Boys and Girls General High School (Serialized on Fridays, Saturdays, and Sundays)
EP: 13
강지연
(Sleeping)
(Drunk)
이찬
Bag here
이지훈
Is Jiyeon okay?
전정국
Yeah, it's because some bad memories come to mind.
윤정한
thank god..
박지민
Eunwoo Kang you bastard
권순영
What did that teacher do?
이찬
..
강지연
Hmm.. (getting up)
김석진
are you okay?
강지연
what?
강지연
Why am I here?
김태형
You collapsed and came to the hospital.
강지연
Why did I fall?
김남준
Kang Eun-woo
강지연
.... (his expression suddenly hardened
문준휘
Look at Jiyeon)
강지연
I have to go
김민규
Where?
강지연
Who to meet
최승철
Who is that?
김태형
Is that really today?
강지연
huh
전원우
You're not feeling well, where are you going?
강지연
There is such a place
7명
Then come with us
홍지수
I want to go too
최승철
me too
강지연
Oh, do whatever you want.
지연이 엄마
Is your daughter here?
강지연
..
지연이 아빠
Daughter, Mom and Dad were wrong..
지연이 엄마
Mom, let's live together with Dad... okay?
강지연
sorry
강지연
I don't think we can live together
지연이 엄마
why..?
강지연
I just don't like it
지연이 아빠
(Holding hands) Please, let's live together.
강지연
(Withdrawing hand) Sorry
강지연
My hands tremble when I think about what you've done to me over the years.
지연이 엄마
(Jiyeon grabs the food) If you study hard, I won't do such things!
지연이 엄마
If I study like your brother, will I do such things?
지연이 아빠
(Grabbing his hair) It's not because we're addicted to YouTube!
지연이 아빠
Because I don't plan on going to medical school
강지연
Ah! Let go of this!
지연이 엄마
Mom, if Dad says I'm going to medical school, I'll go.
지연이 아빠
Why aren't you listening and making a fuss!
김석진
Jiyeon grabs her father's wrist)
정호석
Jiyeon grabs her mother's wrist)
민윤기
Stop it. (Holding up Jiyeon.
지연이 엄마
Are you guys here again?
박지민
What did Jiyeon do wrong to cause this fuss?
지연이 아빠
That girl was wrong for saying she didn't go to medical school and was wrong for not studying.
지연이 엄마
Hey, let's prepare for medical school now.
김남준
If you really want to go to medical school
김석진
You guys go to medical school
김태형
Why are you doing this to Jiyeon who did nothing wrong?
민윤기
Is there a reason why Jiyeon has to study so much?
민윤기
It's fucking nonsense without any support (It's so cruel
지연이 엄마
(Scared)
지연이 아빠
(taking out a knife)
지연이 아빠
As long as you're not here (runs to Jiyeon)
전정국
(Pull the delay)
강지연
..! (Gently brushing my arm
지연이 아빠
Oh, that's too bad (laughing)
최승철
That crazy guy (watching quietly from behind the tree)
7명
.... (murderous
지연이 아빠
(I'm scared)
김석진
You are under arrest for murder.
지연이 엄마
Don't let this go!
지연이 아빠
Let go of this!
김태형
(Looking at Jiyeon) Are you okay?
강지연
huh
이찬
Let's go to the hospital first
의사
(under treatment)
의사
The silk will fall off over time.
강지연
yes
의사
(going out)
권순영
What were those people just now?
이지훈
Jiyeon's mom and dad
윤정한
But why do you do that?
이찬
I was going to send Jiyeon to medical school.
이찬
Because it failed.
김석진
under..
김태형
Well, I won't let those kids off the hook this time.
민윤기
Before, Yeon-i asked me to look after her, so I looked after her.
김석진
If I had done something wrong, you could have been stabbed to death.
(Phone ringtone)
김태형
hello.
박지민
hey
박지민
Bring Yeon here
김태형
why?
박지민
These people don't say anything unless they're delayed.
김태형
Okay, I'll take you.
박지민
Hey (hang up
김태형
Let's go to the West with Yeon-ah oppa
민윤기
why?
김태형
Those kids don't talk unless it's delayed
김석진
Sssss
강지연
Okay, let's go
민윤기
13 people there, go home
서명호
yes