Contract marriage?
Lighthouse Keeper



๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... I feel bad...


By the way, my husband is pretty..


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ahh... I guess I drank too much...


๋ฐฐ์ง์
So...don't you remember?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
uh?!


๋ฐฐ์ง์
It was yesterday

yesternight

*Jinyoung's point of view*


๋ฐฐ์ง์
Hey...let go of this hand for now...


๋ฐ์ฌ์ฃผ
If you let go of my hand, I'll run away...


๋ฐฐ์ง์
Ah...not going


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Really? That's a lie. Then just hold on tighter.

The heroine covered my lips

And something hot and moist passed over my lips

And then our lips slowly moved away


๋ฐฐ์ง์
Phew... Phew-ha-ha-ya, are you crazy?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah.. I'm definitely crazy... You say you love me and like me... but I... keep thinking of Ong Seong Wu... Right... Am I crazy?


๋ฐฐ์ง์
Oh, you're crazy and me too


๋ฐ์ฌ์ฃผ
What are you saying?


๋ฐฐ์ง์
But I still like you so much?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
So...what?


๋ฐฐ์ง์
Sigh... I really can't handle you

I pulled the blanket over me and went to bed.


๋ฐฐ์ง์
Do you really not remember?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
I don't know... I'm dying of heartache right now.


๋ฐฐ์ง์
Are you in a lot of pain? I'll go to the pharmacy.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah...come quickly


๋ฐฐ์ง์
Oh, I'm resting

After Jinyoung left

My stomach hurt like it was being ripped apart.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Aaah... Are you crazy?... I think I'm overloaded...

I went out to the living room to get some water.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Oh...it smells like spoiled food?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ugh...I feel like I'm going to throw up

I ran to the bathroom without even looking.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ugh... oh... I'm going crazy... ugh...

Then the door shook like crazy.


๋ฐฐ์ง์
Hey!!! Park Yeo-ju! Are you okay?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah?..uh...okay..ugh


๋ฐฐ์ง์
No!! Open the door!

I barely managed to open the door and come out.


๋ฐฐ์ง์
Hey! Are you in a lot of pain?

Jinyoung shook his shoulders like crazy.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Yah!! Seriously...don't shake it...it feels like it's going to spill...


๋ฐฐ์ง์
Ah... That's right, I told you to drink moderately. Let's go to the living room quickly.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
huh


๋ฐฐ์ง์
Okay, sit here... what's that smell... the smell of spoiled food...


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Right!? I'm not the only one who feels this way!


๋ฐฐ์ง์
What is this?

Jinyoung is in hand

Leftover chicken feet


๋ฐฐ์ง์
Is this...the same?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ah! These are frozen chicken feet. I got them from the mart yesterday.


๋ฐฐ์ง์
What did you do?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Of course I microwaved it


๋ฐฐ์ง์
this...

Jinyoung looked closely at the plastic covering the chicken feet container.


๋ฐฐ์ง์
Expiration date...


๋ฐ์ฌ์ฃผ
why?


๋ฐฐ์ง์
February 4, 2018, more than a year has passed


๋ฐ์ฌ์ฃผ
uh?


๋ฐฐ์ง์
Let's go to the hospital first. Leave this here.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
uh?


๋ฐฐ์ง์
What if I eat this and get in trouble... sigh... who gave you this?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Mart... Ah! There's an old man in front of the mart.


๋ฐฐ์ง์
Are you crazy enough to accept that?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Why... ah...


๋ฐฐ์ง์
Hey! This isn't the hospital.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... I'm dying of pain...


๋ฐฐ์ง์
Lie down


๋ฐ์ฌ์ฃผ
You can just go..


๋ฐฐ์ง์
No, I told you to lift it up


๋ฐ์ฌ์ฃผ
huh..

Nan Jin-young fell on his back


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Hey hey...you can't shake it?


