Ông chủ và bọn trẻ - Phần 1 và 2
Phản ứng bất ngờ [Kết thúc mùa 1]
이지훈/보스
M, cậu nói là cậu đã chuyển nó đi rồi phải không?
윤시은
Thực tế, năng lực này sẽ biến mất khỏi bạn sau khi bạn sinh con, nhưng nó được truyền dần dần cho đứa trẻ trong bụng bạn thông qua dây rốn.
윤시은
Thông thường, em bé sẽ chào đời ở tuần thứ 40, nhưng toàn bộ năng lượng đó sẽ được truyền cho em bé trong vòng 32 tuần.
윤정한
Ồ... Trẻ sơ sinh chào đời vào khoảng tuần thứ 40.
윤정한
Tôi vừa mới phát hiện ra
이지훈/보스
Chẳng lẽ bạn chưa học điều này trong giờ học nấu ăn sao?
윤정한
Ồ, lúc đó tôi ngủ thiếp đi. Dù vậy, Choi Seung-cheol vẫn đánh thức tôi dậy vào phút cuối, nên tôi vẫn nghe được một chút.
윤시은
.....
이지훈/보스
Vậy sức mạnh đó là gì?
윤정한
Chờ một chút! Tôi sẽ cố gắng hoàn thành nó.
윤시은
Được rồi, vậy thì hãy làm như vậy.
윤시은
Ừ, vậy thì thử một lần xem. Nhưng sức mạnh của tôi tăng giảm tùy thuộc vào tình trạng sức khỏe ngày hôm đó, giống như bị kéo đè lên vậy. Có thể bạn không cảm nhận được điều đó.
윤정한
Không, tôi cảm nhận được điều đó.
이지훈/보스
Dù vẻ ngoài có như vậy, anh ấy là người đầu tiên mà tôi có thể công nhận và tin tưởng.
윤시은
Ồ...thật sao?
이지훈/보스
ừ
이지훈/보스
Tôi đã rất bất ngờ khi thấy anh trai mình bị đâm dao vào bụng khi bước vào nhà.
윤시은
Ồ... Tôi xin lỗi...
윤정한
Ừm...
윤정한
Khi tôi bị Si-eun tấn công
윤정한
Khung cảnh xung quanh tối tăm và ảm đạm.
윤시은
!!..
윤정한
Rồi tôi cảm thấy như có thứ gì đó đang quay tròn xung quanh mình rất nhanh, sau đó không có gì xảy ra trong khoảng 5 giây.
윤정한
Như Si-eun đã nói, tôi cảm thấy như mình đang nghẹt thở và không thể cử động được cơ thể.
윤정한
Sau đó, tôi trở thành một người kỳ lạ ((vén áo lên và cho Ji-hoon và Si-eun xem)).
이지훈/보스
Bạn nói rất chính xác.
윤정한
Tôi chỉ nói ra những gì tôi cảm thấy thôi mà?
이지훈/보스
Nhưng chuyện đó đã xảy ra cách đây một năm rồi, bạn còn nhớ rõ không?
윤정한
Hừ!
윤시은
Thật là một người tuyệt vời! ((rực rỡ))
윤시은
Bạn đoán hoàn toàn chính xác rồi đấy.
이지훈/보스
Ôi, anh Jeonghan thật tuyệt vời!
윤시은
Tuy nhiên
윤정한
Còn gì nữa không?
윤시은
Đúng
이지훈/보스
Còn gì nữa không?...
윤시은
Ừm... Tôi không nghĩ nói rằng còn có điều gì khác nữa là đúng.
윤시은
Nói rằng có vật gì đó đang quay nhanh xung quanh bạn là không đúng.
윤정한
Ồ... Thật sao?... Vậy đó là gì?...
윤시은
Giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe chi tiết hơn.
윤시은
Nó không giống như có thứ gì đó đang quay xung quanh bạn, mà giống như Trái Đất đang quay với tốc độ gấp bội.
윤시은
Vậy có nghĩa là anh trai tôi đã tự mình quay đầu lại.
윤정한
Hả? Sao tôi lại cảm thấy Trái Đất đang quay?
이지훈/보스
dưới...
권순영/7살
Ôi trời!
권순영/7살
Càng nghe, tôi càng thấy bực mình, Jeong Ha-ni!
이지훈/보스
Kwon Soon-young? Cậu không đi lúc nãy sao?
권순영/7살
Tôi không chắc, nhưng trước đó tôi đã lén theo dõi bạn đến đây.
권순영/7살
Và Jeonghani nữa!
권순영/7살
Đôi khi, khi bạn chỉ ngồi đó với tâm trạng trống rỗng, chẳng phải bạn sẽ cảm thấy như cả thế giới đang quay cuồng sao?
