Boss and Kids Temporadas 1 y 2
Reacción inesperada [Fin de la temporada 1]
이지훈/보스
M, ¿dijiste que lo transmitiste?
윤시은
De hecho, este poder desaparece de ti después de tener un hijo, pero se transmite poco a poco al niño en tu vientre a través del cordón umbilical.
윤시은
El bebé generalmente nace a las 40 semanas, pero toda esa energía se transfiere al bebé dentro de las 32 semanas.
윤정한
Vaya... Los bebés nacen alrededor de las 40 semanas.
윤정한
Acabo de enterarme
이지훈/보스
¿No aprendiste esto en la clase de economía doméstica?
윤정한
Ah, me dormí. Aun así, Choi Seung-cheol me despertó al final, así que pude oír un poco.
윤시은
.....
이지훈/보스
Entonces ¿qué es ese poder?
윤정한
¡Espera un momento! Intentaré terminarlo.
윤시은
Está bien, entonces hazlo.
윤시은
Sí, entonces inténtalo una vez. Pero mi fuerza aumenta o disminuye según mi estado ese día, como si me presionaran con unas tijeras. Puede que no lo hayas sentido.
윤정한
No, lo sentí.
이지훈/보스
Aunque lo parezca, es la primera persona a quien puedo reconocer y en quien puedo confiar.
윤시은
Wow...¿en serio?
이지훈/보스
eh
이지훈/보스
Así que me sorprendí mucho cuando mi hermano entró con un cuchillo en el estómago.
윤시은
Oh... lo siento.
윤정한
Mmm..
윤정한
Cuando fui atacado por Si-eun
윤정한
El entorno era oscuro y sombrío.
윤시은
!!..
윤정한
Y luego sentí como si algo girara a mi alrededor muy rápido y luego no pasó nada durante unos 5 segundos.
윤정한
Como dijo Si-eun, sentí que me estaba asfixiando y no podía mover mi cuerpo.
윤정한
Después de eso, me convertí en una persona extraña ((levantando la ropa sobre mi estómago y mostrándosela a Ji-hoon y Si-eun))
이지훈/보스
Hablas con tanta precisión
윤정한
¿Solo dije lo que sentí?
이지훈/보스
Pero eso fue hace un año, ¿aún lo recuerdas vívidamente?
윤정한
¡eh!
윤시은
¡Qué gran persona! ((brillantemente))
윤시은
Lo adivinaste exactamente.
이지훈/보스
Oh, Jeonghan hyung es increíble.
윤시은
sin embargo
윤정한
¿...Qué más había?
윤시은
Sí
이지훈/보스
¿Qué más hay?
윤시은
Hmm... No creo que sea correcto decir que hay algo más.
윤시은
Es un error decir que algo está girando rápidamente a tu alrededor.
윤정한
Oh... ¿En serio?... ¿Entonces qué es?
윤시은
Ahora déjame contarte más sobre ello.
윤시은
No es como si algo girara a tu alrededor, es como si la Tierra girara, multiplicada.
윤시은
Eso significa que mi hermano se dio la vuelta por su cuenta.
윤정한
¿Eh? ¿Cómo siento que la Tierra gira?
이지훈/보스
bajo...
권순영/7살
¡Oh Dios mío!
권순영/7살
¡Cuanto más lo escucho, más frustrado me siento, Jeong Ha-ni!
이지훈/보스
¿Kwon Soon-young? ¿No fuiste antes?
권순영/7살
No estoy seguro, pero te seguí aquí en secreto antes.
권순영/7살
¡Y Jeonghani!
권순영/7살
A veces, cuando estás sentado allí sin pensarlo, ¿no sientes como si el mundo girara?
윤정한
¡Ah! A veces lo siento cuando estoy acostado.
권순영/7살
¡Sí! ¡Eso es lo que se siente al sentir la Tierra girando!
권순영/7살
¡Pero hace que parezca el doble de rápido!
