[Concorso 2] Intrappolato in prigione

Episodio 4

???

Dovresti pagare tu le spalline, Eunji, giusto?

은지

Oh... mi dispiace

???

Andiamo al negozio e compriamo qualcosa da bere.

은지

Ok...allora andiamo al negozio.

???

Smetti di usare un linguaggio formale e inizia a parlare in modo informale

은지

Trovo questo più comodo

???

....Se sei tu, allora non c'è niente che io possa fare

은지

Oh ma anziano

???

Il mio nome non è senior, è

민윤기

Min Yoongi, chiamami oppa con comodo

은지

Mi sento più a mio agio con il mio anziano

Arrivato al negozio

은지

Anziano, che tipo di bevanda vorresti comprare?

민윤기

Mi mette a disagio ascoltarlo

민윤기

Parla in modo informale e chiamami oppa.

은지

Siate comunque educati.

민윤기

So che è più facile usare un linguaggio formale, ma mi sento molto a disagio quando lo usi.

은지

Ah... ok, allora parlerò in modo informale. Oh no, lo farò.

민윤기

Hmm...Voglio mangiare Power*id

은지

Per favore calcolalo per me

민윤기

Perché solo uno? Non lo mangi?

은지

Non ho molta voglia di mangiare

민윤기

Anche se ti ho detto di non usare onorificenze

은지

Oh... mi dispiace

민윤기

Uh... non c'è bisogno di scusarsi

은지

Allora vado subito. No, vado subito.

민윤기

Ciao e a dopo

Torna in classe

보미

Ehi, cos'è questa strana sensazione?

은지

Che cosa

은지

Sono appena andato al negozio e ho comprato una bevanda per scusarmi.

보미

Hmm... c'è qualcosa che non va

은지

Cosa c'è di sospetto?

은지

Non c'è nulla di cui sospettare

보미

Ehm...ma non è successo niente?

은지

Perché non c'è niente a cui hai mai pensato e non ci sarà mai.

은지

Smettila di chiedere

보미

Ehm...okay

보미

(Mi sembra che il tuo anziano ti voglia bene)

보미

Andate insieme dopo la scuola?

은지

Allora con chi vai?

보미

Ah, giusto, non posso venire con te perché è successo qualcosa.

은지

Oh veramente?

은지

Allora perché non vai da solo?

보미

No, no, allora mi dispiacerà senza motivo

보미

Vai con il tuo anziano

은지

Ti ho detto che non ho alcun rapporto con quel senior.

보미

In ogni caso, dovresti assolutamente andare con quel senior.

보미

Non andare più da solo e non farti trattare così.

은지

Ehi...quella volta...

보미

Mi dispiace di averlo tirato fuori, ma comunque, verrò sicuramente con te quando avremo finito

보미

Fatto?

은지

ah...

보미

Esco un po'

은지

Dove stai andando? Verrò con te.

보미

Vai a incontrare un amico

은지

Verrò anch'io con te

보미

Andiamo insieme la prossima volta. Ti presenterò più tardi.

은지

Oh... capisco

Salendo le scale

보미

In quale classe era quell'ultimo anno?

???

Perché il tuo studente più giovane è al terzo anno?

보미

Ah, devo trovare qualcuno

???

Chi? Ti aiuterò a trovarlo.

보미

Non ricordo il suo nome, ma è uno studente dell'ultimo anno che ha incontrato per caso il mio amico.

???

Sei Min Yoongi?

보미

Sì, è vero, ma come lo sai?

???

Anch'io ero lì in quel momento

김석진

Ah, sono l'amico di Yoongi, Kim Seokjin.

김석진

Ma perché lo sta cercando?

보미

Ho qualcosa di urgente da fare, quindi non posso andare con il mio amico, quindi vorrei chiederti di venire con me.

보미

Il mio amico doveva partire da solo, ma è successo qualcosa, quindi non posso mandarlo via da solo.

김석진

Oh veramente?

김석진

Ciao Min Yoongi

김석진

Svegliati, chi è venuto a trovarti?

민윤기

Oh, chi è?

김석진

Il ragazzo che ti ha urtato...

민윤기

(All'improvviso) Eunji è qui?

김석진

No, ascolta fino alla fine. L'amico di quel ragazzo è qui.

민윤기

Cosa deve fare l'amico di Eunji?