Historia del ángel 3 - Confirmación

해양부직원

No, vuelve a casa.

천사임

Saeim regresó a Seúl en un autobús proporcionado por el gobierno.

천사임

La casa...

천사임

Una casa que ha estado vacía durante más de tres meses está llena de un olor desagradable y una sensación inquietante.

천사임

Encendí el interruptor, pero no había electricidad.

천사임

Cuando salgo, está lleno de notas y correo.

La factura de la luz no está pagada y se ha cortado el suministro eléctrico.

Porque la factura del gas no está pagada...

Calefacción, agua y impagos

Gastos de administración, facturas de servicios públicos, todo sin pagar

천사임

La resignación es limpiar y ventilar la casa.

천사임

Tengo que limpiarlo cuando viene mi hermana.

과일가게사장님

Uh... Saim-ah. ¿Cómo llegaste aquí?

과일가게사장님

¿Qué? ¿Así que te echaron?

천사임

Cabeceo

과일가게사장님

Dios mío... ¿qué clase de fuerza subversiva es esa niña?

과일가게사장님

También nos pareció extraño este accidente, por lo que formamos un grupo de trabajo y exigimos una investigación para esclarecer la verdad.

과일가게사장님

Deberías ir con ellos también. Allí recibirás noticias de tu profesor más rápido.

과일가게사장님

Y obtener algo de información...

천사임

Sí... Necesito escuchar noticias tuyas.

천사임

Han pasado seis meses desde que estoy con la familia en duelo.

천사임

Mucha gente lo esperaba, pero no se recuperaron cadáveres durante más de tres meses.

천사임

No hay noticias de mi hermana.

천사임

Sonando... Es un mensaje de texto.

천사임

Su servicio será suspendido debido a la falta de pago de su factura de telecomunicaciones.

천사임

Ah... ugh... no tengo dinero

천사임

Sollozo, sollozo... No puedo encontrar el dinero porque no es mío.

천사임

No puedo reemplazarte, no eres familia.

천사임

Sollozo, sollozo, sollozo... Hermana

No pude contactarte por teléfono, así que estoy aquí. Soy el propietario. Por favor, contáctame.

Se deja una nota en la puerta.

천사임

El teléfono aún no ha sido suspendido.

천사임

Tti ti.. Hola. ¿Eres el dueño?

천사임

Sí. Perdí mi depósito porque no se pagó el alquiler.

천사임

Ahora que todo esto ha terminado, salgamos de la habitación.

천사임

Mi hermana tuvo un accidente la última vez... Oh... ¡Ya sabes!

천사임

Has estado esperando, ¿verdad? ¿Hasta esta semana?

천사임

Ya es febrero. ¿No podemos quedarnos un mes más?

천사임

Ah... Es temporada de mudanzas antes del inicio del nuevo curso escolar... Si no me mudo ahora, no podré. Dijiste que no puedo quedarme más tiempo... De acuerdo.

천사임

Una situación desoladora... Cuando entré en la casa, estaba llena de cosas llenas de recuerdos de mi hermana.

천사임

Sollozo sollozo... ¿Qué debería hacer con esto? Sollozo sollozo... No puedo deshacerme de él, Hermana.

천사임

Saim, exhausto, se desplomó. Había pasado mucho tiempo en el gimnasio, en una habitación con aire acondicionado, sin agua corriente, electricidad, calefacción ni gas.

천사임

Aún así, me sentí cálido porque tenía recuerdos con mi hermana.

천사임

Lo siento. No tengo a quién preguntar.

과일가게사장님

No. Mi amigo tiene una tienda de chatarra y puede almacenarlo para usted.

과일가게사장님

¿Pero qué vas a hacer?

천사임

Tengo algo de dinero. Lo usaré de mi trabajo a tiempo parcial para cubrir gastos de manutención y otros gastos (miento porque temo que el jefe se preocupe).