Scuola superiore generale per ragazzi e ragazze (con cadenza regolare il venerdì, il sabato e la dom
EP: 13
강지연
(Dormire)
(Ubriaco)
이찬
Borsa qui
이지훈
Jiyeon sta bene?
전정국
Sì, perché mi tornano in mente dei brutti ricordi.
윤정한
meno male..
박지민
Eunwoo Kang, bastardo
권순영
Cosa ha fatto quell'insegnante?
이찬
..
강지연
Hmm... (alzandosi)
김석진
stai bene?
강지연
Che cosa?
강지연
Perché sono qui?
김태형
Sei crollato e sei arrivato in ospedale.
강지연
Perché sono caduto?
김남준
Kang Eun-woo
강지연
.... (la sua espressione si indurì improvvisamente
문준휘
Guarda il ritardo)
강지연
Devo andare
김민규
Dove?
강지연
Chi incontrare
최승철
Chi è quello?
김태형
È davvero così oggi?
강지연
eh
전원우
Non ti senti bene, dove stai andando?
강지연
C'è un posto del genere
7명
Allora vieni con noi
홍지수
Voglio andare anch'io
최승철
Anche io
강지연
Oh, fai quello che vuoi.
지연이 엄마
Tua figlia è qui?
강지연
..
지연이 아빠
Figlia, mamma e papà si sbagliavano.
지연이 엄마
Mamma, viviamo insieme a papà... va bene?
강지연
Scusa
강지연
Non credo che possiamo vivere insieme
지연이 엄마
Perché..?
강지연
Semplicemente non mi piace
지연이 아빠
(Tenendosi per mano) Per favore, viviamo insieme.
강지연
(Ritirando la mano) Mi dispiace
강지연
Mi tremano le mani quando penso a quello che mi hai fatto nel corso degli anni.
지연이 엄마
(Jiyeon prende il cibo) Se studi sodo, non farò queste cose!
지연이 엄마
Se studio come tuo fratello, farò queste cose?
지연이 아빠
(Afferrandolo per i capelli) Non è perché siamo dipendenti da YouTube!
지연이 아빠
Perché non ho intenzione di andare alla facoltà di medicina
강지연
Ah! Lascia perdere!
지연이 엄마
Mamma, se papà dice che andrò a medicina, ci andrò.
지연이 아빠
Perché non ascolti e non fai storie!
김석진
(Jiyeon afferra il polso del padre)
정호석
Jiyeon afferra il polso della madre)
민윤기
Smettila. (Sostiene Jiyeon.
지연이 엄마
Siete di nuovo qui?
박지민
Cosa ha fatto di sbagliato Jiyeon per causare tutto questo trambusto?
지연이 아빠
Quella ragazza sbagliava quando diceva di non aver frequentato la facoltà di medicina e sbagliava anche quando non studiava.
지연이 엄마
Ehi, prepariamoci subito per la facoltà di medicina.
김남준
Se vuoi davvero andare alla facoltà di medicina
김석진
Voi ragazzi andate alla facoltà di medicina
김태형
Perché stai facendo questo a Jiyeon che non ha fatto nulla di male?
민윤기
C'è un motivo per cui Jiyeon deve studiare così tanto?
민윤기
È una fottuta assurdità senza alcun supporto (è così crudele
지연이 엄마
(Impaurito)
지연이 아빠
(tirando fuori un coltello)
지연이 아빠
Finché non ci sei tu (corre da Jiyeon)
전정국
(Tira il ritardo)
강지연
..! (Sfiorandomi delicatamente il braccio
지연이 아빠
Oh, che peccato (ridendo)
최승철
Quel pazzo (che guarda in silenzio da dietro l'albero)
7명
.... (omicida
지연이 아빠
(Ho paura)
김석진
Sei in arresto per omicidio.
지연이 엄마
Non lasciarti sfuggire questa occasione!
지연이 아빠
Lascia perdere!
김태형
(Guardando Jiyeon) Stai bene?
강지연
eh
이찬
Andiamo prima all'ospedale
의사
(in trattamento)
의사
Con il tempo la seta cadrà.
강지연
SÌ
의사
(uscire)
권순영
Chi erano quelle persone poco fa?
이지훈
La mamma e il papà di Jiyeon
윤정한
Ma perché lo fai?
이찬
Avevo intenzione di mandare Jiyeon alla facoltà di medicina.
이찬
Perché ha fallito.
김석진
Sotto..
김태형
Bene, questa volta non lascerò che quei ragazzi se la cavino.
민윤기
Prima, Yeon-i mi aveva chiesto di prendermi cura di lei, quindi mi sono preso cura di lei.
김석진
Se avessi fatto qualcosa di sbagliato, avresti potuto essere pugnalato a morte.
(Suoneria del telefono)
김태형
Ciao.
박지민
EHI
박지민
Porta qui Yeon
김태형
Perché?
박지민
Queste persone non dicono nulla a meno che non siano in ritardo.
김태형
Ok, ti accompagno.
박지민
Ehi (riaggancia)
김태형
Andiamo in Occidente con Yeon-ah oppa
민윤기
Perché?
김태형
Quei ragazzi non parlano a meno che non sia in ritardo
김석진
Sssss
강지연
Ok, andiamo
민윤기
13 persone lì, tornate a casa
서명호
SÌ