Campus Couple
#11
Was it because of yesterday's memories?
Yeoju felt a little awkward around Seungcheol.
최승철
Kim Yeo-ju
김여주
uh?
최승철
Why are you so stiff?
김여주
What am I doing again?
최승철
Is it awkward?
김여주
Yeah... a little?
최승철
It's a success
김여주
what?
최승철
We're too close to be dating
최승철
I wanted to let you off the hook
김여주
…let's go to school
The heroine simply avoided answering.
최승철
Why aren't you answering?
김여주
You only say things that are difficult to answer.
최승철
Then just listen -
최승철
Something I couldn't express to you
최승철
I'll do it all from now on
김여주
Try it for a hundred days, what difference will it make between us?
최승철
I told you to try it
김여주
I?
최승철
You never remember what you say
김여주
It came out unconsciously
최승철
Even unconsciously, am I just a friend to you?
김여주
Of course, we've been friends for years...
최승철
yes…?
Awkwardness enveloped the two
Yeoju and Seungcheol continue to have that kind of atmosphere
I walked to school
As soon as I arrived at school
Yeoju avoided Seungcheol
There was no reason
If there's a reason, it's because everything was burdensome.
김여주
I'll sit alone today
At the heroine's words
Seungcheol recalled suddenly approaching her, feeling a pang of guilt.
최승철
Is that because it's burdensome?
The heroine thought deeply
I hid something burdensome
I was afraid that Seungcheol would regret it and blame himself.
김여주
No, I just have something to think about
최승철
What are you thinking?
김여주
All sorts of thoughts...
Seungcheol felt that he would be hurt if he asked more.
I nodded, trying to agree with the female protagonist's words.
Gradually, the classroom began to fill with students.
Seung-kwan came in in a hurry only after class started.
For some reason, I sat next to Yeoju, whose seat was empty.
부승관
Why didn't you sit with him today?
김여주
I just had something to think about…
Yeo-ju is watching Seung-cheol's expression
I gave Seung-kwan a hint to go to another seat.
But Seung-kwan didn't care and stayed by Yeo-ju's side.
Seungcheol looked slightly angry when he saw that.
I turned my body forward nervously.
송중기
See you all in the next lecture -
As class ended, seats began to empty one by one.
Among them, Seungcheol's seat was also empty.
He left the female lead behind and went alone.
The female lead was puzzled by Seungcheol's actions,
I felt empty when it wasn't there
부승관
Choi Seung-cheol, did you go first?
김여주
Ah.. yeah
부승관
Did you two fight?
김여주
No, that's not it...
김여주
I dodged first
부승관
why?
김여주
I felt burdened by the sudden approach
김여주
So I ended up avoiding it…
Seung-gwan, who was listening to Yeo-ju, cut her off.
부승관
Go quickly
김여주
huh?
부승관
Go to Choi Seung-cheol -
Seungkwan said seriously yet affectionately
After hearing Seung-kwan's words, the female protagonist also seemed to have made up her mind about something.
I nodded and went out to find Seungcheol.
After calling Seungcheol and telling him to come to the park
Yeoju sat on the bench and waited for Seungcheol.
Even though it's a little weird
Seungcheol came out as soon as the female lead called him
I sat down next to the female lead without smiling at her.
최승철
Why did you call?
최승철
When do you avoid it?
김여주
Are you angry?
최승철
Yeah, you're lying about avoiding me because you're too thoughtful.
In unclear terms
Seungcheol poked Yeoju for no reason.
김여주
…yeah, that's right
And after hearing the confident answer from the female protagonist,
I really thought I was avoiding myself
I was very surprised and my heart sank.
Seungcheol tried hard to hide it
최승철
But why did you call?
김여주
I'm afraid we'll become distant like this
최승철
What are you really?
김여주
huh?
최승철
Even though you know full well that I like you
최승철
What is that thing that you avoided and now it's approaching?
최승철
Are you trying to confuse me?
김여주
Why do you say that…
김여주
I avoided it once...
최승철
It's just a small thing for you,
최승철
But I like you
최승철
Because I thought you were avoiding me
최승철
I'm getting more anxious and nervous
김여주
Then how should I accept it?
김여주
The person I thought of as just a friend
김여주
Suddenly, he approached me saying he liked me from the beginning.
김여주
Do I have to accept all of that?
최승철
That's not what I meant
김여주
Then what is it…?
최승철
You really don't know anything
김여주
What I don't know
최승철
When walking with other kids
최승철
If the kids are slow, I'll go first
최승철
But I walked at your pace
최승철
At home, we eat at the same speed.
최승철
I don't want you to spend money outside.
최승철
I was trying to eat and pay much faster than you
최승철
I was jealous of Boo Seung-kwan
최승철
I moved next door to you too
최승철
That's because I like you
최승철
You didn't notice anything
The heroine couldn't say anything.
When eating in Daehakro
Seungcheol's ears turned red when he said he was eating quickly
Now that I think about it, it was all because I was embarrassed
I had no choice but to keep my mouth shut
최승철
But I'm confused like this
최승철
I still like you
최승철
And I will continue to love you
최승철
Fighting with Seungkwan Boo until the end
최승철
So that you can come to me
최승철
So that you can open your heart…
최승철
I will do that
김여주
…I am..
최승철
Don't answer
최승철
I know you don't like me right now
최승철
I won't be this angry anymore
김여주
…sorry
최승철
I'm sorry for making you apologize
최승철
And make it difficult
최승철
Let's go home. I'll go in after I see you go in.
김여주
okay..
Seungcheol grabbed Yeoju's hand and helped her up.
최승철
Just before I got home
최승철
Can I hold your hand?
After hearing everything Seungcheol said
The heroine couldn't refuse
김여주
…okay
Seungcheol and Yeoju holding hands
Headed home
Behind
권순영
Why are you sending it?
Sunyoung asked Seungkwan, who had sent Yeoju away.
부승관
Looking at Kim Yeo-ju's expression earlier
부승관
There is no one I can't send
권순영
What expression?
부승관
An anxious expression about losing a friend
Seungkwan said bitterly