Matrimonio contrattuale?
guardiano del faro



박여주
Ah... mi sento male...


A proposito, mio marito è carino..


박여주
Ahh... credo di aver bevuto troppo...


배진영
Quindi...non ti ricordi?


박여주
eh?!


배진영
Era ieri

ieri sera

*Il punto di vista di Jinyoung*


배진영
Ehi...lascia andare questa mano per ora...


박여주
Se mi lasci la mano, scapperò via...


배진영
Ah...non ci vado


박여주
Davvero? È una bugia. Allora tieniti forte.

L'eroina mi coprì le labbra

E qualcosa di caldo e umido mi passò sulle labbra

E poi le nostre labbra si sono allontanate lentamente


배진영
Uff... Uff-ha-ha-ya, sei pazzo?


박여주
Sì... Sono decisamente pazzo... Dici di amarmi e di piacermi... ma io... continuo a pensare a Ong Seong Wu... Giusto... Sono pazzo?


배진영
Oh, tu sei pazzo e anch'io


박여주
Cosa stai dicendo?


배진영
Ma mi piaci ancora così tanto?


박여주
E allora?


배진영
Sigh... non riesco proprio a gestirti

Mi coprii con la coperta e andai a letto.


배진영
Davvero non te lo ricordi?


박여주
Non lo so... sto morendo di crepacuore in questo momento.


배진영
Hai molto dolore? Vado in farmacia.


박여주
Sì...vieni subito


배진영
Oh, mi sto riposando

Dopo che Jinyoung se ne andò

Mi faceva male lo stomaco, come se mi avessero squarciato la pancia.


박여주
Aaah... Sei pazzo?... Credo di essere sovraccarico...

Sono andato in soggiorno a prendere un po' d'acqua.


박여주
Oh...sente odore di cibo andato a male?


박여주
Ugh...mi sento come se stessi per vomitare

Corsi in bagno senza nemmeno guardare.


박여주
Ugh... oh... sto impazzendo... ugh...

Poi la porta tremò come una pazza.


배진영
Ciao!!! Park Yeo-ju! Stai bene?


박여주
Sì?...uh...okay...ugh


배진영
No!! Apri la porta!

Sono riuscito a malapena ad aprire la porta e ad uscire.


배진영
Ehi! Hai molto dolore?

Jinyoung scosse le spalle come un matto.


박여주
Sììì!! Davvero... non agitarlo... sembra che stia per rovesciarsi...


배진영
Ah... Esatto, ti avevo detto di bere con moderazione. Andiamo subito in soggiorno.


박여주
eh


배진영
Ok, siediti qui... cos'è questo odore... l'odore di cibo andato a male...


박여주
Vero!? Non sono l'unica a pensarla così!


배진영
Cos'è questo?

Jinyoung è in mano

Zampe di pollo avanzate


배진영
È...la stessa cosa?


박여주
Ah! Queste sono zampe di pollo congelate. Le ho prese ieri al supermercato.


배진영
Che cosa hai fatto?


박여주
Certo che l'ho messo nel microonde


배진영
Questo...

Jinyoung osservò attentamente la plastica che ricopriva il contenitore delle zampe di pollo.


배진영
Data di scadenza...


박여주
Perché?


배진영
4 febbraio 2018, è passato più di un anno


박여주
eh?


배진영
Andiamo prima all'ospedale. Lascia questo qui.


박여주
eh?


배진영
E se mangiassi questo e mi mettessi nei guai... sigh... chi te l'ha dato?


박여주
Mart... Ah! C'è un vecchio davanti al mercato.


배진영
Sei abbastanza pazzo da accettarlo?


박여주
Perché... ah...


배진영
Ehi! Questo non è l'ospedale.


박여주
Ah... sto morendo di dolore...


배진영
Sdraiati


박여주
Puoi semplicemente andare...


배진영
No, ti ho detto di sollevarlo


박여주
eh...

Nan Jin-young cadde sulla schiena


박여주
Ehi ehi...non riesci a scrollartelo di dosso?


