Trường Trung học Phổ thông dành cho Nam sinh và Nữ sinh (Phát sóng nhiều kỳ vào các ngày thứ Sáu, th
Tập: 13
강지연
(Đang ngủ)
(Say rượu)
이찬
Túi ở đây
이지훈
Jiyeon có ổn không?
전정국
Đúng vậy, vì một số ký ức không hay ùa về.
윤정한
Cảm ơn Chúa...
박지민
Eunwoo Kang, đồ khốn nạn!
권순영
Giáo viên đó đã làm gì?
이찬
...
강지연
Ừm… (đứng dậy)
김석진
Bạn ổn chứ?
강지연
Gì?
강지연
Tại sao tôi lại ở đây?
김태형
Bạn bị ngã quỵ và được đưa đến bệnh viện.
강지연
Tại sao tôi lại ngã?
김남준
Kang Eun-woo
강지연
.... (vẻ mặt anh ta đột nhiên trở nên cứng rắn)
문준휘
Hãy nhìn vào sự chậm trễ đó)
강지연
Tôi phải đi rồi
김민규
Ở đâu?
강지연
Nên gặp ai
최승철
Đó là ai?
김태형
Đó có phải là ngày hôm nay thật không?
강지연
ừ
전원우
Bạn cảm thấy không khỏe, bạn định đi đâu?
강지연
Nơi như vậy thực sự tồn tại.
7명
Vậy thì hãy đi cùng chúng tôi
홍지수
Tôi cũng muốn đi.
최승철
Tôi cũng vậy
강지연
Ồ, cứ làm những gì bạn muốn.
지연이 엄마
Con gái của bạn có ở đây không?
강지연
...
지연이 아빠
Con gái yêu, bố mẹ đã sai rồi...
지연이 엄마
Mẹ ơi, mình sống chung với bố nhé... được không?
강지연
Xin lỗi
강지연
Tôi không nghĩ chúng ta có thể sống chung với nhau.
지연이 엄마
Tại sao..?
강지연
Tôi không thích nó
지연이 아빠
(Nắm tay nhau) Chúng ta hãy sống chung với nhau nhé.
강지연
(Rút tay lại) Xin lỗi
강지연
Tay tôi run rẩy mỗi khi nghĩ về những gì anh đã làm với tôi trong những năm qua.
지연이 엄마
(Jiyeon giật lấy đồ ăn) Nếu cậu học hành chăm chỉ, tớ sẽ không làm những chuyện như vậy đâu!
지연이 엄마
Nếu tôi học hành giống như anh trai bạn, liệu tôi có làm những việc như vậy không?
지연이 아빠
(Vừa nói vừa túm tóc) Không phải vì chúng ta nghiện YouTube đâu!
지연이 아빠
Vì tôi không có ý định theo học trường y.
강지연
À! Buông cái này ra!
지연이 엄마
Mẹ ơi, nếu bố bảo con đi học trường y, con sẽ đi.
지연이 아빠
Sao bạn không chịu nghe và lại làm ầm lên thế!
김석진
(Jiyeon nắm lấy cổ tay bố)
정호석
(Jiyeon nắm lấy cổ tay mẹ)
민윤기
Dừng lại đi. (Đỡ Jiyeon lên.)
지연이 엄마
Các bạn lại đến đây rồi à?
박지민
Jiyeon đã làm gì sai mà lại gây ra sự ồn ào này?
지연이 아빠
Cô gái đó đã sai khi nói rằng mình không học trường y và cũng sai khi không học hành chăm chỉ.
지연이 엄마
Này, chúng ta cùng chuẩn bị cho trường y nào.
김남준
Nếu bạn thực sự muốn học trường y
김석진
Các bạn học trường y
김태형
Sao các người lại đối xử với Jiyeon như vậy, trong khi cô ấy không hề làm gì sai?
민윤기
Có lý do nào khiến Jiyeon phải học nhiều đến vậy không?
민윤기
Thật là vô lý khi không có bất kỳ bằng chứng nào (Thật là tàn nhẫn)
지연이 엄마
(Sợ hãi)
지연이 아빠
(rút dao ra)
지연이 아빠
Chỉ cần cậu không ở đây thôi (chạy đến chỗ Jiyeon)
전정국
(Kéo độ trễ)
강지연
..! (Nhẹ nhàng chạm vào cánh tay tôi)
지연이 아빠
Ồ, thật đáng tiếc (cười)
최승철
Gã điên đó (đang lặng lẽ quan sát từ phía sau cái cây)
7명
.... (giết người)
지연이 아빠
(Tôi sợ)
김석진
Bạn bị bắt vì tội giết người.
지연이 엄마
Đừng bỏ lỡ cơ hội này!
지연이 아빠
Hãy buông bỏ điều này đi!
김태형
(Nhìn Jiyeon) Cậu ổn chứ?
강지연
ừ
이찬
Trước tiên chúng ta hãy đến bệnh viện.
의사
(đang điều trị)
의사
Lớp tơ sẽ bong ra theo thời gian.
강지연
Đúng
의사
(đi ra ngoài)
권순영
Những người vừa rồi là ai vậy?
이지훈
Mẹ và bố của Jiyeon
윤정한
Nhưng tại sao bạn lại làm vậy?
이찬
Tôi định cho Jiyeon học trường y.
이찬
Vì nó đã thất bại.
김석진
dưới..
김태형
Lần này tôi sẽ không tha cho bọn trẻ đó nữa.
민윤기
Trước đó, Yeon-i nhờ tôi trông nom cô ấy, nên tôi đã trông nom cô ấy.
김석진
Nếu tôi làm điều gì sai trái, bạn có thể đã bị đâm chết.
(Nhạc chuông điện thoại)
김태형
Xin chào.
박지민
Chào
박지민
Đưa Yeon đến đây
김태형
Tại sao?
박지민
Những người này không nói gì trừ khi họ bị chậm trễ.
김태형
Được rồi, tôi sẽ đưa bạn đi.
박지민
Này (cúp máy)
김태형
Chúng ta cùng đi về phía Tây với anh Yeon-ah nhé!
민윤기
Tại sao?
김태형
Những đứa trẻ đó không nói chuyện trừ khi bị trì hoãn.
김석진
Sssss
강지연
Được rồi, chúng ta đi thôi.
민윤기
Có 13 người ở đó, về nhà đi.
서명호
Đúng