[Kontes 2] Terperangkap di Penjara

Episode 4

???

Kamu yang harus membayar bantalan bahunya, Eunji, kan?

은지

Oh... maafkan aku

???

Ayo kita ke toko dan beli minuman saja.

은지

Oke...kalau begitu, mari kita pergi ke toko.

???

Berhentilah menggunakan bahasa formal dan mulailah berbicara secara informal.

은지

Saya merasa ini lebih nyaman.

???

....Jika itu memang kamu, maka tidak ada yang bisa kulakukan.

은지

Oh tapi senior

???

Nama saya bukan senior, melainkan...

민윤기

Min Yoongi, panggil aku oppa dengan nyaman.

은지

Saya merasa lebih nyaman dengan senior saya.

Tiba di toko

은지

Pak Senior, minuman apa yang ingin Anda belikan?

민윤기

Mendengarkannya membuatku merasa tidak nyaman.

민윤기

Bicaralah secara informal dan panggil aku oppa.

은지

Tetaplah bersikap sopan.

민윤기

Saya tahu menggunakan bahasa formal lebih mudah, tetapi saya merasa sangat tidak nyaman ketika Anda menggunakan bahasa formal.

은지

Ah... baiklah kalau begitu saya akan berbicara secara informal. Oh tidak, saya akan melakukannya.

민윤기

Hmm...aku ingin makan Power*id

은지

Tolong hitung untuk saya.

민윤기

Kenapa cuma satu? Bukankah kamu juga memakannya?

은지

Aku sebenarnya tidak nafsu makan.

민윤기

Meskipun aku sudah bilang jangan menggunakan gelar kehormatan

은지

Oh... maafkan aku

민윤기

Eh... tidak perlu minta maaf

은지

Kalau begitu, saya akan pergi sekarang. Tidak, saya yang akan pergi.

민윤기

Sampai jumpa lagi

Kembali ke Kelas

보미

Hei, perasaan aneh apa ini?

은지

Apa

은지

Aku baru saja pergi ke toko dan membeli minuman sebagai permintaan maaf.

보미

Hmm... ada sesuatu yang terasa mencurigakan

은지

Apa sebenarnya yang mencurigakan?

은지

Tidak ada yang perlu dicurigai.

보미

Eh...tapi tidak terjadi apa-apa?

은지

Karena tidak ada hal yang pernah kamu pikirkan dan tidak akan pernah ada.

은지

Berhenti bertanya

보미

Um...oke

보미

(Sepertinya atasanmu menyukaimu)

보미

Apakah kalian akan pergi bersama sepulang sekolah?

은지

Lalu kamu akan pergi dengan siapa?

보미

Oh, benar, aku tidak bisa pergi bersamamu karena ada sesuatu yang mendesak.

은지

Ah, benarkah?

은지

Kalau begitu, kenapa kamu tidak pergi sendiri saja?

보미

Tidak, tidak, kalau begitu aku akan merasa menyesal tanpa alasan.

보미

Pergilah bersama orang yang lebih tua darimu.

은지

Sudah kubilang aku tidak punya hubungan apa pun dengan senior itu.

보미

Pokoknya, kamu sebaiknya pergi bersama senior itu.

보미

Jangan pergi sendirian lagi dan diperlakukan seperti itu.

은지

Hei... waktu itu...

보미

Maaf karena telah membatalkannya, tapi bagaimanapun, aku pasti akan ikut denganmu setelah kita selesai.

보미

Mengerti?

은지

Ha...

보미

Aku akan keluar sebentar

은지

Kamu mau pergi ke mana? Aku akan ikut denganmu.

보미

Pergi temui teman

은지

Aku juga akan ikut denganmu.

보미

Lain kali kita pergi bersama. Nanti aku perkenalkan kamu.

은지

Oh... saya mengerti.

Naik tangga

보미

Siswa senior itu di kelas berapa?

???

Mengapa junior Anda berada di tahun ketiga?

보미

Ah, aku perlu mencari seseorang.

???

Siapa? Aku akan membantumu menemukannya.

보미

Aku tidak ingat namanya, tapi dia seorang siswa senior yang bertemu dengan temanku.

???

Apakah kamu Min Yoongi?

보미

Ya, benar, tapi bagaimana Anda mengetahuinya?

???

Saya juga ada di sana saat itu.

김석진

Ah, saya teman Yoongi, Kim Seokjin.

김석진

Tapi mengapa dia mencarinya?

보미

Aku ada urusan mendesak, jadi aku tidak bisa pergi dengan temanku, oleh karena itu aku ingin meminta kamu untuk pergi bersamaku.

보미

Temanku tadinya akan pergi sendirian, tapi terjadi sesuatu, jadi aku tidak bisa mengantarnya sendirian.

김석진

Ah, benarkah?

김석진

Hai Min Yoongi

김석진

Bangunlah, siapa yang datang menemuimu?

민윤기

Oh, siapa itu?

김석진

Anak yang menabrakmu tadi...

민윤기

(Tiba-tiba) Eunji ada di sini?

김석진

Tidak, dengarkan sampai akhir. Teman anak itu ada di sini.

민윤기

Apa yang harus dilakukan teman Eunji?