Lycée général mixte pour garçons et filles (publication en série les vendredis, samedis et dimanches
ÉPISODE 13
강지연
(Dormir)
(Ivre)
이찬
Sac ici
이지훈
Jiyeon va bien ?
전정국
Oui, c'est parce que de mauvais souvenirs me reviennent en mémoire.
윤정한
Dieu merci..
박지민
Eunwoo Kang, espèce d'enfoiré
권순영
Qu'a fait ce professeur ?
이찬
...
강지연
Hmm... (se levant)
김석진
êtes-vous d'accord?
강지연
quoi ?
강지연
Pourquoi suis-je ici ?
김태형
Vous vous êtes effondré et vous êtes arrivé à l'hôpital.
강지연
Pourquoi suis-je tombé ?
김남준
Kang Eun-woo
강지연
… (son expression se durcit soudainement)
문준휘
(Regardez le délai)
강지연
Je dois y aller
김민규
Où?
강지연
Qui rencontrer
최승철
Qui est-ce ?
김태형
C'est vraiment aujourd'hui ?
강지연
hein
전원우
Tu ne te sens pas bien, où vas-tu ?
강지연
Un tel endroit existe.
7명
Alors venez avec nous
홍지수
Je veux y aller aussi
최승철
moi aussi
강지연
Oh, faites ce que vous voulez.
지연이 엄마
Votre fille est-elle ici ?
강지연
...
지연이 아빠
Ma fille, ma mère et mon père avaient tort...
지연이 엄마
Maman, allons vivre ensemble avec papa... d'accord ?
강지연
Désolé
강지연
Je ne pense pas que nous puissions vivre ensemble
지연이 엄마
pourquoi..?
강지연
Je n'aime tout simplement pas ça.
지연이 아빠
(Se tenant la main) S'il vous plaît, vivons ensemble.
강지연
(Retirant sa main) Désolé
강지연
Mes mains tremblent quand je pense à ce que tu m'as fait au fil des années.
지연이 엄마
(Jiyeon s'empare de la nourriture) Si tu étudies bien, je ne ferai pas de telles choses !
지연이 엄마
Si j'étudie comme ton frère, ferai-je de telles choses ?
지연이 아빠
(Lui attrapant les cheveux) Ce n'est pas parce que nous sommes accros à YouTube !
지연이 아빠
Parce que je n'ai pas l'intention de faire des études de médecine.
강지연
Ah ! Lâchez prise !
지연이 엄마
Maman, si papa dit que je vais faire des études de médecine, j'irai.
지연이 아빠
Pourquoi n'écoutez-vous pas et ne faites-vous pas de vagues !
김석진
Jiyeon attrape le poignet de son père)
정호석
Jiyeon attrape le poignet de sa mère)
민윤기
Arrêtez. (Retenant Jiyeon.
지연이 엄마
Vous êtes de retour ?
박지민
Qu'a fait Jiyeon de mal pour provoquer tout ce tapage ?
지연이 아빠
Cette fille avait tort de dire qu'elle n'avait pas fait d'études de médecine et tort de ne pas étudier.
지연이 엄마
Hé, préparons-nous dès maintenant pour la faculté de médecine.
김남준
Si vous voulez vraiment faire des études de médecine
김석진
Vous allez à la faculté de médecine
김태형
Pourquoi faites-vous cela à Jiyeon qui n'a rien fait de mal ?
민윤기
Y a-t-il une raison pour laquelle Jiyeon doit autant étudier ?
민윤기
C'est complètement absurde sans aucun soutien (c'est tellement cruel)
지연이 엄마
(Effrayé)
지연이 아빠
(sortir un couteau)
지연이 아빠
Tant que tu n'es pas là (court vers Jiyeon)
전정국
(Retirez le délai)
강지연
…! (En me caressant doucement le bras)
지연이 아빠
Oh, c'est dommage (rires)
최승철
Ce type bizarre (qui observe tranquillement derrière l'arbre)
7명
.... (meurtrier)
지연이 아빠
(J'ai peur)
김석진
Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.
지연이 엄마
Ne laissez pas passer ça !
지연이 아빠
Lâchez prise !
김태형
(Regardant Jiyeon) Ça va ?
강지연
hein
이찬
Allons d'abord à l'hôpital.
의사
(sous traitement)
의사
La soie finira par se détacher.
강지연
Oui
의사
(sortir)
권순영
Qui étaient ces gens tout à l'heure ?
이지훈
Les parents de Jiyeon
윤정한
Mais pourquoi faites-vous cela ?
이찬
J'allais envoyer Jiyeon faire des études de médecine.
이찬
Parce que ça a échoué.
김석진
sous..
김태형
Eh bien, je ne laisserai pas ces enfants s'en tirer à si bon compte cette fois-ci.
민윤기
Avant, Yeon-i m'avait demandé de prendre soin d'elle, alors je l'ai fait.
김석진
Si j'avais fait quelque chose de mal, tu aurais pu être poignardé à mort.
(Sonnerie de téléphone)
김태형
Bonjour.
박지민
Hé
박지민
Amenez Yeon ici
김태형
pourquoi ?
박지민
Ces gens-là ne disent rien sauf s'ils sont retardés.
김태형
D'accord, je t'emmène.
박지민
Hé (raccrochez)
김태형
Allons à l'Ouest avec Yeon-ah oppa
민윤기
pourquoi ?
김태형
Ces enfants ne parlent que lorsqu'il y a du retard.
김석진
Sssss
강지연
D'accord, allons-y
민윤기
Treize personnes sont là, rentrez chez vous.
서명호
Oui