[Kontes] Hubungan yang Rusak, Pertemuan Baru
Musim 1 Episode 13: Pemenang dan Pecundang
이슬기
'Ya ampun, Min Yong-gi, seharusnya kau datang kepadaku, hahaha, anak ini senang sekali'
김석진
Guru, maaf, tapi Seolgi yang memulai perkelahian dengan Yoongi dan Jeonghyun. Jadi kenapa Anda hanya memarahi kami? Tanpa bukti apa pun?
중딩선생님
Oh, Seolgi menangis!
윤정현
Lalu, kalau kami menangis, kamu juga akan memarahi kami? Bukankah wajar untuk bertanya apa yang terjadi dulu?
중딩선생님
Ah... maaf. Lalu kenapa Seolgi menangis?
민윤기
Sejak sekolah dasar (entah apa...) kami bertemu lagi di sekolah menengah dan dia berada di kelas 1 dan dia bertanya padaku aku di kelas berapa jadi aku tidak mau memberitahunya... entah apa.
중딩선생님
Tapi Seol-gi adalah seorang perempuan, dan kamu berada di kelas 1, jadi pasti kamu kecewa dan kesal karena tiba-tiba dipindahkan ke kelas 3! Apakah kamu sedang bergaul dengan gurumu? Cepat minta maaf!
김석진
Guru, apakah kita benar-benar perlu meminta maaf kepada Seolgi setelah mendengarkan rekaman ini?
중딩선생님
Oke, mari kita dengarkan, tapi kalau tidak ada masalah, kamu akan dikeluarkan!
이슬기
Pengusiran itu agak kejam ㅜㅜㅜ
중딩선생님
Oke, kalau begitu saya akan segera mengambil keputusan, jadi putar rekamannya.
Beep beep beep Seolgi_Wow ini sangat konyol....(apa apa apa)
중딩선생님
… Seolgi, sepertinya kamu yang memulai ini dan membuat keributan, jadi sepertinya ini salahmu. Minta maaf pada teman-temanmu.
민윤기
Apakah ini sudah berakhir? Kami dikeluarkan, jadi mengapa Anda hanya menyuruh Isulgi meminta maaf?
이슬기
Tidak! Aku tidak akan pernah meminta maaf. Mengapa aku harus meminta maaf? Apa kau gila?
김석진
..,,? Apa-apaan ini.. Guru dan Isulgi ternyata keluarga? (Terkejut)
중딩선생님
Isulgi! Minta maaf! Minta maaf. Jika tidak, kamu tidak akan pernah bisa meninggalkan sekolah.
이슬기
..Jeonghyun, Yungi.. Kim Seokjin, maafkan aku karena telah memulai pertengkaran dan membuat keributan..
민윤기
Dulu kamu juga seperti itu, situasi aneh itu... Jika kamu melakukannya lagi lain kali, aku akan melaporkanmu karena kekerasan di sekolah.
김석진
Tidak, cukup berlutut dan minta maaf.
중딩선생님
!?! Tidak, itu agak kejam, kan? Hukuman yang diberikan guru...
윤정현
Jika dia putri Guru Isulgi, tentu saja dia akan mendapat hukuman ringan! Haruskah aku melaporkannya? Haruskah aku berlutut dan meminta maaf?
중딩선생님
Isulgi... berlutut dan minta maaf...
이슬기
(Berlutut) Maafkan aku. 'Jangan menyebalkan yaㅜㅜ Kenapa aku harus melakukan ini?'
윤정현
(Berbisik) 'Kau yang kalah, aku yang menang. Seperti yang dijanjikan, mulai sekarang, Yoongi milikku.'
이슬기
(Gemetaran..)
중딩선생님
Cobalah saja keluar dan mencobanya.
이슬기
cocok!
민윤기
!! Kamu ada di mana