Pasangan Kampus

#11

Apakah itu karena kenangan kemarin?

Yeoju merasa sedikit canggung di dekat Seungcheol.

최승철

Kim Yeo-ju

김여주

Eh?

최승철

Mengapa kamu begitu kaku?

김여주

Apa yang sedang aku lakukan lagi?

최승철

Apakah ini canggung?

김여주

Ya... sedikit?

최승철

Ini sukses.

김여주

Apa?

최승철

Kita terlalu dekat untuk berpacaran.

최승철

Aku ingin membebaskanmu dari tanggung jawab.

김여주

…Ayo Sekolah

Tokoh utama wanita itu hanya menghindari menjawab.

최승철

Mengapa kamu tidak menjawab?

김여주

Kamu hanya mengatakan hal-hal yang sulit dijawab.

최승철

Lalu dengarkan saja -

최승철

Ada sesuatu yang tidak bisa kuungkapkan padamu.

최승철

Mulai sekarang aku akan melakukan semuanya sendiri.

김여주

Cobalah selama seratus hari, apa bedanya bagi kita?

최승철

Aku sudah menyuruhmu untuk mencobanya

김여주

SAYA?

최승철

Kamu tidak pernah ingat apa yang kamu katakan

김여주

Itu keluar tanpa disadari.

최승철

Bahkan tanpa disadari, apakah aku hanya seorang teman bagimu?

김여주

Tentu saja, kami sudah berteman selama bertahun-tahun...

최승철

Ya…?

Kecanggungan menyelimuti keduanya.

Yeoju dan Seungcheol terus memiliki suasana seperti itu.

Aku berjalan kaki ke sekolah.

Begitu saya sampai di sekolah

Yeoju menghindari Seungcheol

Tidak ada alasan

Jika ada alasannya, itu karena semuanya terasa memberatkan.

김여주

Aku akan duduk sendirian hari ini

Atas kata-kata sang pahlawan wanita

Seungcheol teringat saat tiba-tiba mendekatinya, merasakan secercah rasa bersalah.

최승철

Apakah Anda merasa terbebani?

Tokoh utama wanita itu berpikir mendalam.

Aku menyembunyikan sesuatu yang memberatkan.

Aku takut Seungcheol akan menyesalinya dan menyalahkan dirinya sendiri.

김여주

Tidak, saya hanya perlu memikirkan sesuatu.

최승철

Apa yang kamu pikirkan?

김여주

Segala macam pikiran...

Seungcheol merasa bahwa dia akan tersinggung jika dia bertanya lebih banyak.

Aku mengangguk, mencoba menyetujui kata-kata tokoh protagonis wanita tersebut.

Lambat laun, ruang kelas mulai dipenuhi oleh para siswa.

Seung-kwan datang terburu-buru setelah kelas dimulai.

Entah mengapa, aku duduk di sebelah Yeoju, yang kursinya kosong.

부승관

Mengapa kamu tidak duduk bersamanya hari ini?

김여주

Aku hanya ingin memikirkan sesuatu…

Yeo-ju sedang memperhatikan ekspresi Seung-cheol.

Aku memberi isyarat kepada Seung-kwan untuk pindah ke tempat duduk lain.

Namun Seung-kwan tidak peduli dan tetap berada di sisi Yeo-ju.

Seungcheol tampak sedikit marah ketika melihat itu.

Aku mencondongkan tubuhku ke depan dengan gugup.

송중기

Sampai jumpa di kuliah selanjutnya!

Saat kelas berakhir, kursi-kursi mulai kosong satu per satu.

Di antara mereka, kursi Seungcheol juga kosong.

Dia meninggalkan pemeran utama wanita dan pergi sendirian.

Tokoh utama wanita merasa bingung dengan tindakan Seungcheol,

Aku merasa hampa saat itu tidak ada.

부승관

Choi Seung-cheol, apakah kamu yang duluan?

김여주

Ah... ya

부승관

Apakah kalian berdua bertengkar?

김여주

Tidak, bukan itu...

김여주

Aku menghindar duluan

부승관

Mengapa?

김여주

Aku merasa terbebani oleh pendekatan yang tiba-tiba itu.

김여주

Jadi akhirnya aku menghindarinya…

Seung-gwan, yang sedang mendengarkan Yeo-ju, memotong pembicaraannya.

부승관

Pergi dengan cepat

김여주

Hah?

부승관

Kunjungi Choi Seung-cheol -

Seungkwan berkata dengan serius namun penuh kasih sayang

Setelah mendengar kata-kata Seung-kwan, tokoh protagonis wanita itu pun tampaknya telah mengambil keputusan tentang sesuatu.

Aku mengangguk dan keluar untuk mencari Seungcheol.

