[Contest] Broken Relationships, New Encounters
Season 1 Episode 13: Winners and Losers



이슬기
'Oh my goodness, Min Yong-gi, you're supposed to come to me lol, the kid is happy'


김석진
Teacher, I'm sorry, but Seolgi was the one who started the fight with Yoongi and Jeonghyun. So why are you only scolding us? Without any evidence?

중딩선생님
Oh, Seolgi was crying!


윤정현
Then, if we cry, you'll scold us too? Isn't it normal to ask what happened first?

중딩선생님
Ah.. I'm sorry. Then why was Seolgi crying?


민윤기
Since elementary school (something or other....) we met again in middle school and he was in class 1 and he asked me which class I was in so I didn't want to tell him... something or other

중딩선생님
But Seol-gi is a girl, and you were in class 1, so you must have been disappointed and upset because you were suddenly put in class 3! Are you hanging out with your teacher? Hurry up and apologize!


김석진
Teacher, do we really need to apologize to Seolgi after listening to this recording?

중딩선생님
Okay, let's hear it out, but if it's nothing, you're just expelled!


이슬기
Expulsion is a bit harshㅜㅜㅜ

중딩선생님
Okay, then I'll make an immediate decision, so play the recording.

Beep beep beep Seolgi_Wow this is so ridiculous....(what what what)

중딩선생님
.. Seolgi, it seems like you started this and you made a scene, so it seems like it's your fault. Apologize to your friends.


민윤기
? Is that the end? We're expelled, so why are you only making Isulgi apologize?


이슬기
No! I will never apologize. Why would I apologize? Are you crazy?


김석진
..,,? What the.. Teacher and Isulgi were family? (Shocked

중딩선생님
Isulgi! Apologize! Apologize. If you don't, you'll never be able to leave school.


이슬기
..Jeonghyun, Yungi.. Kim Seokjin, I'm sorry for picking a fight and making a scene..


민윤기
You were like that back then too, that weird situation... If you do it again next time, I'll report you for school violence.


김석진
No, just kneel down and apologize.

중딩선생님
!?! No, that's a bit harsh, isn't it? The punishment the teacher gave...


윤정현
If she's Teacher Isulgi's daughter, of course she'll get a light punishment! Should I just report her? Should I get on my knees and apologize?

중딩선생님
Isulgi... kneel down and apologize...


이슬기
(Kneeling) I'm so sorry. 'Don't be so annoyingㅜㅜ Why do I have to do this?'


윤정현
(Whispering) 'You're the loser, I'm the winner. As promised, from now on, Yoongi is mine.'


이슬기
(Shivering..)

중딩선생님
Just go out and try


이슬기
match!


민윤기
!! Where are you