윤정한
Ajá
이지훈/보스
Ja... Ese tipo... es bueno en todo, pero estaría bien que tuviera un poco más de conocimiento...
윤시은
Wow... Sunyoung tiene 7 años pero es muy inteligente.
권순영/7살
Jejejeje
권순영/7살
Entonces, Min-gyu, ¿entiendes ahora?
이지훈/보스
¿Kim Min-gyu también está ahí?
권수영/18살
Yo también lo tengo
승철,원우
Nosotros también lo tenemos
부승관/15살
Yo también lo tengo
이지훈/보스
¿Eh? ¿Solo llegaron 3/1?
윤시은
3/1?...¿Existen tan pocas organizaciones?
이지훈/보스
Oh, creciste con tu madre, así que parece que no tienes ningún miembro en nuestra organización.
이지훈/보스
Pero en realidad no hay mucha gente, ¿quizás sólo 15?
윤시은
Oh... eso es realmente pequeño
이지훈/보스
Sólo traigo niños que puedan tener éxito en un equipo pequeño.
윤시은
Ah, claro
권수영/18살
¡Ah, y sólo hay dos mujeres en nuestra organización!
윤시은
J, ¿en serio?
권수영/18살
¡eh!
이지훈/보스
Entonces, ¿este es el poder que aún no se ha descubierto en los datos de Si-eun?
이지훈/보스
Jaja...estamos un paso adelante
윤시은
¿Pero no te sorprende?
이지훈/보스
¿Hay necesidad de sorprenderse?
권수영/18살
Ya sabíamos que un niño con tanto poder vendría a nosotros~^^
이지훈/보스
Jaja~^^
윤시은
Oh... ¿es así?... jaja.
이지훈/보스
Sí ((Abrazando a Si-eun)) Ha sido difícil, ¿verdad? A partir de ahora, todos estamos de tu lado, así que no tienes que vivir tan duro.
윤시은
.....((sollozo))
윤시은
Ay, ¿qué es esto que me hace llorar? Sollozo...
이지훈/보스
Jaja... te esforzaste mucho para ocultarlo ((pat pat))
윤시은
Eh...
권수영/18살
Ugh... todavía es un bebé
김민규
Tú también
권수영/18살
¿De qué estás hablando, idiota?
김민규
¿M, lejos? Es exactamente igual que Sunyoung.
권수영/18살
¿Qué? ¿Estás diciendo que soy igualita a Kwon Soon-young?
권순영/7살
Min-gyu, ¿no son tus palabras un poco duras?
권순영/7살
¡Me parezco a Suyeong noona dondequiera que miro!
권순영/7살
Sunyong es más genial
권수영/18살
Kim Min-gyu, tú, Lee Ja-sik
이지훈/보스
Hey hey hey no pelees
윤시은
jajaja
권순영/7살
Hermana, si lloras y luego ríes, te saldrán cuernos en el trasero.
윤시은
Jajajaja, gracias por preocuparte por mí jaja
권수영/18살
Y Lee Ji-hoon, pequeño idiota, sigues hablándome informalmente.
윤시은
¿Este... Ji-hoon?
권순영/7살
Lee Ji-hoon es el verdadero nombre del jefe.
윤시은
Pero... ¿por qué Sooyoung habla informalmente con el jefe?
권수영/18살
¿Qué, Lee Ji-hoon? ¿No me lo dijiste?
이지훈/보스
No dije nada porque no era necesario.
권수영/18살
Esto es real
권수영/18살
Señorita, escucha atentamente.
권수영/18살
Lee Ji-hoon tiene 17 años, ¿de acuerdo?
윤시은
Wow... todos son estudiantes
권순영/7살
¡Yo también quiero ir a la escuela!
이지훈/보스
Cumplirás 8 años en unos meses, así que te irás entonces.
윤시은
J, yo..
이지훈/보스
Ah, Si-eun, volvamos a la escuela cuando Sun-young vaya a la escuela.