Setelah menelepon Seungcheol dan menyuruhnya datang ke taman

Yeoju duduk di bangku dan menunggu Seungcheol.

Meskipun agak aneh

Seungcheol langsung keluar begitu pemeran utama wanita memanggilnya.

Aku duduk di sebelah pemeran utama wanita tanpa tersenyum padanya.

최승철

Mengapa Anda menelepon?

최승철

Kapan Anda menghindarinya?

김여주

Apakah kamu marah?

최승철

Ya, kamu berbohong soal menghindariku karena kamu terlalu perhatian.

Dalam istilah yang tidak jelas

Seungcheol menyenggol Yeoju tanpa alasan.

김여주

…ya, benar sekali

Dan setelah mendengar jawaban penuh percaya diri dari tokoh protagonis wanita,

Aku benar-benar berpikir aku sedang menghindari diriku sendiri

Saya sangat terkejut dan hati saya langsung sedih.

Seungcheol berusaha keras untuk menyembunyikannya

최승철

Tapi mengapa Anda menelepon?

김여주

Aku khawatir aku akan semakin menjauh darimu dengan cara ini.

최승철

Sebenarnya kamu itu siapa?

김여주

Hah?

최승철

Meskipun kamu tahu betul bahwa aku menyukaimu

최승철

Apa itu yang tadi kamu hindari dan sekarang mendekat?

최승철

Apakah kamu mencoba membingungkanku?

김여주

Mengapa kamu mengatakan itu…

김여주

Saya pernah menghindarinya...

최승철

Ini hanya hal kecil bagimu,

최승철

Tapi aku menyukaimu

최승철

Karena kupikir kau menghindariku

최승철

Aku semakin cemas dan gugup.

김여주

Lalu bagaimana saya harus menerimanya?

김여주

Seseorang yang hanya kuanggap sebagai teman.

김여주

Tiba-tiba, dia mendekatiku dan mengatakan bahwa dia menyukaiku sejak awal.

김여주

Apakah aku harus menerima semua itu?

최승철

Bukan itu maksudku

김여주

Lalu apa itu…?

최승철

Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa

김여주

Apa yang tidak saya ketahui

최승철

Saat berjalan bersama anak-anak lain

최승철

Jika anak-anak lambat, saya akan mulai duluan.

최승철

Tapi aku berjalan dengan kecepatanmu.

최승철

Di rumah, kami makan dengan kecepatan yang sama.

최승철

Aku tidak ingin kamu menghabiskan uang di luar.

최승철

Saya berusaha makan dan membayar jauh lebih cepat daripada Anda.

최승철

Aku iri pada Boo Seung-kwan

최승철

Aku juga pindah ke sebelah rumahmu.

최승철

Itu karena aku menyukaimu.

최승철

Kamu tidak memperhatikan apa pun.

Tokoh utama wanita itu tidak bisa berkata apa-apa.

Saat makan di Daehakro

Telinga Seungcheol memerah ketika dia mengatakan bahwa dia makan dengan cepat.

Sekarang setelah kupikir-pikir, itu semua karena aku malu.

Aku tak punya pilihan selain diam.

최승철

Tapi aku bingung seperti ini

최승철

Aku masih menyukaimu

최승철

Dan aku akan terus mencintaimu

최승철

Bertarung dengan Seungkwan Boo sampai akhir

최승철

Agar kamu bisa datang kepadaku

최승철

Agar kamu bisa membuka hatimu…

최승철

Saya akan melakukannya

김여주

…Saya..

최승철

Jangan dijawab

최승철

Aku tahu kamu tidak menyukaiku saat ini.

최승철

Aku tidak akan semarah ini lagi.

김여주

…Maaf

최승철

Maafkan aku karena membuatmu meminta maaf.

최승철

Dan membuatnya sulit

최승철

Ayo pulang. Aku akan masuk setelah melihatmu masuk.

김여주

Oke..

Seungcheol meraih tangan Yeoju dan membantunya berdiri.

최승철

Tepat sebelum saya sampai rumah

최승철

Bolehkah aku memegang tanganmu?

Setelah mendengar semua yang dikatakan Seungcheol

Sang tokoh utama wanita tidak bisa menolak.

김여주

…Oke

Seungcheol dan Yeoju berpegangan tangan

Pulang ke rumah

Di belakang

권순영

Mengapa kamu mengirimkannya?

Sunyoung bertanya pada Seungkwan, siapa yang menyuruh Yeoju pergi.

부승관

Melihat ekspresi Kim Yeo-ju tadi

부승관

Tidak ada seorang pun yang tidak bisa saya kirim.

권순영

Ekspresi apa?

부승관

Ekspresi cemas karena kehilangan seorang teman

Seungkwan berkata dengan getir