Boss and Kids Stagioni 1 e 2
Reazione inaspettata [Fine della prima stagione]
이지훈/보스
M, hai detto che l'hai trasmesso?
윤시은
In realtà, questo potere scompare da te dopo aver avuto un figlio, ma viene trasmesso a poco a poco al bambino nel tuo grembo attraverso il cordone ombelicale.
윤시은
Solitamente il bambino nasce alla 40a settimana standard, ma tutta quell'energia gli viene trasferita entro la 32a settimana.
윤정한
Wow...I bambini nascono intorno alle 40 settimane.
윤정한
Ho appena scoperto
이지훈/보스
Non l'hai imparato durante il corso di economia domestica?
윤정한
Oh, allora ho dormito. Anche allora, Choi Seung-cheol mi ha svegliato proprio alla fine, così sono riuscito a sentire un po'.
윤시은
.....
이지훈/보스
Quindi, qual è questo potere?
윤정한
Aspetta un attimo! Cerco di finirlo.
윤시은
Ok, allora fallo.
윤시은
Sì, allora provaci una volta. Ma la mia forza aumenta o diminuisce a seconda delle mie condizioni quel giorno, come se fossi schiacciato da delle forbici. Potresti non averlo sentito.
윤정한
No, l'ho sentito
이지훈/보스
Anche se ha questo aspetto, è la prima persona che riconosco e di cui mi fido.
윤시은
Wow...davvero?
이지훈/보스
eh
이지훈/보스
Sono rimasto molto sorpreso quando mio fratello è entrato con un coltello nello stomaco.
윤시은
Oh... mi dispiace...
윤정한
Hmm..
윤정한
Quando sono stato attaccato da Si-eun
윤정한
L'ambiente circostante era buio e tetro.
윤시은
!!..
윤정한
E poi ho sentito come se qualcosa girasse intorno a me molto velocemente e poi non è successo più nulla per circa 5 secondi.
윤정한
Come ha detto Si-eun, mi sentivo come se stessi soffocando e non riuscivo a muovere il corpo.
윤정한
Dopo di ciò, sono diventato una persona strana ((sollevando i vestiti sul mio stomaco e mostrandoli a Ji-hoon e Si-eun))
이지훈/보스
Parli in modo così accurato
윤정한
Ho solo detto quello che sentivo?
이지훈/보스
Ma è successo un anno fa, lo ricordi ancora vividamente?
윤정한
eh!
윤시은
Che persona fantastica ((brillantemente))
윤시은
Hai indovinato perfettamente.
이지훈/보스
Oh, Jeonghan hyung è fantastico
윤시은
Tuttavia
윤정한
?..Cos'altro c'era?
윤시은
SÌ
이지훈/보스
Cos'altro c'è?...
윤시은
Hmm... Non credo sia corretto dire che c'è qualcos'altro.
윤시은
È sbagliato dire che qualcosa gira velocemente intorno a te.
윤정한
Oh... Davvero?... Allora cos'è?...
윤시은
Ora lasciatemi raccontarvi di più.
윤시은
Non è come se qualcosa girasse intorno a te, è come se la Terra girasse moltiplicata.
윤시은
Quindi questo significa che mio fratello si è voltato da solo.
윤정한
Eh? Come faccio a sentire la Terra che gira?
이지훈/보스
Sotto...
권순영/7살
Oddio!
권순영/7살
Più lo ascolto, più mi sento frustrato, Jeong Ha-ni!
이지훈/보스
Kwon Soon-young? Non ci sei andato prima?
권순영/7살
Non ne sono sicuro, ma prima ti ho seguito di nascosto.
권순영/7살
E Jeonghani!
권순영/7살
A volte, quando te ne stai lì seduto senza pensare, non hai la sensazione che il mondo stia girando?
윤정한
Ah! A volte lo sento quando sono sdraiato
권순영/7살
Sì! Ecco cosa si prova quando si sente la Terra girare!
권순영/7살
Ma sembra due volte più veloce!
윤정한
aha
이지훈/보스
Ah... Quel tizio... è bravo in tutto, ma sarebbe bello se avesse un po' più di conoscenze...
윤시은
Wow... Sunyoung ha 7 anni ma è davvero intelligente.
권순영/7살
Ehehehe
권순영/7살
Allora, Min-gyu, hai capito adesso?
이지훈/보스
C'è anche Kim Min-gyu?
권수영/18살
Ce l'ho anch'io
승철,원우
Anche noi ce l'abbiamo
부승관/15살
Ce l'ho anch'io
이지훈/보스
Eh?...Ne sono arrivati solo 3/1?
윤시은
3/1?...Ci sono così poche organizzazioni?
이지훈/보스
Oh, sei cresciuto sotto la guida di tua madre, quindi sembra che tu non abbia membri nella nostra organizzazione.
이지훈/보스
Ma in realtà non ci sono molte persone, forse solo 15?
윤시은
Oh... è davvero piccolo
이지훈/보스
Accolgo solo ragazzi che riescono ad avere successo con una squadra piccola.
윤시은
Oh, capisco
권수영/18살
Oh, e ci sono solo due donne nella nostra organizzazione?!
