보스
I didn't say anything because there was no need to.
권수영/18살
This is real
권수영/18살
Sieun, listen carefully
권수영/18살
Lee Ji-hoon is 17 years old, you understand?
윤시은
Wow... they're all students
권순영/7살
I want to go to school too!
이지훈/보스
You'll be 8 in a few months, so you'll go then.
윤시은
J, I..
이지훈/보스
Ah, Si-eun, let's go back to school when Sun-young goes to school.
이지훈/보스
I'm having a hard time with school life too
권수영/18살
Si-eun!
윤시은
yes?
권수영/18살
At home, I just call them oppa or unnie
이지훈/보스
Why do you decide as you please?
권수영/18살
Hey, call me sister at the dorm.
이지훈/보스
No, you should be satisfied with the fact that I saved you. Do you think I should call you sister?
권수영/18살
Look at this nonsense this guy is talking about
권수영/18살
Just do this
이지훈/보스
What... are you hitting me?
권수영/18살
Ugh... (hands down)
권수영/18살
Chew... I can't hit you...
부승관/15살
(I'm eating chicken)) Should I tell you why no one can hit Jihoon hyung? ((Grumble groan))
이지훈/보스
What is it?
부승관/15살
The reason is because Jihoon hyung is so cute
이지훈/보스
what?..
부승관/15살
Haven't you all touched Jihoon hyung's cheeks? I have! They're really soft and his skin is white and fluffy, so he looks really cute ((mumble mumble))
이지훈/보스
You touched my balls? When?
부승관/15살
Brother, when you sleep
이지훈/보스
....
이지훈/보스
Seunggwani hasn't been punished lately, has he?
이지훈/보스
Put down the chicken you're eating and go outside right now and run 6 laps around the park.
부승관/15살
Huh?..I won't touch it anymore
부승관/15살
yo. this..
이지훈/보스
Okay, the bus has already passed.
이지훈/보스
Jeon Won-woo
전원우
Huh? Me?
이지훈/보스
You go with me and watch
전원우
Huh?..It's too much..
전원우
Ugh... ((gets up))
전원우
Okay! Let's go back quickly, Seungkwan.
부승관/15살
Huh? Boss, I made a mistake.
이지훈/보스
Okay, I'm not mad, so hurry up and go around 6 times.
부승관/15살
Oh... Boss, I'll curse you...
이지훈/보스
Do whatever you want
부승관/15살
Wow... that's too much...
전원우
Hey, come out quickly
부승관/15살
Whoa...
Heh heh heh..
부승관/15살
It's still spinning))
전원우
Okay, okay, one lap left.
부승관/15살
Aaaah
이지훈/보스
So what your mother said was true
윤시은
Yes? My mom?
권수영/18살
Actually, your mother took great care of us.
이지훈/보스
I first saw you when I was 6.
윤시은
to?...
past))
이지훈 6살
Yedam is my aunt
윤정한 9살
Yedam, we're here
이예담
Oh my, Ji-hoon and Jeong-han are here?
이지훈 6살
Aunt, are you very sick?
이예담
Huh?.. No, if it hurts this much, would I be the boss of an organization?
윤정한 9살
That's right
윤정한 9살
Then what about your aunt's baby?
이예담
Huh?..Ah~our Si-eun?
이지훈 6살
See you?
이예담
It's my aunt's baby's name~^^
이예담
From now on, when I'm not around, Jihoon and Jeonghan will have to take care of our Si-eun~^^
이지훈 6살
huh!
윤정한 9살
I like all babies
이예담
This is why I love you so much
간호사
Ms. Lee Ye-dam, you and your baby can now stay in the same room.
이예담
yes
이지훈 6살
Wow
윤정한 9살
Baby
이지훈 6살
Baby...so cute
이예담
Haha of course, whose daughter is she?
간호사
But, Yedam's mother gave birth to the child at a very young age.
간호사
At a young age... tsk tsk tsk... I can't use it at a young age
이예담
^^((Rotten expression))
이지훈 6살
((Yedam notices))
이지훈 6살
Nurse
간호사
Huh?..
이지훈 6살
Isn't my little brother cute?
이지훈 6살
And isn't our mom amazing? ((holds Yedam's arm tightly))
간호사
Oh, two kids?
이지훈 6살
What's with openly badmouthing men? Is this some new way to tease men?
윤정한 9살
That's the first time I've seen a nurse swear at a mother.
이지훈 6살
If I report this, how much will that person be fined, bro?
윤정한 9살
There will probably be a lot of them?
윤정한 9살
But I don't know if this hospital pays its own salary.
윤정한 9살
I saw earlier that the facilities were a mess.
간호사
ah...
간호사
Oh, I was wrong.. I'm sorry..
이지훈 6살
Heh... Doesn't it hurt your pride to hear things like this from kids? I'm 6 years old.
간호사
....6 years old..
이예담
My kids are so smart, just like me~^^
이지훈 6살
This is what I learned from my mom!^^
간호사
J, I'm sorry..
이예담
Okay, don't do that again. I'm putting up with it because I'm the one who did it. If it were someone else, you'd be in big trouble.
간호사
A, thank you
간호사
Clank))
이지훈 6살
phew..
이예담
Hahaha, more than that, Jihoon said I'm his mom
이예담
I'm not that old
이지훈 6살
Hey, auntie, I was just trying to feed that nurse.
이예담
Oh my...
윤시은 1살
Ah, ah, ah! Phew!
이예담
Oh my gosh, our Si-eun
이예담
Should I say hello to my brothers?
윤시은 1살
Hey~!!
이지훈 6살
Ah..so cute
Again present))
이지훈/보스
I saw you when you were one year old
윤시은
But... how did you come to find me when you were 1 year old?
이지훈/보스
In fact, Aunt Yedam was 27 years old when she gave birth to you.
이지훈/보스
But I guess my aunt isn't used to raising a child yet.
이지훈/보스
So Aunt Yedam quit her job as a boss and just chose to be an ordinary housewife, leaving me with only an apology.
이지훈/보스
But one day, your dad called your mom up to the rooftop and threw her down, saying he was going to give her a surprise.
이지훈/보스
When I heard the news, I thought I had to take responsibility for you.
이지훈/보스
So I had Kwon Soon-young find your house.
윤시은
ah..
권순영/7살
Do you know how hard it was for me back then?!
권순영/7살
Seriously, because of that, I got caught using a laptop at daycare and ended up raising my hands in the director's office.
이지훈/보스
Hahaha, that happened too
이지훈/보스
So I'm keeping my promise to Aunt Yedam.
윤시은
What promise?..
이지훈/보스
he..
이지훈/보스
A promise to be your guardian and protect you