[Concurso] Relaciones rotas, nuevos encuentros
Temporada 1 Episodio 13: Ganadores y perdedores



이슬기
'Oh Dios mío, Min Yong-gi, se supone que debes venir a verme jajaja, el niño está feliz'


김석진
Maestro, lo siento, pero Seolgi fue quien empezó la pelea con Yoongi y Jeonghyun. ¿Por qué solo nos regaña sin ninguna prueba?

중딩선생님
¡Oh, Seolgi estaba llorando!


윤정현
Entonces, si lloramos, ¿nos regañarás también? ¿No es normal preguntar qué pasó primero?

중딩선생님
Ah... Lo siento. Entonces, ¿por qué lloraba Seolgi?


민윤기
Desde la primaria (algo u otro...) nos volvimos a encontrar en la secundaria y él estaba en 1er grado y me preguntó en qué clase estaba yo así que no quería decirle... algo u otro

중딩선생님
Pero Seol-gi es una chica, y estabas en primer grado, así que seguro te sentiste decepcionada y molesta porque de repente te pusieron en tercer grado. ¿Estás pasando tiempo con tu profesora? ¡Date prisa y discúlpate!


김석진
Maestro, ¿realmente necesitamos disculparnos con Seolgi después de escuchar esta grabación?

중딩선생님
Bueno, vamos a escucharlo, pero si no es nada, ¡estás expulsado!


이슬기
La expulsión es un poco duraㅜㅜㅜ

중딩선생님
Está bien, entonces tomaré una decisión inmediata, así que reproduce la grabación.

Beep bip bip Seolgi_Wow esto es tan ridículo....(qué qué qué)

중딩선생님
Seolgi, parece que tú empezaste esto y montaste un escándalo, así que es tu culpa. Discúlpate con tus amigos.


민윤기
¿Es el final? Nos expulsaron, ¿por qué solo hacen que Isulgi se disculpe?


이슬기
¡No! Nunca me disculparé. ¿Por qué me disculparía? ¿Estás loco?


김석진
..,,? ¿Qué...? ¿El profesor e Isulgi eran familia? (Sorprendido)

중딩선생님
¡Isulgi! ¡Discúlpate! ¡Discúlpate! Si no lo haces, nunca podrás salir de la escuela.


이슬기
..Jeonghyun, Yungi... Kim Seokjin, lo siento por iniciar una pelea y hacer una escena...


민윤기
Tú también eras así en aquel entonces, esa situación tan rara... Si la próxima vez lo vuelves a hacer, te denunciaré por violencia escolar.


김석진
No, simplemente arrodíllate y discúlpate.

중딩선생님
¡¿!?! No, eso es un poco duro, ¿no? El castigo que le dio el profesor...


윤정현
Si es la hija del profesor Isulgi, ¡claro que recibirá un castigo leve! ¿Debería denunciarla? ¿Debería arrodillarme y disculparme?

중딩선생님
Isulgi... arrodíllate y discúlpate...


이슬기
(Arrodillándose) Lo siento mucho. 'No seas tan molestoㅜㅜ ¿Por qué tengo que hacer esto?'


윤정현
(Susurrando) «Tú eres el perdedor, yo soy el ganador. Como prometí, a partir de ahora, Yoongi es mío».


이슬기
(Temblando..)

중딩선생님
Simplemente sal y prueba


이슬기
¡fósforo!


민윤기
!! Dónde estás