Navidad en Heavenly Academy
5. Academia Hebernley
청결 마법부 선생님
Bien, ¿estudiantes del Departamento de Magia Limpia?
La maestra llamó a los estudiantes y golpeó el escritorio.
청결 마법부 선생님
Hoy voy a hacer la tarea que te di la última vez.
청결 마법부 선생님
La clase se realizará en el Ministerio de Magia.
청결 마법부 선생님
Por cierto, también puedes ir a la biblioteca.
청결 마법부 선생님
Bueno, vamos todos.
권순영
Ah, estoy aburrido...
윤정한
Admítelo... ¿por qué estás aprendiendo esto?
이지훈
Supongo que no hay nada que pueda hacer...
마법부 선생님
Bueno, centrémonos.
마법부 선생님
Bueno, chicos, no olvidaron su tarea, ¿verdad?
마법부 선생님
Ha llegado el Ministerio de Limpieza.
마법부 선생님
Todos se mueven silenciosamente para encontrar su propio equipo.
마법부 선생님
La biblioteca está especialmente tranquila.
....
여주
¡Estoy aquí!
윤정한
¿Estas aquí?
권순영
Ahora que estamos todos aquí, vayamos a la biblioteca.
이지훈
Ha pasado un tiempo desde que lo vi.
권순영
Ah, claro
여주
¿Quién es él?
윤정한
¿Oh, no me presentaste la última vez?
윤정한
Iré a presentarte.
qué...
윤정한
Cuánto tiempo sin verte, Hansol
¿Quién está a tu lado?
권순영
Esta es una protagonista femenina.
권순영
Hola, él es Choi Han-sol, un estudiante de segundo año.
여주
Uh...¿hola?
Bueno, encantado de conocerte. Nos vemos pronto.
Pero... ¿por qué terminé juntandome con esta gente?
김민규
¡Qué carajo! ¿Por qué están los magos aquí?
이지훈
¿Es esta una clase conjunta con los caballeros?
최승철
Bueno, tengo que hacer algunos deberes.
홍지수
¿Qué, investigar historia o algo así?
여주
Oh, es nuestro dinero...
김민규
¡Ah, entonces por eso viniste!
Ah, silencio, esta es la biblioteca.
¿No sabes que todos los niños aquí son sensibles?
김민규
Ah, cierto, lo siento.
권순영
Primero, hagamos un poco de tarea.
1 hora después_
여주
Vaya, por fin terminé de organizar todo...
이지훈
Entonces ¿quién quiere hacer el anuncio?
권순영
¿Pero a dónde fue Yoon Jung-han?
여주
¿No estaba allí antes?
윤정한
N..estoy aquí
이지훈
Está bien, entonces huiré sin investigar.
이지훈
Yoon Jeong-han lo anuncia.
윤정한
No...sí lo haré.
권순영
Todavía tengo conciencia
윤정한
Por cierto, os lo sigo contando.
윤정한
¿Qué clase de hábito es ese?
이지훈
¿Cuál es el problema, Yoon Jung-han?
윤정한
¡Esa cosa llamada Yoon Jeong-han...!
윤정한
Intenta llamarme hyung
최승철
admitir
홍지수
yo también..
권순영
¿Qué eres, hyung?
윤정한
¡Entonces heroína...!
윤정한
Llámame oppa
여주
...? Hermano...
최승철
Bueno, si lo miras de esa manera, somos un año mayores.
홍지수
Jisoo oppa, pruébalo
여주
Sí, hermanos.
윤정한
...¿Es mejor de lo que pensaba?
권순영
¿Qué demonios, pervertido? Estás acosando a un niño.
권순영
Y no tienes que llamarme oppa
여주
¿Eh?...eh
독서부 선생님
Hola a todos?
독서부 선생님
Ahora es el momento
독서부 선생님
¡Todos, regresen a sus departamentos!
Adios y hasta luego
최승철
Bueno, nos vemos la próxima vez.
여주
¿Pero por qué no veo a Hansol a menudo?
윤정한
Um... el profesor de la biblioteca de allí.
윤정한
Es muy apretado y hay mucha tarea.
윤정한
Así que no puedo salir a hacer todo eso.
여주
Veo..
피오리나 교장
-café helado
피오리나 교장
-¿Puedes escuchar la transmisión claramente?
피오리나 교장
-¡Por favor, reúnanse a todos en la sala del alma!
여주
¿Habitación del alma...?
홍지수
Probablemente hay muchas cosas que aún no sabes
홍지수
Vamos juntos
피오리나 교장
Bien, ¿están todos aquí?
여주
Pero ¿qué haces aquí...?
권순영
Tenemos una comida del alma una vez al mes.
권순영
La comida del alma es donde las almas se reúnen
권순영
Esos espíritus son los antiguos directores de esta escuela.
권순영
Esos viejos directores van a despertar este mes.
권순영
Ayúdame a evitar que sucedan cosas malas.
권순영
Pero los antiguos directores eran codiciosos.
권순영
Así que para evitar que sucedan cosas malas
권순영
Cada mes, en la comida del alma, la comida favorita de las almas y
권순영
Haz una fiesta con las cosas
여주
Ah, claro
윤정한
Pero hay que tener cuidado
윤정한
A veces cuando te gusta alguien
윤정한
Si te pegas al hombro de esa persona y la acosas durante un mes,
윤정한
Por supuesto, sólo espíritus malignos.
김민규
A veces los espíritus malignos vienen de visita.
김민규
No es gran cosa
홍지수
Tienes que tener cuidado
여주
eh..!
피오리나 교장
¿Están todos aquí? (Suspiro)
옛 교장들의 영혼
....
최승철
¿Qué demonios? ¿Todas estas almas son buenas...?
이지훈
Entonces escribe lo que quieres
옛 교장들의 영혼
Este mes...
옛 교장들의 영혼
No pasará nada...
옛 교장들의 영혼
Pero hay algunas malas señales...
옛 교장들의 영혼
Pero no podemos detener esto.
옛 교장들의 영혼
¡El destino debe aceptarse tal como es...!
옛 교장들의 영혼
Tratar de evitar ese destino sólo resultará en un daño mayor.
A medida que las almas hablaban, sus formas desaparecieron gradualmente.
Se volvió tan invisible que no era real.
El director dijo que deberíamos cancelar esta fiesta.
윤정한
La fiesta fue cancelada...
윤정한
Nunca había tenido algo así antes.
이지훈
qué...
이지훈
Veo que los espíritus estaban en contra.
김민규
Ja... Lo siento por molestarte.
피오리나 교장
Está bien... volvamos todos.
여주
La comida del alma era increíble...
최승철
Por suerte, esta vez son buenas almas.
최승철
Eso debió haber sido todo
이지훈
Si viste al espíritu maligno desde el principio
이지훈
Apuesto a que realmente odiabas la comida soul.
홍지수
Cuando vienen los malos espíritus, tu humor empeora y el aire se vuelve malo.
김민규
Sentí que era un espíritu maligno.
여주
Es un espíritu maligno....
이지훈
Vamos primero a la catedral.
이지훈
Por si acaso, debería comprobar si está poseído por un espíritu maligno.