Natale alla Heavenly Academy
5. Accademia Hebernley
청결 마법부 선생님
Ok, studenti del Dipartimento di Magia Pura?
L'insegnante chiamò gli studenti e colpì il banco.
청결 마법부 선생님
Oggi farò i compiti che ti ho dato l'ultima volta
청결 마법부 선생님
Farò in modo che la lezione si svolga al Ministero della Magia.
청결 마법부 선생님
A proposito, puoi anche andare in biblioteca.
청결 마법부 선생님
Ok, andiamo tutti
권순영
Ah, mi annoio...
윤정한
Ammettilo... perché stai imparando questo?
이지훈
Immagino che non ci sia niente che io possa fare...
마법부 선생님
Ok, concentriamoci.
마법부 선생님
Ok, ragazzi, non avete dimenticato i compiti, vero?
마법부 선생님
È arrivato il Ministero della Pulizia.
마법부 선생님
Ognuno si muove in silenzio per trovare la propria squadra.
마법부 선생님
La biblioteca è particolarmente silenziosa.
....
여주
Sono qui!
윤정한
Sei qui?
권순영
Ora che siamo tutti qui, andiamo in biblioteca.
이지훈
È da un po' che non lo vedo
권순영
Oh, capisco
여주
Chi è lui?
윤정한
Oh, non mi hai presentato l'ultima volta?
윤정한
Vado a presentarti.
Che cosa...
윤정한
È da tanto che non ci vediamo, Hansol
Chi c'è accanto a te?
권순영
Questo è Yeojugo
권순영
Ciao, lui è Choi Han-sol, uno studente del secondo anno.
여주
Uh...pronto?
Bene, piacere di conoscerti. A presto.
Ma... perché ho finito per uscire con queste persone...
김민규
Che diavolo, perché i maghi sono qui?
이지훈
Si tratta di una classe congiunta con i cavalieri?
최승철
Bene, devo fare un po' di compiti.
홍지수
Cosa, una ricerca storica o qualcosa del genere?
여주
Oh, sono i nostri soldi...
김민규
Oh, ecco perché sei venuto!
Ah, fate silenzio, questa è la biblioteca.
Non sai che tutti i bambini qui sono sensibili?
김민규
Oh giusto, scusa
권순영
Per prima cosa facciamo i compiti
1 ora dopo_
여주
Wow, finalmente ho finito di organizzare tutto...
이지훈
Quindi chi vuole fare l'annuncio?
권순영
?Ma dov'è andato Yoon Jung-han?
여주
Prima non c'era..?
윤정한
N..sono qui
이지훈
Ok, allora scapperò via senza indagare.
이지훈
Lo annuncia Yoon Jeong-han
윤정한
No...sì lo farò
권순영
Avere ancora una coscienza
윤정한
A proposito, continuo a dirvelo ragazzi
윤정한
Che tipo di abitudine è questa?
이지훈
Qual è il problema, Yoon Jung-han?
윤정한
Quella cosa chiamata Yoon Jeong-han...!
윤정한
Prova a chiamarmi hyung
최승철
ammettere
홍지수
Anche io..
권순영
Cosa sei, hyung?
윤정한
Poi l'eroina...!
윤정한
Chiamami oppa
여주
...? Oppa...
최승철
Beh, se la vedi da questa prospettiva, siamo più vecchi di un anno
홍지수
Jisoo oppa, provalo
여주
Sì... fratelli
윤정한
...È meglio di quanto pensassi?
권순영
Che diavolo, pervertito? Stai molestando un ragazzino.
권순영
E non devi chiamarmi oppa
여주
Eh?...eh
독서부 선생님
Ciao a tutti?
독서부 선생님
Adesso è il momento
독서부 선생님
Tornate tutti ai vostri reparti!
Ciao e a dopo
최승철
Ok, ci vediamo la prossima volta
여주
Ma perché non vedo spesso Hansol?
윤정한
Ehm... l'insegnante di biblioteca laggiù
윤정한
È davvero stretto e ci sono molti compiti
윤정한
Quindi non posso uscire per fare tutto questo
여주
Vedo..
피오리나 교장
-caffè freddo
피오리나 교장
-Riesci a sentire chiaramente la trasmissione?
피오리나 교장
-Per favore, radunatevi tutti nella stanza delle anime!
여주
Stanza dell'anima...?
홍지수
Probabilmente c'è molto che non sai ancora
홍지수
Andiamo insieme
피오리나 교장
Ok, ci sono tutti?
여주
Ma cosa ci fai qui...?
권순영
Una volta al mese organizziamo un pasto dell'anima
권순영
Il cibo dell'anima è dove le anime si riuniscono
권순영
Questi spiriti sono i vecchi presidi di questa scuola.
권순영
Quei vecchi presidi si sveglieranno questo mese
권순영
Aiutami a impedire che accadano cose brutte
권순영
Ma i vecchi dirigenti erano avidi
권순영
Quindi per evitare che accadano cose brutte
권순영
Ogni mese, al pasto dell'anima, il cibo preferito delle anime e
권순영
Fai una festa con la roba
여주
Oh... capisco
윤정한
Ma bisogna stare attenti
윤정한
A volte quando ti piace qualcuno
윤정한
Se ti attacchi alla spalla di quella persona e la molesti per un mese,
윤정한
Naturalmente solo gli spiriti maligni
김민규
A volte gli spiriti maligni vengono a farci visita
김민규
Non è un grosso problema
홍지수
Bisogna stare attenti
여주
eh..!
피오리나 교장
Siete tutti qui? (Sospiro)
옛 교장들의 영혼
....
최승철
Che diavolo? Queste anime sono tutte buone...?
이지훈
Quindi, scrivi quello che vuoi
옛 교장들의 영혼
Questo mese...
옛 교장들의 영혼
Non succederà nulla...
옛 교장들의 영혼
Ma ci sono anche dei brutti segnali...
옛 교장들의 영혼
Ma non possiamo fermarlo.
옛 교장들의 영혼
Il destino va accettato così com'è...!
옛 교장들의 영혼
Cercare di evitare questo destino non farà altro che causare danni maggiori.
Mentre le anime parlavano, le loro forme gradualmente scomparivano.
Così è diventato invisibile
Il preside ha detto che dovremmo annullare questa festa.
윤정한
La festa è stata annullata...
윤정한
Non ho mai avuto niente del genere prima
이지훈
Che cosa...
이지훈
Vedo che gli spiriti erano contrari
김민규
Ah... mi dispiace disturbarti.
피오리나 교장
Ok...torniamo tutti indietro
여주
Il cibo dell'anima era fantastico...
최승철
Per fortuna questa volta sono anime buone
최승철
Deve essere stato quello
이지훈
Se hai visto lo spirito maligno fin dall'inizio
이지훈
Scommetto che odiavi davvero il cibo dell'anima
홍지수
Quando arrivano gli spiriti maligni, il tuo umore peggiora e l'aria diventa cattiva.
김민규
Ho avuto la sensazione che fosse uno spirito maligno
여주
È uno spirito maligno...
이지훈
Andiamo prima alla cattedrale
이지훈
Per sicurezza, dovrei controllare se è posseduto da uno spirito maligno.