윤시은
J, davvero?
권수영/18살
eh!
이지훈/보스
Quindi, questo è il potere che non è ancora stato scoperto nei dati di Si-eun?
이지훈/보스
Ahah...siamo un passo avanti
윤시은
Ma non sei sorpreso?
이지훈/보스
C'è bisogno di sorprendersi?
권수영/18살
Sapevamo già che un bambino con un tale potere sarebbe venuto da noi~^^
이지훈/보스
Ahah~^^
윤시은
Oh... è così?...haha..
이지훈/보스
Sì ((Abbracciando Si-eun)) È stato difficile, vero? Da questo momento in poi, siamo tutti dalla tua parte, così non dovrai vivere così duramente.
윤시은
.....((singhiozzare))
윤시은
Oh, cos'è questo (singhiozzo) che mi fa piangere (singhiozzo)? Singhiozzo...
이지훈/보스
Ahah...hai lavorato duro per nasconderlo ((pat pat))
윤시은
Eh...
권수영/18살
Ugh... è ancora un bambino
김민규
Anche tu
권수영/18살
Di cosa stai parlando, idiota?
김민규
M, lontano? È esattamente lo stesso di Sunyoung.
권수영/18살
Cosa? Stai dicendo che sono proprio come Kwon Soon-young?
권순영/7살
Min-gyu, non sono un po' dure le tue parole?!
권순영/7살
Ovunque guardi assomiglio a Suyeong noona!
권순영/7살
Sunyong è più fresco
권수영/18살
Kim Min-gyu, tu, Lee Ja-sik
이지훈/보스
Ehi ehi ehi non litigare
윤시은
lol
권순영/7살
Sorella, se piangi e poi ridi, ti verranno le corna sul sedere
윤시은
Ahahah, grazie per esserti preoccupato per me haha
권수영/18살
E Lee Ji-hoon, piccolo stronzo, continui a parlarmi in modo informale
윤시은
Questo... Ji-hoon?
권순영/7살
Lee Ji-hoon è il vero nome del capo
윤시은
Ma...perché Sooyoung parla in modo informale al capo?
권수영/18살
Cosa, Lee Ji-hoon, non me l'hai detto?
이지훈/보스
Non ho detto nulla perché non ce n'era bisogno.
권수영/18살
Questo è reale
권수영/18살
Sieun, ascolta attentamente
권수영/18살
Lee Ji-hoon ha 17 anni, okay?
윤시은
Wow... sono tutti studenti
권순영/7살
Anch'io voglio andare a scuola!
이지훈/보스
Tra qualche mese compirai 8 anni, quindi partirai allora.
윤시은
J, io..
이지훈/보스
Ah, Si-eun, torniamo a scuola quando Sun-young ci va.
이지훈/보스
Anche io ho difficoltà con la vita scolastica
권수영/18살
Si-eun!
윤시은
SÌ?
권수영/18살
A casa li chiamo semplicemente oppa o unnie
이지훈/보스
Perché decidi come vuoi?
권수영/18살
Ehi, chiamami sorella al dormitorio.
이지훈/보스
No, dovresti accontentarti del fatto che ti ho salvata. Pensi che dovrei chiamarti sorella?
권수영/18살
Guarda queste sciocchezze di cui sta parlando questo tizio
권수영/18살
Fai semplicemente questo
이지훈/보스
Cosa... mi stai colpendo?
권수영/18살
Ugh... (senza pensarci due volte)
권수영/18살
Mastica... Non posso colpirti...
부승관/15살
(Sto mangiando pollo)) Dovrei dirti perché nessuno riesce a colpire Jihoon hyung? ((Brontolìo e gemito))
이지훈/보스
Che cos'è?
부승관/15살
Il motivo è che Jihoon hyung è così carino
이지훈/보스
Che cosa?..
부승관/15살
Non avete mai toccato le guance di Jihoon hyung? Io sì! Sono davvero morbide e la sua pelle è bianca e soffice, quindi sembra davvero carino ((mumble mumble))
이지훈/보스
Mi hai toccato le palle? Quando?
부승관/15살
Fratello, quando dormi
이지훈/보스
....
이지훈/보스
Seunggwani non è stato punito ultimamente, vero?
이지훈/보스
Metti giù il pollo che stai mangiando, esci subito e fai 6 giri intorno al parco.
부승관/15살
Eh?...Non lo toccherò più
부승관/15살
io. questo..
이지훈/보스
Ok, l'autobus è già passato.
이지훈/보스
Jeon Won-woo
전원우
Eh? Io?
이지훈/보스
Tu vieni con me e guarda
전원우
Eh?...È troppo...
전원우
Ugh... ((si alza))
전원우
Ok! Torniamo indietro velocemente, Seungkwan.
부승관/15살
Eh? Capo, ho fatto un errore.
이지훈/보스
Ok, non sono arrabbiato, quindi sbrigati e fai il giro 6 volte.
부승관/15살
Oh... Capo, ti maledico...
이지훈/보스
Fai quello che vuoi
부승관/15살
Wow... è troppo...
전원우
Ehi, esci subito
부승관/15살
Wow...