๋ฐฐ์ง์
Oh, I'll be careful


๋ฐฐ์ง์
Miss....It takes at least 30 minutes to get to the hospital?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
It's okay..just please take it slow


๋ฐฐ์ง์
Oh, okay

Jinyoung started driving slowly.

Was it about 5 minutes since we left?

My head started to hurt.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ugh...


๋ฐฐ์ง์
Are you in a lot of pain?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah.. I can't lie about this.. My head hurts so much, it feels hot.


๋ฐฐ์ง์
Hey, why are you sweating so much?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Why don't you just...go home, take some medicine, and rest? I'm sorry.


๋ฐฐ์ง์
No, let's go

Jinyoung turned the car around


๋ฐฐ์ง์
Oh, by the way, who gave that to you?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
The old man in front of the mart


๋ฐฐ์ง์
What are you going to do if you take something from someone you don't even know, and you're not a kid? You're going to cheat on me later?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Hey... you're saying that again...


๋ฐฐ์ง์
No...grow up quickly


๋ฐ์ฌ์ฃผ
huh...


๋ฐฐ์ง์
Okay, lie down. I'll get you some medicine.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
huh...

I felt dizzy because I was riding in a car.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Oh my...it hurts so badใ ใ


๋ฐฐ์ง์
Hey, you idiot, you really need to take some medicine.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
yes..

I took the medicine and swallowed it.


๋ฐฐ์ง์
The child eats well


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Are you a patient?


๋ฐฐ์ง์
No, lie down and meet the mart owner. What do you think?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Is this Mr. Kim from Idongne? Ask him! Lighthouse!


๋ฐฐ์ง์
lighthouse?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
I said I was the lighthouse keeper... Don't tell me anymore, it hurts... Ugh


๋ฐฐ์ง์
Look

Jinyoung put his hand on his forehead


๋ฐฐ์ง์
Are you getting a fever?...I should go to the hospital. Haha, I'm so anxious.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
No, it's okay...


๋ฐฐ์ง์
Aren't you suffering from food poisoning?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
What food poisoning...ugh...


๋ฐฐ์ง์
Hey! Are you really feeling unwell? Oh... Really?

I took it to the bathroom and lay down on the bed, and saw Jinyoung talking on the phone.


๋ฐฐ์ง์
๐ฑPlease send me the doctor at the nearest hospital. I'll text you the address. Yes, thank you. What about your mother? Oh, yes.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
who is this?


๋ฐฐ์ง์
father


๋ฐ์ฌ์ฃผ
How is your mother?


๋ฐฐ์ง์
huh


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Oh boy... I'm really, really sleepy now.


๋ฐฐ์ง์
Yeah, really really


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah...Zzzzz


๋ฐฐ์ง์
I fall asleep really quickly

*Jinyoung's point of view*


๋ฐฐ์ง์
This won't work, I have to go and come back.

I grabbed my coat and went outside.


๋ฐฐ์ง์
The mart was here...

"I... am the beer lady's husband?"


๋ฐฐ์ง์
Me?

"Oh, that's right!! How is your body, young lady or bride?"


๋ฐฐ์ง์
The heroine is sick...what should I do?

"Actually... I saw them giving out those chicken feet. They were thrown away at our mart, but oh my, I went to catch them, and they were gone by then..."


๋ฐฐ์ง์
Who gave it to you?

"I went in a woman's car... I took a picture of the license plate number."


๋ฐฐ์ง์
Then can you give me that?

"Oh, then take him to the hospital quickly."


๋ฐฐ์ง์
I called the doctor, so he'll be here soon.

Jiiing-jiiing-


๋ฐฐ์ง์
Thank you for calling.

์์ฌ
You ate this... and that's what happened?


๋ฐฐ์ง์
Yes..is it really that bad?

์์ฌ
First, I'll give you some medicine, so you should take this and then make some porridge... If that doesn't work, please come to our hospital.


๋ฐฐ์ง์
thank you

์์ฌ
Oh, this is an antipyretic, so it's a bit feverish.


๋ฐฐ์ง์
Yes, go... Whew, stop hurting, it's heartbreaking