배진영
Oh, starò attento


배진영
Signorina...Ci vogliono almeno 30 minuti per arrivare all'ospedale?


박여주
Va bene...per favore, prenditela con calma


배진영
Oh, va bene

Jinyoung iniziò a guidare lentamente.

Sono passati circa 5 minuti da quando siamo partiti?

La mia testa cominciò a farmi male.


박여주
Uffa...


배진영
Hai molto dolore?


박여주
Sì... non posso mentire... mi fa così male la testa che mi sento caldo.


배진영
Ehi, perché sudi così tanto?


박여주
Perché non... vai a casa, prendi qualche medicina e ti riposi? Mi dispiace.


배진영
No, andiamo

Jinyoung girò la macchina


배진영
Oh, a proposito, chi te l'ha dato?


박여주
Il vecchio davanti al mercato


배진영
Cosa farai se prendi qualcosa da qualcuno che non conosci nemmeno, e non sei un bambino? Mi tradirai più tardi?


박여주
Ehi... lo stai dicendo di nuovo...


배진영
No...cresci in fretta


박여주
eh...


배진영
Ok, sdraiati. Ti prendo delle medicine.


박여주
eh...

Mi sentivo stordito perché ero in macchina.


박여주
Oh mio Dio...fa così maleㅠㅠ


배진영
Ehi, idiota, hai proprio bisogno di prendere delle medicine.


박여주
SÌ..

Ho preso la medicina e l'ho ingoiata.


배진영
Il bambino mangia bene


박여주
Sei un paziente?


배진영
No, sdraiati e incontra il proprietario del mercato. Cosa ne pensi?


박여주
È il signor Kim di Idongne? Chiedeteglielo! Faro!


배진영
faro?


박여주
Ho detto che ero il guardiano del faro... Non dirmelo più, fa male... Ugh


배진영
Aspetto

Jinyoung si mise una mano sulla fronte


배진영
Hai la febbre?... Dovrei andare in ospedale. Ahah, sono così ansiosa.


박여주
No, va bene...


배진영
Non stai soffrendo di intossicazione alimentare?


박여주
Che intossicazione alimentare...ugh...


배진영
Ehi! Davvero non ti senti bene? Oh... Davvero?

Lo portai in bagno, mi sdraiai sul letto e vidi Jinyoung che parlava al telefono.


배진영
📱Per favore, mandami il medico dell'ospedale più vicino. Ti mando l'indirizzo via SMS. Sì, grazie. E tua madre? Oh, sì.


박여주
chi è questo?


배진영
padre


박여주
Come sta tua madre?


배진영
eh


박여주
Oddio... adesso ho davvero, davvero sonno.


배진영
Sì, davvero davvero


박여주
Sì...Zzzzz


배진영
Mi addormento molto velocemente

*Il punto di vista di Jinyoung*


배진영
Non funzionerà, devo andare e tornare.

Presi il cappotto e uscii.


배진영
Il mercato era qui...

"Io... sono il marito della signora della birra?"


배진영
Me?

"Oh, è proprio così!! Come sta il tuo corpo, signorina o sposa?"


배진영
L'eroina è malata...cosa dovrei fare?

"In realtà... li ho visti distribuire quelle zampe di pollo. Le hanno buttate via al nostro supermercato, ma oddio, sono andato a prenderle e a quel punto non c'erano più..."


배진영
Chi te l'ha dato?

"Sono entrato in un'auto da donna... Ho scattato una foto del numero di targa."


배진영
Allora puoi darmelo?

"Oh, allora portalo subito in ospedale."


배진영
Ho chiamato il medico, arriverà presto.

Jiiing-jiiing-


배진영
Grazie per aver chiamato.

의사
Hai mangiato questo... e questo è quello che è successo?


배진영
Sì...è davvero grave?

의사
Per prima cosa ti darò delle medicine, quindi dovresti prenderle e poi preparare del porridge... Se non funziona, per favore vieni al nostro ospedale.


배진영
Grazie

의사
Oh, questo è un antipiretico, quindi è un po' febbrile.


배진영
Sì, vai... Uffa, smettila di soffrire, è straziante