윤정한
À! Đôi khi tôi cảm thấy điều đó khi đang nằm.
권순영/7살
Đúng vậy! Cảm giác Trái Đất quay như thế đấy!
권순영/7살
Nhưng nó làm cho cảm giác như mọi thứ diễn ra nhanh gấp đôi!
윤정한
à ha
이지훈/보스
Ha... Anh chàng đó... giỏi mọi thứ, nhưng sẽ tốt hơn nếu anh ta có thêm chút kiến thức...
윤시은
Wow... Sunyoung mới 7 tuổi nhưng thông minh thật đấy.
권순영/7살
Hehehehe
권순영/7살
Vậy, Min-gyu, cậu đã hiểu chưa?
이지훈/보스
Kim Min-gyu cũng có mặt ở đó à?
권수영/18살
Tôi cũng bị vậy
승철,원우
Chúng tôi cũng có nó
부승관/15살
Tôi cũng bị vậy
이지훈/보스
Hả?...Chỉ có 3/1 người đến thôi sao?
윤시은
3/1?...Chỉ có ít tổ chức như vậy thôi sao?
이지훈/보스
Ồ, bạn lớn lên dưới sự nuôi dưỡng của mẹ, nên có vẻ như bạn không có bất kỳ thành viên nào trong tổ chức của chúng tôi.
이지훈/보스
Nhưng thực tế thì không có nhiều người, có lẽ chỉ khoảng 15 người thôi?
윤시은
Ồ... nhỏ thật đấy
이지훈/보스
Tôi chỉ tuyển những đứa trẻ có thể thành công khi làm việc trong một nhóm nhỏ.
윤시은
Ồ, tôi hiểu rồi.
권수영/18살
Ồ, và trong tổ chức của chúng ta chỉ có hai phụ nữ thôi sao?!
윤시은
J, thật sao?
권수영/18살
Hừ!
이지훈/보스
Vậy, đây chính là sức mạnh chưa được khám phá trong dữ liệu của Si-eun?
이지훈/보스
Haha...chúng ta đã đi trước một bước rồi.
윤시은
Nhưng bạn không ngạc nhiên sao?
이지훈/보스
Có gì đáng ngạc nhiên chứ?
권수영/18살
Chúng ta đã biết rằng một đứa trẻ sở hữu sức mạnh như vậy sẽ đến với chúng ta rồi~^^
이지훈/보스
Haha~^^
윤시은
Ồ... vậy sao?... haha...
이지훈/보스
Ừ ((Ôm Si-eun)) Thật khó khăn phải không? Từ giờ trở đi, tất cả chúng tôi đều đứng về phía bạn, vì vậy bạn không cần phải sống vất vả nữa.
윤시은
.....((nức nở))
윤시은
Ôi, chuyện gì thế này (nức nở) mà khiến tôi khóc (nức nở)? Nức nở...
이지훈/보스
Haha... bạn đã cố gắng hết sức để giấu nó đấy ((vỗ tay))
윤시은
Hừ...
권수영/18살
Ôi... cậu ấy vẫn còn là một em bé.
김민규
Bạn cũng vậy
권수영/18살
Mày đang nói cái gì vậy, đồ ngốc?
김민규
M, ở xa ư? Điều này hoàn toàn giống với Sunyoung.
권수영/18살
Cái gì? Ý bạn là tôi giống hệt Kwon Soon-young à?
권순영/7살
Min-gyu, lời nói của cậu có hơi gay gắt không vậy?!
권순영/7살
Tôi trông giống chị Suyeong ở mọi nơi!
권순영/7살
Sunyong mát hơn
권수영/18살
Kim Min-gyu, anh, Lee Ja-sik
이지훈/보스
Này này này, đừng đánh nhau!
윤시은
cười
권순영/7살
Chị ơi, nếu chị khóc rồi cười, chị sẽ mọc sừng ở mông đấy.
윤시은
Hahaha, cảm ơn vì đã lo lắng cho mình nhé haha
권수영/18살
Còn Lee Ji-hoon, đồ nhóc ranh, cứ nói chuyện suồng sã với tôi mãi thế!
윤시은
Đây... là Ji-hoon sao?
권순영/7살
Lee Ji-hoon là tên thật của ông chủ.
윤시은
Nhưng... sao Sooyoung lại nói chuyện thân mật với sếp vậy?
권수영/18살
Lee Ji-hoon, sao anh không nói với tôi?
이지훈/보스
Tôi không nói gì vì không cần thiết phải nói.
권수영/18살
Đây là sự thật
권수영/18살
Sieun, nghe kỹ nhé.
권수영/18살
Lee Ji-hoon mới 17 tuổi, được chứ?
윤시은
Ồ... tất cả đều là sinh viên.
권순영/7살
Tôi cũng muốn đi học!
