[Contest 2] Trapped in Prison

Episode 4

???

You should pay for the shoulder pads, Eunji, right?

은지

Oh... I'm sorry

???

Let's go to the store and just buy a drink.

은지

Okay...then let's go to the store.

???

Stop using formal language and start speaking informally

은지

I find this more comfortable

???

....If that's you, then there's nothing I can do

은지

Oh but senior

???

My name is not senior, it's

민윤기

Min Yoongi, call me oppa comfortably

은지

I feel more comfortable with my senior

Arrived at the store

은지

Senior, what kind of drink would you like to buy?

민윤기

It makes me uncomfortable to listen to it

민윤기

Just speak informally and call me oppa.

은지

Still, be polite..

민윤기

I know it's easier to use formal language, but I feel so uncomfortable when you use formal language.

은지

Ah.. okay then I'll speak informally. Oh no, I will.

민윤기

Hmm...I want to eat Power*id

은지

Please calculate it for me

민윤기

Why only one? Aren't you eating it?

은지

I don't really feel like eating

민윤기

Even though I told you not to use honorifics

은지

Oh... I'm sorry

민윤기

Uh... no need to apologize

은지

Then I'll go now. No, I'll go.

민윤기

Bye and see you later

Back to Classroom

보미

Hey, what is this strange feeling?

은지

what

은지

I just went to the store and bought a drink as an apology.

보미

Hmm... something feels fishy

은지

What on earth is suspicious?

은지

There's nothing to be suspicious of

보미

Um...but nothing happened?

은지

Because there's nothing you've ever thought about and there never will be.

은지

Stop asking

보미

Um...okay

보미

(It seems to me that your senior likes you)

보미

Are you going to go together after school?

은지

Then who are you going with?

보미

Oh, right, I can't go with you because something came up.

은지

Oh... really?

은지

Then why don't you go alone?

보미

No, no, then I'll feel sorry for no reason

보미

Go with your senior

은지

I told you I have no relationship with that senior.

보미

Anyway, you should definitely go with that senior.

보미

Don't go alone again and get treated like that.

은지

Hey...that time...

보미

I'm sorry for taking it out, but anyway, I'll definitely go with you after we're done

보미

Got it?

은지

ha...

보미

I'm going out for a bit

은지

Where are you going? I'll go with you.

보미

Go meet a friend

은지

I'll go with you too

보미

Let's go together next time. I'll introduce you later.

은지

Ah.. I see

Going up the stairs

보미

What class was that senior in?

???

Why is your junior in the third year?

보미

Ah, I need to find someone

???

Who? I'll help you find it.

보미

I don't remember his name, but he's a senior who bumped into my friend.

???

Are you Min Yoongi?

보미

Yes, that's right, but how do you know that?

???

I was there too at that time

김석진

Ah, I'm Yoongi's friend, Kim Seokjin.

김석진

But why is he looking for it?

보미

I have something urgent to do, so I can't go with my friend, so I'd like to ask you to go with me.

보미

My friend was going alone, but something happened, so I can't send him off alone.

김석진

Oh... really?

김석진

Hey Min Yoongi

김석진

Wake up, who came to see you?

민윤기

Oh, who is it?

김석진

The kid who bumped into you...

민윤기

(Suddenly) Eunji is here?

김석진

No, listen to the end. That kid's friend is here.

민윤기

What does Eunji's friend have to do?