Confirmation
Angel Story 3
해양부직원
No, go back home.
천사임
Saeim returned to Seoul on a government-provided bus.
천사임
The house...
천사임
A house that has been empty for over three months is filled with a foul smell and an eerie feeling.
천사임
I turned on the switch, but there was no electricity.
천사임
When I go outside, it's full of notes and mail.
The electricity bill is unpaid and the power is cut off.
Because the gas bill is unpaid...
Heating, water, and non-payment
Management fees, utility bills, all unpaid
천사임
Resignation is cleaning and airing out the house.
천사임
I have to clean it up when my sister comes.
과일가게사장님
Uh... Saim-ah. How did you get here?
과일가게사장님
What? So you got kicked out?
천사임
Nodding
과일가게사장님
Oh my god... what kind of subversive force is that child...
과일가게사장님
We also found this accident strange, so we formed a task force and are demanding an investigation into the truth.
과일가게사장님
You should move with them too. You'll get news from your teacher faster there.
과일가게사장님
And get some information...
천사임
Yes.. I need to hear news about you..
천사임
It's been six months since I've been with the bereaved family.
천사임
Many people were expecting it, but no bodies were recovered for over three months.
천사임
There's no news from my sister.
천사임
Ringing... It's a text message.
천사임
Your service will be suspended due to non-payment of your telecommunications bill.
천사임
Ah... ugh... I don't have money
천사임
Sob sob... I can't find the money because it's not mine.
천사임
I can't replace you, you're not family
천사임
Sob sob sob... Sister
I couldn't reach you by phone, so I'm here. This is the landlord. Please contact me.
A note is left on the doorstep.
천사임
The phone hasn't been suspended yet.
천사임
Tti ti.. Hello. Are you the owner?
천사임
Yes. I lost my deposit because the rent wasn't paid.
천사임
Now that that's all over, let's get out of the room.
천사임
My sister had an accident last time... Oh... You know!
천사임
You've been waiting, right? Until this week?
천사임
It's February now. Can't we just stay for another month?
천사임
Ah... It's moving season before the start of the new school year... If I don't move out now, I won't be able to move out. You said I can't stay any longer... Okay.
천사임
A bleak situation... When I entered the house, it was full of things filled with memories of my sister.
천사임
Sob sob... What should I do with this... Sob sob... I can't get rid of it, Sister
천사임
A weary Saim collapsed. He had spent a long time in the gymnasium, in an air-conditioned room with no running water, electricity, heat, or gas.
천사임
Still, I felt warm because I had memories with my sister.
천사임
I'm sorry. I have no one to ask.
과일가게사장님
No. My friend runs a junk shop and can store it for you.
과일가게사장님
But what are you going to do?
천사임
I have some money. I'll take it from my part-time job to cover living expenses and other expenses (I'm lying because I'm afraid the boss will worry).
천사임
I'm going to sleep in a goshiwon... I found a goshiwon. So, I just need to pack.
천사임
Okay. Are you going to the countermeasures office?
천사임
I plan to go when there is a meeting.
천사임
I might hear news from my sister
천사임
Or at least news of the ship being salvaged...
과일가게사장님
Sae-im... poor thing. Yes. Come visit often.
천사임
At least there's an open restroom.
천사임
It's already been eight months. Summer and fall have been fine so far, but what about winter?
천사임
I absolutely have to go to today's rally, which is being held in conjunction with a civic group. But it's so chaotic.
천사임
Ah... I'm dizzy...
황민현
Today's mission is to keep rally participants safe.
황민현
It is not a case of using force or forcibly disbanding.
황민현
Got it!
5 hours later
황민현
It's October, but the weather is cold. Those guys are on the cold floor...
황민현
Huh? Hey... you still look young...
천사임
I'm cold... sleepy... hungry... sister... sob sob...
천사임
Swoosh... Saim collapses... Tears flow ceaselessly from his eyes.
황민현
A pale face, a gaunt body, clearly a patient.
황민현
Someone has collapsed. It looks like a little girl. Call the rescue team.