이지훈/보스
Vài tháng nữa là con tròn 8 tuổi, nên lúc đó con sẽ đi.
윤시은
J, I..
이지훈/보스
À, Si-eun, chúng ta cùng quay lại trường khi Sun-young đi học nhé.
이지훈/보스
Tôi cũng đang gặp khó khăn với cuộc sống học đường.
권수영/18살
Si-eun!
윤시은
Đúng?
권수영/18살
Ở nhà, tôi chỉ gọi họ là oppa hoặc unnie.
이지훈/보스
Tại sao bạn lại quyết định theo ý thích của mình?
권수영/18살
Này, cứ gọi tớ là chị gái ở ký túc xá nhé.
이지훈/보스
Không, em nên hài lòng với việc anh đã cứu em. Em nghĩ anh nên gọi em là em gái không?
권수영/18살
Hãy xem những lời nhảm nhí mà gã này đang nói kìa.
권수영/18살
Cứ làm như thế này
이지훈/보스
Bạn... đang đánh tôi à?
권수영/18살
Ôi trời... (chắc chắn rồi)
권수영/18살
Nhai... Tôi không thể đánh cậu...
부승관/15살
(Tôi đang ăn gà) Tôi có nên nói cho bạn biết tại sao không ai có thể đánh trúng anh Jihoon không? ((Rên rỉ càu nhàu))
이지훈/보스
Nó là cái gì vậy?
부승관/15살
Lý do là vì anh Jihoon dễ thương quá.
이지훈/보스
Gì?..
부승관/15살
Mọi người chưa từng chạm vào má của anh Jihoon sao? Mình thì đã chạm rồi! Má anh ấy mềm mại lắm, da trắng mịn nữa, trông anh ấy dễ thương lắm ((lẩm bẩm)).
이지훈/보스
Anh sờ vào tinh hoàn của tôi à? Khi nào?
부승관/15살
Anh trai, khi anh ngủ
이지훈/보스
...
이지훈/보스
Dạo này Seunggwani chưa bị phạt gì cả, phải không?
이지훈/보스
Hãy bỏ miếng gà đang ăn xuống và ra ngoài ngay lập tức chạy 6 vòng quanh công viên.
부승관/15살
Hả?...Tôi sẽ không đụng vào nó nữa.
부승관/15살
Này. Cái này...
이지훈/보스
Được rồi, xe buýt đã đi qua rồi.
이지훈/보스
Jeon Won-woo
전원우
Hả? Tôi á?
이지훈/보스
Bạn đi cùng tôi và xem
전원우
Hả?...Nhiều quá rồi...
전원우
Ugh... ((đứng dậy))
전원우
Được rồi! Chúng ta quay lại nhanh nhé, Seungkwan.
부승관/15살
Hả? Sếp, tôi đã nhầm.
이지훈/보스
Được rồi, tôi không giận đâu, vậy nên nhanh lên và đi vòng quanh 6 lần đi.
부승관/15살
Ôi... Sếp ơi, tôi sẽ nguyền rủa ông đấy...
이지훈/보스
Hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn.
부승관/15살
Ôi... nhiều quá...
전원우
Này, ra nhanh lên!
부승관/15살
Chà...
Heh heh heh...
부승관/15살
Nó vẫn đang quay))
전원우
Được rồi, được rồi, còn một vòng nữa.
부승관/15살
Aaaah
이지훈/보스
Vậy những gì mẹ bạn nói là đúng sự thật.
윤시은
Vâng? Mẹ tôi?
권수영/18살
Thực ra, mẹ của bạn đã chăm sóc chúng tôi rất chu đáo.
이지훈/보스
Tôi gặp bạn lần đầu tiên khi tôi 6 tuổi.
윤시은
ĐẾN?...
quá khứ))
이지훈 6살
Yedam là dì của tôi
윤정한 9살
Yedam, chúng tôi ở đây
이예담
Ôi trời, Ji-hoon và Jeong-han cũng ở đây sao?
이지훈 6살
Dì ơi, dì bị ốm nặng lắm phải không?
이예담
Hả?... Không, nếu đau đến mức này thì tôi có làm chủ một tổ chức được không?
윤정한 9살
Đúng vậy
윤정한 9살
Vậy còn em bé của dì bạn thì sao?
이예담
Hả?...À~ Si-eun của chúng ta sao?
이지훈 6살
Thấy bạn?
이예담
Đó là tên của con dì tôi~^^
이예담
Từ giờ trở đi, mỗi khi tôi không có mặt, Jihoon và Jeonghan sẽ phải chăm sóc Si-eun của chúng ta nhé~^^
이지훈 6살
Hừ!
윤정한 9살
Tôi thích tất cả các em bé.
이예담
Đây là lý do tại sao tôi yêu bạn nhiều đến vậy
간호사
Cô Lee Ye-dam, cô và bé giờ có thể ở chung phòng.
