Mariage contractuel ?

Gardien de phare

박여주

Ah... je me sens mal...

Au fait, mon mari est plutôt beau…

박여주

Ah... je crois que j'ai trop bu...

배진영

Alors… vous ne vous souvenez pas ?

박여주

euh?!

배진영

C'était hier

hier soir

*Point de vue de Jinyoung*

배진영

Hé... lâche cette main pour l'instant...

박여주

Si tu lâches ma main, je m'enfuirai...

배진영

Ah... je ne vais pas y aller

박여주

Vraiment ? C'est un mensonge. Alors accrochez-vous encore plus fort.

L'héroïne a couvert mes lèvres

Et quelque chose de chaud et d'humide a glissé sur mes lèvres.

Et puis nos lèvres se sont lentement éloignées.

배진영

Ouf... Ouf-ha-ha-ya, vous êtes fou ?

박여주

Oui… je suis vraiment folle… Tu dis que tu m’aimes et que tu m’apprécies… mais moi… je n’arrête pas de penser à Ong Seong Wu… N’est-ce pas… Suis-je folle ?

배진영

Oh, tu es fou, et moi aussi.

박여주

Qu'est-ce que tu dis?

배진영

Mais je t'aime toujours autant ?

박여주

Alors… quoi ?

배진영

Soupir... Je ne peux vraiment pas te supporter

J'ai tiré la couverture sur moi et je suis allée me coucher.

배진영

Vous ne vous souvenez vraiment pas ?

박여주

Je ne sais pas... Je meurs de chagrin en ce moment.

배진영

Vous avez très mal ? Je vais à la pharmacie.

박여주

Oui... venez vite

배진영

Oh, je me repose.

Après le départ de Jinyoung

J'avais mal au ventre comme s'il était déchiré.

박여주

Aaah... Tu es fou ?... Je crois que je suis surchargé...

Je suis allée dans le salon chercher de l'eau.

박여주

Oh... ça sent la nourriture avariée ?

박여주

Beurk... j'ai l'impression que je vais vomir.

J'ai couru aux toilettes sans même regarder.

박여주

Pff... oh... je deviens fou... pfff...

Puis la porte s'est mise à trembler comme une folle.

배진영

Salut !!! Park Yeo-ju ! Ça va ?

박여주

Ouais ?... euh... d'accord... pfff

배진영

Non !! Ouvrez la porte !

J'ai à peine réussi à ouvrir la porte et à sortir.

배진영

Salut ! Tu as très mal ?

Jinyoung secouait les épaules comme un fou.

박여주

Ouais ! Sérieusement… ne le secoue pas… on dirait qu’il va se renverser…

배진영

Ah… C’est vrai, je t’avais dit de boire avec modération. Allons vite au salon.

박여주

hein

배진영

Bon, assieds-toi ici... c'est quoi cette odeur... l'odeur de nourriture avariée...

박여주

N'est-ce pas ?! Je ne suis pas le seul à penser ainsi !

배진영

Qu'est-ce que c'est?

Jinyoung est en main

Pieds de poulet restants

배진영

Est-ce... la même chose ?

박여주

Ah ! Ce sont des pattes de poulet congelées. Je les ai achetées au supermarché hier.

배진영

Qu'est-ce que tu as fait?

박여주

Bien sûr, je l'ai passé au micro-ondes

배진영

ce...

Jinyoung examina attentivement le plastique recouvrant le récipient contenant les pattes de poulet.

배진영

Date d'expiration...

박여주

pourquoi ?

배진영

Le 4 février 2018, plus d'un an s'est écoulé.

박여주

euh?

배진영

Allons d'abord à l'hôpital. Laissez ceci ici.

박여주

euh?

배진영

Et si je mange ça et que j'ai des ennuis… soupir… qui t'a donné ça ?

박여주

Mart... Ah ! Il y a un vieil homme devant le magasin.

배진영

Êtes-vous assez fou pour accepter cela ?

박여주

Pourquoi... ah...

배진영

Hé ! Ce n'est pas l'hôpital.

박여주

Ah... Je meurs de douleur...

배진영

Allongez-vous

박여주

Tu peux simplement partir...

배진영

Non, je t'ai dit de le soulever.

박여주

hein..

Nan Jin-young tomba sur le dos

박여주

Hé hé... tu n'arrives pas à t'en débarrasser ?

배진영

Oh, je ferai attention

배진영

Mademoiselle... Il faut au moins 30 minutes pour aller à l'hôpital ?