이지훈/보스
También estoy teniendo momentos difíciles con la vida escolar.
권수영/18살
¡Si Eun!
윤시은
¿Sí?
권수영/18살
En casa simplemente los llamo oppa o unnie.
이지훈/보스
¿Por qué decides lo que quieres?
권수영/18살
Oye, llámame hermana en el dormitorio.
이지훈/보스
No, deberías estar satisfecha con el hecho de que te salvé. ¿Crees que debería llamarte hermana?
권수영/18살
Mira las tonterías que dice este tipo.
권수영/18살
Solo haz esto
이지훈/보스
¿Qué... me estás golpeando?
권수영/18살
Ugh... (sin duda)
권수영/18살
Mastica... No puedo golpearte...
부승관/15살
(Estoy comiendo pollo)) ¿Debería decirte por qué nadie puede golpear a Jihoon hyung? ((Quejido quejumbroso))
이지훈/보스
¿Qué es?
부승관/15살
La razón es porque Jihoon hyung es muy lindo.
이지훈/보스
¿qué?..
부승관/15살
¿No han tocado las mejillas de Jihoon hyung? ¡Yo sí! Son muy suaves y su piel es blanca y esponjosa, así que se ve muy lindo. ((murmullo murmullo))
이지훈/보스
¿Me tocaste las pelotas? ¿Cuándo?
부승관/15살
Hermano, cuando duermes
이지훈/보스
....
이지훈/보스
Seunggwani no ha sido castigado últimamente, ¿verdad?
이지훈/보스
Deja el pollo que estás comiendo y sal ahora mismo y corre 6 vueltas alrededor del parque.
부승관/15살
¿Eh? No lo tocaré más.
부승관/15살
yo. esto..
이지훈/보스
Bueno, el autobús ya pasó.
이지훈/보스
Jeon Won-woo
전원우
¿Eh? ¿Yo?
이지훈/보스
Tú vienes conmigo y miras
전원우
¿Eh? Es demasiado.
전원우
Ugh... ((se levanta))
전원우
¡Bien! Volvamos rápido, Seungkwan.
부승관/15살
¿Eh? Jefe, cometí un error.
이지훈/보스
Está bien, no estoy enojado, así que date prisa y da 6 vueltas.
부승관/15살
Oh... Jefe, te maldeciré...
이지훈/보스
Haz lo que quieras
부승관/15살
Vaya... eso es demasiado...
전원우
Oye, sal rápido
부승관/15살
Vaya...
Je je je je..
부승관/15살
Sigue girando))
전원우
Bueno, bueno, queda una vuelta.
부승관/15살
Aaaah
이지훈/보스
Así que lo que dijo tu madre era verdad.
윤시은
¿Si? ¿Mi mamá?
권수영/18살
En realidad tu madre nos cuidó mucho.
이지훈/보스
Te vi por primera vez cuando tenía 6 años.
윤시은
¿a?...
pasado))
이지훈 6살
Yedam es mi tía
윤정한 9살
Yedam, estamos aquí
이예담
Oh cielos, ¿Ji-hoon y Jeong-han están aquí?
이지훈 6살
Tía, ¿estás muy enferma?
이예담
¿Eh? No, si me duele tanto ¿sería el jefe de una organización?
윤정한 9살
Así es
윤정한 9살
¿Y entonces qué pasa con el bebé de tu tía?
이예담
¿Eh?...Ah~ ¿Nuestra Si-eun?
이지훈 6살
¿Nos vemos?
이예담
Es el nombre del bebé de mi tía~^^
이예담
De ahora en adelante, cuando no esté cerca, Jihoon y Jeonghan tendrán que cuidar de nuestra Si-eun~^^
이지훈 6살
¡eh!
윤정한 9살
Me gustan todos los bebés.
이예담
Por eso te amo tanto
간호사
Señora Lee Ye-dam, usted y su bebé ahora pueden permanecer en la misma habitación.