이예담
Đúng
이지훈 6살
Ồ
윤정한 9살
Đứa bé
이지훈 6살
Bé yêu... dễ thương quá
이예담
Haha, tất nhiên rồi, cô ấy là con gái của ai vậy?
간호사
Nhưng mẹ của Yedam đã sinh con khi còn rất trẻ.
간호사
Ở độ tuổi còn nhỏ... thật đáng tiếc... Tôi không thể sử dụng nó khi còn nhỏ.
이예담
^^((Cách diễn đạt tệ hại))
이지훈 6살
((Thông báo Yedam))
이지훈 6살
Y tá
간호사
Hả?...
이지훈 6살
Em trai tôi dễ thương quá phải không?
이지훈 6살
Và mẹ của chúng ta thật tuyệt vời phải không? ((nắm chặt tay Yedam))
간호사
Ồ, hai đứa trẻ à?
이지훈 6살
Sao lúc nào cũng công khai nói xấu đàn ông vậy? Đây có phải là cách mới để trêu chọc đàn ông không?
윤정한 9살
Đây là lần đầu tiên tôi thấy một y tá chửi mắng một người mẹ.
이지훈 6살
Nếu tôi báo cáo vụ này, người đó sẽ bị phạt bao nhiêu vậy anh bạn?
윤정한 9살
Chắc hẳn sẽ có rất nhiều?
윤정한 9살
Nhưng tôi không biết bệnh viện này có tự trả lương cho nhân viên hay không.
윤정한 9살
Tôi thấy lúc nãy cơ sở vật chất rất bừa bộn.
간호사
à...
간호사
Ồ, tôi đã nhầm... Tôi xin lỗi...
이지훈 6살
Hì... Nghe những lời như vậy từ trẻ con không làm tổn thương lòng tự trọng của bạn sao? Tôi mới 6 tuổi thôi.
간호사
...6 tuổi...
이예담
Các con tôi rất thông minh, giống hệt tôi~^^
이지훈 6살
Đây là điều tôi học được từ mẹ!^^
간호사
J, tôi xin lỗi...
이예담
Được rồi, đừng làm thế nữa. Tôi chịu đựng vì chính tôi là người gây ra chuyện. Nếu là người khác thì cậu sẽ gặp rắc rối lớn đấy.
간호사
A, cảm ơn bạn
간호사
Tiếng leng keng))
이지훈 6살
Phù...
이예담
Hahaha, hơn thế nữa, Jihoon còn nói tôi là mẹ của cậu ấy.
이예담
Tôi không già đến thế đâu.
이지훈 6살
Chào dì, cháu chỉ đang cố cho cô y tá ăn thôi ạ.
이예담
Ôi trời ơi...
윤시은 1살
À, à, à! Phù!
이예담
Ôi trời ơi, Si-eun của chúng ta!
이예담
Tôi có nên chào hỏi các anh trai của mình không?
윤시은 1살
Chào~!!
이지훈 6살
Ôi... dễ thương quá!
Lại có mặt))
이지훈/보스
Tôi đã nhìn thấy bạn khi bạn tròn một tuổi.
윤시은
Nhưng... làm sao cháu lại tìm thấy ta khi cháu mới 1 tuổi?
이지훈/보스
Thực tế, dì Yedam đã 27 tuổi khi sinh ra con.
이지훈/보스
Nhưng tôi đoán dì tôi vẫn chưa quen với việc nuôi dạy con cái.
이지훈/보스
Vậy là dì Yedam đã nghỉ việc quản lý và chọn làm một người nội trợ bình thường, chỉ để lại cho tôi lời xin lỗi.
이지훈/보스
Nhưng một ngày nọ, bố bạn gọi mẹ bạn lên sân thượng và đẩy bà xuống, nói rằng ông ấy sẽ tạo cho bà một bất ngờ.
이지훈/보스
Khi nghe tin, tôi nghĩ mình phải chịu trách nhiệm về bạn.
이지훈/보스
Vậy là tôi đã nhờ Kwon Soon-young tìm nhà của anh.
윤시은
à...
권순영/7살
Bạn có biết hồi đó tôi đã vất vả thế nào không?!
권순영/7살
Nói thật đấy, vì chuyện đó mà tôi bị bắt quả tang dùng laptop ở nhà trẻ và cuối cùng phải giơ tay xin lỗi trước mặt hiệu trưởng.
이지훈/보스
Hahaha, chuyện đó cũng từng xảy ra rồi.
이지훈/보스
Vậy là tôi giữ lời hứa với dì Yedam.
윤시은
Lời hứa gì cơ?...
이지훈/보스
Anh ta..
이지훈/보스
Lời hứa sẽ làm người giám hộ và bảo vệ bạn.