[Cuộc thi] Những mối quan hệ tan vỡ, những cuộc gặp gỡ mới

Mùa 1, Tập 13: Người thắng và kẻ thua

이슬기

'Ôi trời ơi, Min Yong-gi, lẽ ra cậu phải đến chỗ tôi chứ, thằng bé đang vui vẻ kìa'

김석진

Thưa thầy, em xin lỗi, nhưng Seolgi là người gây gổ với Yoongi và Jeonghyun. Vậy tại sao thầy chỉ mắng chúng em mà không có bằng chứng gì cả?

중딩선생님

Ôi, Seolgi đã khóc!

윤정현

Vậy nếu chúng tôi khóc, bạn cũng sẽ mắng chúng tôi sao? Chẳng phải việc hỏi chuyện gì đã xảy ra trước là điều bình thường sao?

중딩선생님

À... Tôi xin lỗi. Vậy tại sao Seolgi lại khóc?

민윤기

Từ hồi tiểu học (gì đó...) chúng tôi gặp lại nhau ở trường trung học và cậu ấy học lớp 1, cậu ấy hỏi tôi học lớp mấy nên tôi không muốn nói cho cậu ấy biết... gì đó đại loại vậy

중딩선생님

Nhưng Seol-gi là con gái, còn em học lớp 1, nên chắc hẳn em rất thất vọng và buồn khi đột nhiên bị chuyển lên lớp 3! Em đang đi chơi với cô giáo à? Mau đi xin lỗi đi!

김석진

Thưa thầy, sau khi nghe đoạn ghi âm này, chúng ta có thực sự cần phải xin lỗi Seolgi không ạ?

중딩선생님

Được rồi, hãy nghe xem, nhưng nếu không có gì, bạn sẽ bị đuổi học!

이슬기

Đuổi học hơi khắc nghiệt đấy ㅜㅜㅜ

중딩선생님

Được rồi, vậy tôi sẽ đưa ra quyết định ngay lập tức, hãy bật bản ghi âm lên.

Bíp bíp bíp Seolgi_Wow điều này thật nực cười....(cái gì cái gì cái gì)

중딩선생님

Seolgi, có vẻ như cậu là người bắt đầu và gây ra chuyện, nên có vẻ như đây là lỗi của cậu. Hãy xin lỗi bạn bè của cậu đi.

민윤기

Vậy là hết rồi sao? Chúng tôi bị đuổi học, vậy tại sao các người chỉ bắt Isulgi xin lỗi thôi?

이슬기

Không! Tôi sẽ không bao giờ xin lỗi. Tại sao tôi phải xin lỗi? Anh/chị bị điên à?

김석진

…? Cái gì thế… Cô giáo và Isulgi là người nhà sao? (Sốc)

중딩선생님

Isulgi! Xin lỗi đi! Xin lỗi đi. Nếu không, con sẽ không bao giờ được rời khỏi trường.

이슬기

Jeonghyun, Yungi, Kim Seokjin, tôi xin lỗi vì đã gây gổ và làm ầm ĩ...

민윤기

Hồi đó cậu cũng vậy, cái tình huống kỳ quặc đó... Nếu lần sau cậu làm thế nữa, tớ sẽ báo cáo cậu vì hành vi bạo lực học đường.

김석진

Không, chỉ cần quỳ xuống và xin lỗi thôi.

중딩선생님

!?! Không, như vậy hơi khắc nghiệt quá, phải không? Hình phạt mà giáo viên đưa ra...

윤정현

Nếu đó là con gái của cô giáo Isulgi, dĩ nhiên là cô ấy sẽ chỉ bị phạt nhẹ thôi! Mình có nên báo cáo cô ấy không? Hay mình nên quỳ xuống xin lỗi?

중딩선생님

Isulgi... hãy quỳ xuống và xin lỗi...

이슬기

(Quỳ xuống) Tôi xin lỗi. 'Đừng phiền phức thế chứ ㅜㅜ Sao tôi lại phải làm thế này?'

윤정현

(Thì thầm) 'Cậu là kẻ thua cuộc, tôi là người chiến thắng. Như đã hứa, từ giờ trở đi, Yoongi là của tôi.'

이슬기

(Run rẩy...)

중딩선생님

Hãy cứ ra ngoài và thử xem.

이슬기

cuộc thi đấu!

민윤기

!! Bạn ở đâu