Storia dell'angelo 3 - Conferma

해양부직원

No, torna a casa.

천사임

Saeim tornò a Seul su un autobus fornito dal governo.

천사임

La casa...

천사임

Una casa rimasta vuota per più di tre mesi è permeata da un cattivo odore e da una sensazione inquietante.

천사임

Ho acceso l'interruttore, ma non c'era elettricità.

천사임

Quando esco, trovo sempre appunti e posta.

La bolletta della luce non è stata pagata e la corrente è stata interrotta.

Poiché la bolletta del gas non è stata pagata...

Riscaldamento, acqua e mancato pagamento

Spese di gestione, bollette, tutto non pagato

천사임

La rassegnazione è pulire e arieggiare la casa.

천사임

Devo pulire quando arriva mia sorella.

과일가게사장님

Ehm... Saim-ah. Come sei arrivato qui?

과일가게사장님

Cosa? Quindi ti hanno buttato fuori?

천사임

Annuendo

과일가게사장님

Oh mio dio... che tipo di forza sovversiva è quella bambina...

과일가게사장님

Anche noi abbiamo trovato strano questo incidente, perciò abbiamo formato una task force e chiediamo che venga avviata un'indagine per accertare la verità.

과일가게사장님

Dovresti anche trasferirti con loro. Lì riceverai più velocemente notizie dal tuo insegnante.

과일가게사장님

E prendi qualche informazione...

천사임

Sì... ho bisogno di sentire tue notizie...

천사임

Sono passati sei mesi da quando sono stato con la famiglia in lutto.

천사임

Molti se lo aspettavano, ma per oltre tre mesi non vennero recuperati corpi.

천사임

Non ho più notizie di mia sorella.

천사임

Squillo... È un messaggio di testo.

천사임

Il tuo servizio verrà sospeso a causa del mancato pagamento della bolletta delle telecomunicazioni.

천사임

Ah... ugh... non ho soldi

천사임

Singhiozzo singhiozzo... Non riesco a trovare i soldi perché non sono miei.

천사임

Non posso sostituirti, non sei parte della famiglia.

천사임

Singhiozzo singhiozzo singhiozzo... Sorella

Non sono riuscito a contattarti telefonicamente, quindi sono qui. Sono il proprietario. Per favore, contattami.

Un biglietto viene lasciato sulla soglia.

천사임

Il telefono non è ancora stato sospeso.

천사임

Tti ti.. Ciao. Sei il proprietario?

천사임

Sì. Ho perso la caparra perché non ho pagato l'affitto.

천사임

Ora che è tutto finito, usciamo dalla stanza.

천사임

Mia sorella ha avuto un incidente l'ultima volta... Oh... Sai!

천사임

Stavi aspettando, vero? Fino a questa settimana?

천사임

Siamo già a febbraio. Non possiamo restare ancora un mese?

천사임

Ah... È la stagione dei traslochi prima dell'inizio del nuovo anno scolastico... Se non me ne vado ora, non potrò più farlo. Hai detto che non posso restare più... Okay.

천사임

Una situazione desolante... Quando sono entrato in casa, era piena di cose piene di ricordi di mia sorella.

천사임

Singhiozzo singhiozzo... Cosa dovrei fare con questo... Singhiozzo singhiozzo... Non riesco a liberarmene, sorella

천사임

Saim, stanco, crollò. Aveva trascorso molto tempo in palestra, in una stanza con aria condizionata, senza acqua corrente, elettricità, riscaldamento o gas.

천사임

Tuttavia, mi sentivo bene perché avevo dei ricordi con mia sorella.

천사임

Mi dispiace. Non ho nessuno a cui chiedere.

과일가게사장님

No. Il mio amico gestisce un negozio di cianfrusaglie e può conservarlo per te.

과일가게사장님

Ma cosa hai intenzione di fare?

천사임

Ho dei soldi. Li prenderò dal mio lavoro part-time per coprire le spese di soggiorno e altre spese (sto mentendo perché ho paura che il capo si preoccupi).