박여주

C'est bon... allez-y doucement, s'il vous plaît.

배진영

Oh d'accord

Jinyoung a commencé à conduire lentement.

Cinq minutes se sont écoulées depuis notre départ ?

J'ai commencé à avoir mal à la tête.

박여주

Pouah...

배진영

Avez-vous très mal ?

박여주

Oui... je ne peux pas mentir là-dessus... J'ai tellement mal à la tête, elle est brûlante.

배진영

Hé, pourquoi tu transpires autant ?

박여주

Pourquoi ne rentres-tu pas simplement chez toi, prends-tu des médicaments et te reposes-tu ? Je suis désolé.

배진영

Non, allons-y

Jinyoung a fait demi-tour avec la voiture.

배진영

Au fait, qui te l'a donné ?

박여주

Le vieil homme devant le magasin

배진영

Que feras-tu si tu prends quelque chose à quelqu'un que tu ne connais même pas, et que tu n'es plus un enfant ? Tu vas me tromper plus tard ?

박여주

Hé... tu redis ça...

배진영

Non... grandis vite

박여주

hein...

배진영

D'accord, allonge-toi. Je vais te chercher des médicaments.

박여주

hein...

J'ai eu le vertige parce que j'étais en voiture.

박여주

Oh mon Dieu... ça fait tellement mal ㅠㅠ

배진영

Hé, espèce d'idiot, tu devrais vraiment prendre des médicaments.

박여주

Oui..

J'ai pris le médicament et je l'ai avalé.

배진영

L'enfant mange bien

박여주

Êtes-vous un patient ?

배진영

Non, allongez-vous et rencontrez le propriétaire du magasin. Qu'en pensez-vous ?

박여주

Est-ce M. Kim d'Idongne ? Demandez-lui ! Phare !

배진영

phare?

박여주

J'ai dit que j'étais le gardien du phare… Ne m'en dis pas plus, ça fait mal… Pfff

배진영

Regarder

Jinyoung posa sa main sur son front.

배진영

Tu as de la fièvre ?... Je devrais aller à l'hôpital. Haha, je suis tellement angoissée.

박여주

Non, ça va...

배진영

Vous ne souffrez pas d'une intoxication alimentaire ?

박여주

Quelle intoxication alimentaire... beurk...

배진영

Hé ! Tu ne te sens vraiment pas bien ? Oh... Vraiment ?

Je l'ai emporté dans la salle de bain, je me suis allongée sur le lit et j'ai vu Jinyoung parler au téléphone.

배진영

📱Veuillez m'envoyer le nom du médecin de l'hôpital le plus proche. Je vous enverrai l'adresse par SMS. Oui, merci. Et votre mère ? Oh, oui.

박여주

qui est-ce?

배진영

père

박여주

Comment va ta mère?

배진영

hein

박여주

Oh là là... J'ai vraiment très sommeil maintenant.

배진영

Oui, vraiment vraiment

박여주

Ouais...Zzzzz

배진영

Je m'endors très vite.

*Point de vue de Jinyoung*

배진영

Ça ne marchera pas, je dois partir et revenir.

J'ai pris mon manteau et je suis sorti.

배진영

Le supermarché était ici...

« Je... suis le mari de la dame de la bière ? »

배진영

Moi?

« Ah oui, c'est vrai !! Comment va votre corps, jeune fille ou mariée ? »

배진영

L'héroïne est malade... que dois-je faire ?

« En fait… je les ai vus distribuer ces pattes de poulet. Elles étaient jetées à notre supermarché, mais oh là là, j’ai essayé de les rattraper, et il n’y en avait plus… »

배진영

Qui vous l'a donné ?

« Je suis montée dans la voiture d'une femme... J'ai pris une photo du numéro de plaque d'immatriculation. »

배진영

Alors, pouvez-vous me le donner ?

« Oh, alors emmenez-le vite à l'hôpital. »

배진영

J'ai appelé le médecin, il sera bientôt là.

Jiiing-jiiing-

배진영

Merci de votre appel.

의사

Tu as mangé ça... et voilà ce qui s'est passé ?

배진영

Oui… est-ce vraiment grave ?

의사

Je vais d'abord vous donner des médicaments, prenez-les et préparez-vous ensuite une bouillie... Si cela ne fonctionne pas, veuillez venir à notre hôpital.

배진영

merci

의사

Oh, c'est un antipyrétique, donc ça fait un peu fièvre.

배진영

Oui, vas-y... Ouf, arrête de faire mal, c'est déchirant.