Eh eh eh..
부승관/15살
Sta ancora girando))
전원우
Ok, ok, manca un giro.
부승관/15살
Aaaah
이지훈/보스
Quindi quello che ha detto tua madre era vero
윤시은
Sì? Mia madre?
권수영/18살
In realtà tua madre si è presa molta cura di noi.
이지훈/보스
Ti ho visto per la prima volta quando avevo 6 anni.
윤시은
A?...
passato))
이지훈 6살
Yedam è mia zia
윤정한 9살
Yedam, siamo qui
이예담
Oddio, Ji-hoon e Jeong-han sono qui?
이지훈 6살
Zia, sei molto malata?
이예담
Eh? No, se mi facesse così male, sarei il capo di un'organizzazione?
윤정한 9살
Giusto
윤정한 9살
E allora che mi dici del bambino di tua zia?
이예담
Eh? Ah~ La nostra Si-eun?
이지훈 6살
Ci vediamo?
이예담
È il nome del bambino di mia zia~^^
이예담
D'ora in poi, quando non ci sarò, Jihoon e Jeonghan dovranno prendersi cura della nostra Si-eun~^^
이지훈 6살
eh!
윤정한 9살
Mi piacciono tutti i bambini
이예담
Ecco perché ti amo così tanto
간호사
Signora Lee Ye-dam, ora lei e il suo bambino potete stare nella stessa stanza.
이예담
SÌ
이지훈 6살
Oh
윤정한 9살
Bambino
이지훈 6살
Tesoro... così carino
이예담
Ahah certo, di chi è figlia?
간호사
Ma la madre di Yedam diede alla luce il bambino in tenera età.
간호사
In giovane età... tsk tsk tsk... Non posso usarlo in giovane età
이예담
^^((Espressione marcia))
이지훈 6살
((Yedam nota))
이지훈 6살
Infermiera
간호사
Eh?...
이지훈 6살
Non è carino il mio fratellino?
이지훈 6살
E la nostra mamma non è fantastica? ((stringe forte il braccio di Yedam))
간호사
Oh, due bambini?
이지훈 6살
Perché parlare male apertamente degli uomini? È un nuovo modo per stuzzicarli?
윤정한 9살
È la prima volta che vedo un'infermiera imprecare contro una madre.
이지훈 6살
Se lo denuncio, quanto pagherà quella persona, amico?
윤정한 9살
Probabilmente ce ne saranno molti?
윤정한 9살
Ma non so se questo ospedale paghi il proprio stipendio.
윤정한 9살
Ho visto prima che le strutture erano un disastro.
간호사
ah...
간호사
Oh, mi sbagliavo... Mi dispiace...
이지훈 6살
Eh... Non ti ferisce l'orgoglio sentire cose del genere dai bambini? Ho 6 anni.
간호사
....6 anni..
이예담
I miei figli sono così intelligenti, proprio come me~^^
이지훈 6살
Questo è ciò che ho imparato da mia madre!^^
간호사
J, mi dispiace...
이예담
Ok, non farlo più. Lo sopporto perché sono stato io a farlo. Se fosse stato qualcun altro, saresti nei guai.
간호사
A, grazie
간호사
Clank))
이지훈 6살
Uff...
이예담
Ahahah, più di questo, Jihoon ha detto che sono sua madre
이예담
Non sono così vecchio
이지훈 6살
Ehi, zia, stavo solo cercando di dare da mangiare a quell'infermiera.
이예담
Oh mio...
윤시은 1살
Ah, ah, ah! Uff!
이예담
Oh mio Dio, la nostra Si-eun
이예담
Dovrei salutare i miei fratelli?
윤시은 1살
Ehi~!!
이지훈 6살
Ah...così carino
Di nuovo presente))
이지훈/보스
Ti ho visto quando avevi un anno
윤시은
Ma... come hai fatto a trovarmi quando avevi 1 anno?
이지훈/보스
Infatti, zia Yedam aveva 27 anni quando ti ha dato alla luce.
이지훈/보스
Ma immagino che mia zia non sia ancora abituata a crescere un figlio.
이지훈/보스
Così zia Yedam lasciò il suo lavoro da capo e scelse di essere una semplice casalinga, lasciandomi solo delle scuse.
이지훈/보스
Ma un giorno, tuo padre chiamò tua madre sul tetto e la gettò giù, dicendole che le avrebbe fatto una sorpresa.
이지훈/보스
Quando ho sentito la notizia, ho pensato che dovevo assumermi la responsabilità per te.
이지훈/보스
Quindi ho chiesto a Kwon Soon-young di trovare la tua casa.
윤시은
ah...
권순영/7살
Sai quanto è stato difficile per me allora?!
권순영/7살
Davvero, per questo motivo sono stato beccato a usare un computer portatile all'asilo e sono finito ad alzare le mani nell'ufficio del direttore.
이지훈/보스
Ahahah, è successo anche quello
이지훈/보스
Quindi mantengo la promessa fatta a zia Yedam.
윤시은
Quale promessa?..
이지훈/보스
Lui..
이지훈/보스
Una promessa di essere il tuo guardiano e proteggerti