[Concurso 2] Atrapado en prisión

Episodio 4

???

Deberías pagar por las hombreras, Eunji, ¿verdad?

은지

Oh... lo siento

???

Vamos a la tienda y compremos una bebida.

은지

Bueno...entonces vamos a la tienda.

???

Deja de usar lenguaje formal y empieza a hablar informalmente.

은지

Me parece más cómodo esto

???

...Si ese eres tú, entonces no hay nada que pueda hacer.

은지

Oh, pero mayor

???

Mi nombre no es senior, es

민윤기

Min Yoongi, llámame oppa cómodamente.

은지

Me siento más cómodo con mi mayor

Llegamos a la tienda

은지

Mayor, ¿qué tipo de bebida le gustaría comprar?

민윤기

Me resulta incómodo escucharlo.

민윤기

Simplemente habla informalmente y llámame oppa.

은지

Aún así, sé educado.

민윤기

Sé que es más fácil utilizar un lenguaje formal, pero me siento muy incómodo cuando utilizas un lenguaje formal.

은지

Ah... bueno, entonces hablaré informalmente. Oh, no, lo haré.

민윤기

Hmm...Quiero comer Power*id

은지

Por favor, calculemelo

민윤기

¿Por qué solo uno? ¿No te lo comes?

은지

Realmente no tengo ganas de comer

민윤기

Aunque te dije que no usaras honoríficos

은지

Oh... lo siento

민윤기

Uh... no hay necesidad de disculparse

은지

Entonces me voy ahora. No, me voy.

민윤기

Adios y hasta luego

De regreso al aula

보미

Oye, ¿qué es esta extraña sensación?

은지

qué

은지

Acabo de ir a la tienda y compré una bebida como disculpa.

보미

Hmm... algo huele mal

은지

¿Qué es lo que resulta sospechoso?

은지

No hay nada que sospechar

보미

Um...¿pero no pasó nada?

은지

Porque no hay nada en lo que hayas pensado jamás y nunca lo habrá.

은지

Deja de preguntar

보미

Um...está bien

보미

(Me parece que le gustas a tu superior)

보미

¿Vais a ir juntos después de la escuela?

은지

¿Entonces con quién vas?

보미

Ah, cierto, no puedo ir contigo porque surgió algo.

은지

¿Ah, de verdad?

은지

Entonces ¿por qué no vas solo?

보미

No, no, entonces me sentiré mal sin motivo.

보미

Ve con tu mayor

은지

Te dije que no tengo ninguna relación con ese mayor.

보미

De todos modos, definitivamente deberías ir con ese mayor.

보미

No vuelvas a ir sola y que te traten así.

은지

Oye...esa vez...

보미

Lo siento por sacarlo, pero de todos modos, definitivamente iré contigo después de que terminemos.

보미

¿Entiendo?

은지

Ja...

보미

Voy a salir un rato

은지

¿Adónde vas? Iré contigo.

보미

Ve a encontrarte con un amigo

은지

Yo también iré contigo

보미

La próxima vez vamos juntos. Te lo presento luego.

은지

Ah, claro

Subiendo las escaleras

보미

¿En qué clase estaba ese estudiante de último año?

???

¿Por qué tu junior está en tercer año?

보미

Ah, necesito encontrar a alguien.

???

¿Quién? Te ayudaré a encontrarlo.

보미

No recuerdo su nombre, pero es un estudiante de último año que se encontró con mi amigo.

???

¿Eres Min Yoongi?

보미

Sí, así es, pero ¿cómo lo sabes?

???

Yo también estuve allí en ese momento.

김석진

Ah, soy el amigo de Yoongi, Kim Seokjin.

김석진

¿Pero por qué lo busca?

보미

Tengo algo urgente que hacer y no puedo ir con mi amiga, así que me gustaría pedirte que me acompañes.

보미

Mi amigo iba a ir solo, pero pasó algo, así que no puedo enviarlo solo.

김석진

¿Ah, de verdad?

김석진

Hola Min Yoongi

김석진

Despierta, ¿quién vino a verte?

민윤기

Oh, ¿quién es?

김석진

El niño que chocó contigo...

민윤기

(De repente) ¿Eunji está aquí?

김석진

No, escucha hasta el final. El amigo de ese niño está aquí.

민윤기

¿Qué tiene que hacer la amiga de Eunji?