이예담
Sí
이지훈 6살
Guau
윤정한 9살
Bebé
이지훈 6살
Bebé...tan lindo
이예담
Jajaja claro ¿de quién es hija?
간호사
Pero la madre de Yedam dio a luz al niño a una edad muy temprana.
간호사
A una edad temprana... tsk tsk tsk... No puedo usarlo a una edad temprana.
이예담
^^((Expresión podrida))
이지훈 6살
((Yedam se da cuenta))
이지훈 6살
Enfermero
간호사
¿Eh?..
이지훈 6살
¿No es lindo mi hermano pequeño?
이지훈 6살
¿Y no es increíble nuestra mamá? ((sostiene fuertemente el brazo de Yedam))
간호사
¿Oh, dos niños?
이지훈 6살
¿Qué pasa con hablar mal de los hombres abiertamente? ¿Será esta una nueva forma de provocarlos?
윤정한 9살
Es la primera vez que veo a una enfermera insultar a una madre.
이지훈 6살
Si denuncio esto, ¿cuánto le van a multar a esa persona, hermano?
윤정한 9살
¿Probablemente habrá muchos de ellos?
윤정한 9살
Pero no sé si este hospital paga su propio salario.
윤정한 9살
Vi antes que las instalaciones eran un desastre.
간호사
Ah...
간호사
Oh, me equivoqué. Lo siento.
이지훈 6살
Je... ¿No te hiere el orgullo oír cosas así de niños? Tengo 6 años.
간호사
....6 años..
이예담
Mis hijos son tan inteligentes, igual que yo~^^
이지훈 6살
¡Esto es lo que aprendí de mi mamá!^^
간호사
J, lo siento..
이예담
Bueno, no vuelvas a hacerlo. Lo aguanto porque fui yo quien lo hizo. Si fuera otra persona, estarías en un buen lío.
간호사
A, gracias
간호사
Sonido metálico seco))
이지훈 6살
Uf..
이예담
Jajaja, más que eso, Jihoon dijo que soy su mamá.
이예담
No soy tan viejo
이지훈 6살
Oye tía, solo estaba tratando de alimentar a esa enfermera.
이예담
Oh Dios mío...
윤시은 1살
¡Ah, ah, ah! ¡Ufff!
이예담
Oh Dios mío, nuestra Si-eun
이예담
¿Debo saludar a mis hermanos?
윤시은 1살
¡¡Hola~!!
이지훈 6살
Ah...que lindo
De nuevo presente))
이지훈/보스
Te vi cuando tenías un año.
윤시은
Pero... ¿Cómo llegaste a encontrarme cuando tenías 1 año?
이지훈/보스
De hecho, la tía Yedam tenía 27 años cuando te dio a luz.
이지훈/보스
Pero supongo que mi tía aún no está acostumbrada a criar un niño.
이지훈/보스
Entonces la tía Yedam renunció a su trabajo como jefa y eligió ser una ama de casa común y corriente, dejándome a mí sólo con una disculpa.
이지훈/보스
Pero un día, tu papá llamó a tu mamá a la azotea y la tiró al suelo, diciéndole que le iba a dar una sorpresa.
이지훈/보스
Cuando escuché la noticia, pensé que tenía que hacerme responsable de ti.
이지훈/보스
Entonces le pedí a Kwon Soon-young que encontrara tu casa.
윤시은
ah..
권순영/7살
¿Sabes lo difícil que fue para mí en aquel entonces?
권순영/7살
En serio, por eso me pillaron usando una computadora portátil en la guardería y terminé levantando las manos en la oficina del director.
이지훈/보스
Jajajaja, eso también pasó.
이지훈/보스
Así que cumpliré mi promesa a la tía Yedam.
윤시은
¿Qué promesa?
이지훈/보스
él..
이지훈/보스
Una promesa de ser tu guardián y protegerte.