[Concours 2] Piégé en prison

Épisode 4

???

C'est à toi de payer les épaulettes, Eunji, n'est-ce pas ?

은지

Oh... je suis désolé

???

Allons au magasin acheter une boisson.

은지

D'accord... alors allons au magasin.

???

Cessez d'utiliser un langage formel et commencez à parler de manière informelle.

은지

Je trouve cela plus confortable.

???

Si c'est vous, alors je ne peux rien faire.

은지

Oh, mais les aînés

???

Mon nom n'est pas aîné, c'est

민윤기

Min Yoongi, appelle-moi oppa sans problème

은지

Je me sens plus à l'aise avec mon aîné

Arrivé au magasin

은지

Monsieur, quel type de boisson désirez-vous acheter ?

민윤기

Ça me met mal à l'aise de l'écouter

민윤기

Parlez-moi simplement de façon informelle et appelez-moi oppa.

은지

Néanmoins, restez poli...

민윤기

Je sais qu'il est plus facile d'utiliser un langage formel, mais je me sens tellement mal à l'aise quand vous utilisez un langage formel.

은지

Ah… d’accord, alors je parlerai de façon informelle. Oh non, je le ferai.

민윤기

Hmm... J'ai envie de manger du Power*id

은지

Veuillez le calculer pour moi

민윤기

Pourquoi un seul ? Tu ne le manges pas ?

은지

Je n'ai pas vraiment envie de manger

민윤기

Même si je vous ai dit de ne pas utiliser de titres honorifiques

은지

Oh... je suis désolé

민윤기

Euh... pas besoin de s'excuser

은지

Alors j'y vais maintenant. Non, j'y vais.

민윤기

Au revoir et à plus tard

Retour en classe

보미

Hé, c'est quoi cette sensation bizarre ?

은지

quoi

은지

Je suis simplement allée au magasin et j'ai acheté une boisson pour m'excuser.

보미

Hmm... il y a quelque chose de louche.

은지

Qu'est-ce qui est donc suspect ?

은지

Il n'y a rien à se méfier.

보미

Euh... mais il ne s'est rien passé ?

은지

Parce que vous n'avez jamais rien pensé à rien et que vous n'y penserez jamais.

은지

Arrêtez de poser des questions

보미

Euh... d'accord

보미

(Il me semble que votre supérieur vous apprécie.)

보미

Vous allez y aller ensemble après l'école ?

은지

Alors avec qui pars-tu ?

보미

Ah oui, c'est vrai, je ne peux pas venir avec toi, il y a eu un imprévu.

은지

Oh vraiment?

은지

Alors pourquoi n'y vas-tu pas seul ?

보미

Non, non, alors je vais avoir pitié sans raison.

보미

Accompagnez votre aîné(e)

은지

Je vous ai dit que je n'avais aucune relation avec cette personne âgée.

보미

En tout cas, tu devrais absolument choisir ce professeur plus âgé.

보미

N'y retourne pas seule et ne te fais plus traiter de la sorte.

은지

Hé... cette fois-là...

보미

Je suis désolé de l'avoir retiré, mais de toute façon, je viendrai avec toi sans faute une fois que nous aurons terminé.

보미

J'ai compris?

은지

Ha...

보미

Je sors un petit moment

은지

Où vas-tu ? Je t'accompagne.

보미

Va rencontrer un ami

은지

Je viendrai avec toi aussi.

보미

Allons-y ensemble la prochaine fois. Je te présenterai plus tard.

은지

Ah… je vois

Monter les escaliers

보미

En quelle classe était cet élève de terminale ?

???

Pourquoi votre cadet est-il en troisième année ?

보미

Ah, il faut que je trouve quelqu'un

???

Qui ? Je vais vous aider à le trouver.

보미

Je ne me souviens plus de son nom, mais c'est un élève de terminale qui a croisé mon ami.

???

Êtes-vous Min Yoongi ?

보미

Oui, c'est exact, mais comment le savez-vous ?

???

J'étais là aussi à ce moment-là.

김석진

Ah, je suis Kim Seokjin, un ami de Yoongi.

김석진

Mais pourquoi le cherche-t-il ?

보미

J'ai quelque chose d'urgent à faire, je ne peux donc pas y aller avec mon ami, c'est pourquoi je voudrais vous demander de m'accompagner.

보미

Mon ami devait partir seul, mais il y a eu un imprévu, je ne peux donc pas le laisser partir seul.

김석진

Oh vraiment?

김석진

Salut Min Yoongi

김석진

Réveille-toi, qui est venu te voir ?

민윤기

Oh, qui est-ce ?

김석진

L'enfant qui vous a bousculé...

민윤기

(Soudain) Eunji est là ?

김석진

Non, écoutez jusqu'au bout. L'ami de cet enfant est là.

민윤기

Que doit faire l'amie d'Eunji ?