[Concorso] Relazioni interrotte, nuovi incontri

Stagione 1 Episodio 13: Vincitori e vinti

이슬기

"Oh mio Dio, Min Yong-gi, dovresti venire da me lol, il ragazzo è felice"

김석진

Professoressa, mi dispiace, ma è stata Seolgi a iniziare la lite con Yoongi e Jeonghyun. Allora perché ci rimproveri solo? Senza alcuna prova?

중딩선생님

Oh, Seolgi stava piangendo!

윤정현

Poi, se piangiamo, ci rimprovererai anche tu? Non è normale chiedere prima cosa è successo?

중딩선생님

Ah... mi dispiace. Allora perché Seolgi stava piangendo?

민윤기

Fin dalle elementari (qualcosa o altro...) ci siamo incontrati di nuovo alle medie e lui era in prima classe e mi ha chiesto in quale classe fossi, quindi non volevo dirglielo... qualcosa o altro

중딩선생님

Ma Seol-gi è una ragazza, e tu eri in prima classe, quindi devi essere rimasta delusa e arrabbiata perché all'improvviso ti hanno messa in terza! Stai uscendo con la tua insegnante? Sbrigati a scusarti!

김석진

Insegnante, dobbiamo davvero scusarci con Seolgi dopo aver ascoltato questa registrazione?

중딩선생님

Ok, sentiamo, ma se non è niente, vieni semplicemente espulso!

이슬기

L'espulsione è un po' duraㅜㅜㅜ

중딩선생님

Ok, allora prenderò una decisione immediata, quindi riproduci la registrazione.

Beep beep beep Seolgi_Wow, questo è così ridicolo....(cosa cosa cosa)

중딩선생님

.. Seolgi, sembra che tu abbia iniziato tutto questo e che tu abbia fatto una scenata, quindi sembra che sia colpa tua. Chiedi scusa ai tuoi amici.

민윤기

? È la fine? Siamo stati espulsi, quindi perché fai scusare solo Isulgi?

이슬기

No! Non chiederò mai scusa. Perché dovrei scusarmi? Sei pazzo?

김석진

..,,? Che diavolo... L'insegnante e Isulgi erano parenti? (Scioccato

중딩선생님

Isulgi! Scusate! Scusate. Se non lo fate, non potrete mai lasciare la scuola.

이슬기

..Jeonghyun, Yungi.. Kim Seokjin, mi dispiace di aver attaccato briga e fatto una scenata..

민윤기

Anche tu eri così allora, quella strana situazione... Se lo fai di nuovo la prossima volta, ti denuncio per violenza scolastica.

김석진

No, inginocchiati e chiedi scusa.

중딩선생님

!?! No, è un po' duro, vero? La punizione che ha dato l'insegnante...

윤정현

Se è la figlia della maestra Isulgi, ovviamente riceverà una punizione leggera! Dovrei semplicemente denunciarla? Dovrei inginocchiarmi e scusarmi?

중딩선생님

Isulgi... inginocchiati e chiedi scusa...

이슬기

(Inginocchiato) Mi dispiace tanto. 'Non essere così fastidiosoㅜㅜ Perché devo farlo?'

윤정현

(Sussurrando) "Tu sei il perdente, io sono il vincitore. Come promesso, da ora in poi, Yoongi è mio."

이슬기

(Tremando..)

중딩선생님

Esci e prova

이슬기

incontro!

민윤기

!! Dove sei