Christmas at Heberly Academy
5. Hebernley Academy
청결 마법부 선생님
Okay, students of the Clean Magic Department?
The teacher called the students over, hitting the desk.
청결 마법부 선생님
Today I'm going to do the homework I gave you last time
청결 마법부 선생님
I will have the class conducted at the Ministry of Magic.
청결 마법부 선생님
By the way, you can also go to the library.
청결 마법부 선생님
Okay, let's go everyone
권순영
Ah, I'm bored...
윤정한
Admit it... why are you learning this?
이지훈
I guess there's nothing I can do...
마법부 선생님
Okay, let's focus.
마법부 선생님
Okay, you guys didn't forget your homework, did you?
마법부 선생님
The Ministry of Cleanliness has arrived.
마법부 선생님
Everyone move quietly to find their own team.
마법부 선생님
The library is especially quiet.
....
여주
I'm here!
윤정한
Are you here?
권순영
Now that we're all here, let's go to the library.
이지훈
It's been a while since I've seen him
권순영
Oh, I see
여주
Who is he?
윤정한
Oh, you didn't introduce me last time?
윤정한
I'll go and introduce you.
what...
윤정한
Long time no see, Hansol
Who's next to you?
권순영
This is Yeojugo
권순영
Hey, he's Choi Han-sol, a second-year student.
여주
Uh..hello?
Okay, nice to meet you. See you soon.
But... why did I end up hanging out with these people...
김민규
What the heck, why are the wizards here?
이지훈
Is this a joint class with the knights?
최승철
Well, I have to do some homework.
홍지수
What, research history or something?
여주
Oh, it's our money...
김민규
Oh, so that's why you came!
Ah; be quiet, this is the library.
Don't you know that all the kids here are sensitive?
김민규
Oh right, sorry
권순영
First, let's do some homework
1 hour later_
여주
Wow, I finally finished organizing everything...
이지훈
So who wants to make the announcement?
권순영
?But where did Yoon Jung-han go?
여주
It wasn't there before..?
윤정한
N..I'm here
이지훈
Okay, then I'll just run away without investigating.
이지훈
Yoon Jeong-han is announcing it
윤정한
No...yes I will
권순영
Still have a conscience
윤정한
By the way, I keep telling you guys
윤정한
What kind of habit is that?
이지훈
What's the problem, Yoon Jung-han?
윤정한
That thing called Yoon Jeong-han...!
윤정한
Try calling me hyung
최승철
admit
홍지수
me too..
권순영
What are you, hyung?
윤정한
Then heroine...!
윤정한
Call me oppa
여주
...? Oppa...
최승철
Well, if you look at it that way, we're one year older
홍지수
Jisoo oppa, try it
여주
Yeah..brothers
윤정한
...It's better than I thought?
권순영
What the heck, pervert? You're harassing a kid.
권순영
And you don't have to call me oppa
여주
Huh?..huh
독서부 선생님
Hey everyone?
독서부 선생님
Now it's time
독서부 선생님
Everyone, go back to your departments!
Bye and see you later
최승철
Okay, see you next time
여주
But why don't I see Hansol often?
윤정한
Um... the library teacher over there
윤정한
It's really tight and there's a lot of homework
윤정한
So I can't come out to do all of that
여주
I see..
피오리나 교장
-iced coffee
피오리나 교장
-Can you hear the broadcast clearly?
피오리나 교장
-Please gather everyone in the soul room!
여주
Soul room...?
홍지수
There's probably a lot you don't know yet
홍지수
Let's go together
피오리나 교장
Okay, is everyone here?
여주
But what are you doing here...?
권순영
We have a soul meal once a month
권순영
Soul food is where souls gather
권순영
Those spirits are the old principals of this school.
권순영
Those old principals are going to wake up this month
권순영
Help me keep bad things from happening
권순영
But the old principals were greedy
권순영
So to prevent bad things from happening
권순영
Every month, at the soul meal, the souls' favorite food and
권순영
Have a party with the stuff
여주
Oh... I see
윤정한
But you have to be careful
윤정한
Sometimes when you like someone
윤정한
If you stick to that person's shoulder and harass him for a month,
윤정한
Of course only evil spirits
김민규
Sometimes evil spirits come to visit
김민규
It's not a big deal
홍지수
You have to be careful
여주
huh..!
피오리나 교장
Are you here, everyone? (Sigh)
옛 교장들의 영혼
....
최승철
What the heck? These souls are all good...?
이지훈
So, write down what you want
옛 교장들의 영혼
This month...
옛 교장들의 영혼
Nothing will happen...
옛 교장들의 영혼
But there are some bad signs...
옛 교장들의 영혼
But we can't stop this.
옛 교장들의 영혼
Fate must be accepted as it is...!
옛 교장들의 영혼
Trying to avoid that fate will only result in greater harm.
As the souls spoke, their forms gradually disappeared.
It became so invisible that it was not real
The principal said that we should cancel this party.
윤정한
The party was canceled...
윤정한
I've never had anything like that before
이지훈
what...
이지훈
I see the spirits were against it
김민규
Ha... I'm sorry for bothering you.
피오리나 교장
Okay...let's all go back
여주
The soul food was amazing...
최승철
Luckily, this time they are good souls
최승철
That must have been it
이지훈
If you saw the evil spirit from the beginning
이지훈
I bet you really hated soul food
홍지수
When evil spirits come, your mood gets bad and the air gets bad.
김민규
I just felt like it was an evil spirit
여주
It's an evil spirit....
이지훈
Let's go to the cathedral first
이지훈
Just in case, I should check to see if it's possessed by an evil spirit.