Kisah Malaikat 3 - Konfirmasi

해양부직원

Tidak, pulang saja.

천사임

Saeim kembali ke Seoul dengan bus yang disediakan pemerintah.

천사임

Rumah itu...

천사임

Sebuah rumah yang telah kosong selama lebih dari tiga bulan dipenuhi dengan bau busuk dan suasana yang menyeramkan.

천사임

Saya menyalakan saklar, tetapi tidak ada listrik.

천사임

Saat saya keluar, tempat itu penuh dengan catatan dan surat.

Tagihan listrik belum dibayar dan aliran listrik diputus.

Karena tagihan gas belum dibayar...

Pemanasan, air, dan tunggakan pembayaran

Biaya manajemen, tagihan utilitas, semuanya belum dibayar.

천사임

Mengundurkan diri itu seperti membersihkan dan mengangin-anginkan rumah.

천사임

Aku harus membersihkannya saat adikku datang.

과일가게사장님

Uh... Saim-ah. Bagaimana kau bisa sampai di sini?

과일가게사장님

Apa? Jadi kamu diusir?

천사임

Mengangguk

과일가게사장님

Ya Tuhan... anak macam apa yang suka memberontak itu...

과일가게사장님

Kami juga menganggap kecelakaan ini aneh, jadi kami membentuk gugus tugas dan menuntut penyelidikan untuk mengungkap kebenarannya.

과일가게사장님

Kamu juga sebaiknya pindah bersama mereka. Kamu akan mendapat kabar dari gurumu lebih cepat di sana.

과일가게사장님

Dan dapatkan beberapa informasi...

천사임

Ya... aku perlu mendengar kabar tentangmu...

천사임

Sudah enam bulan sejak saya terakhir kali bersama keluarga yang berduka.

천사임

Banyak orang sudah menduganya, tetapi tidak ada jenazah yang ditemukan selama lebih dari tiga bulan.

천사임

Tidak ada kabar dari saudara perempuan saya.

천사임

Berdering... Ini pesan teks.

천사임

Layanan Anda akan ditangguhkan karena tidak membayar tagihan telekomunikasi Anda.

천사임

Ah... ugh... aku tidak punya uang

천사임

Hiks hiks... Aku tidak bisa menemukan uangnya karena itu bukan milikku.

천사임

Aku tak bisa menggantikanmu, kau bukan keluarga.

천사임

Isak tangis... Saudari

Saya tidak bisa menghubungi Anda melalui telepon, jadi saya di sini. Ini pemilik rumah. Silakan hubungi saya.

Sebuah catatan ditinggalkan di depan pintu.

천사임

Ponsel tersebut belum diblokir.

천사임

Tti ti.. Halo. Apakah Anda pemiliknya?

천사임

Ya. Saya kehilangan uang deposit karena sewa tidak dibayar.

천사임

Sekarang setelah semuanya selesai, mari kita keluar dari ruangan ini.

천사임

Kakakku mengalami kecelakaan terakhir kali... Oh... Kamu tahu!

천사임

Kamu sudah menunggu, kan? Sampai minggu ini?

천사임

Sekarang sudah bulan Februari. Tidak bisakah kita tinggal satu bulan lagi?

천사임

Ah... Ini musim pindahan sebelum tahun ajaran baru dimulai... Jika aku tidak pindah sekarang, aku tidak akan bisa pindah. Kau bilang aku tidak boleh tinggal lebih lama lagi... Oke.

천사임

Situasi yang suram... Ketika saya memasuki rumah, rumah itu penuh dengan barang-barang yang menyimpan kenangan tentang saudara perempuan saya.

천사임

Isak tangis... Apa yang harus kulakukan dengan ini... Isak tangis... Aku tidak bisa menyingkirkannya, Kak

천사임

Saim yang kelelahan pun ambruk. Ia telah lama berada di gimnasium, di ruangan ber-AC tanpa air mengalir, listrik, pemanas, atau gas.

천사임

Namun, aku tetap merasa hangat karena aku memiliki kenangan bersama adikku.

천사임

Maaf. Saya tidak punya siapa pun untuk dimintai bantuan.

과일가게사장님

Tidak. Teman saya memiliki toko barang bekas dan bisa menyimpannya untuk Anda.

과일가게사장님

Tapi apa yang akan kamu lakukan?

천사임

Aku punya sedikit uang. Aku akan mengambilnya dari pekerjaan paruh waktuku untuk menutupi biaya hidup dan pengeluaran lainnya (aku berbohong karena takut bos akan khawatir).