¿Matrimonio por contrato?
Guardián del faro



박여주
Ah... me siento mal...


Por cierto, mi marido es guapo.


박여주
Ahhh... creo que bebí demasiado...


배진영
Entonces... ¿no te acuerdas?


박여주
¡¿oh?!


배진영
Fue ayer

Anoche

*El punto de vista de Jinyoung*


배진영
Oye...suelta esta mano por ahora...


박여주
Si me sueltas la mano huiré...


배진영
Ah...no voy


박여주
¿En serio? Eso es mentira. Entonces agárrate más fuerte.

La heroína cubrió mis labios.

Y algo caliente y húmedo pasó por mis labios.

Y luego nuestros labios se alejaron lentamente.


배진영
Uff... Uff-ja-ja-ya, ¿estás loco?


박여주
Sí... Definitivamente estoy loco... Dices que me amas y que te gusto... pero yo... sigo pensando en Ong Seong Wu... Cierto... ¿Estoy loco?


배진영
Oh, tú estás loca y yo también.


박여주
¿Qué estás diciendo?


배진영
¿Pero aún así me gustas tanto?


박여주
¿Así que lo que?


배진영
Suspiro... Realmente no puedo soportarte.

Me tapé con la manta y me fui a la cama.


배진영
¿De verdad no lo recuerdas?


박여주
No lo sé... Me muero de dolor ahora mismo.


배진영
¿Tienes mucho dolor? Iré a la farmacia.


박여주
Sí...ven rápido


배진영
Oh, estoy descansando

Después de que Jinyoung se fue

Me dolía el estómago como si me lo estuvieran desgarrando.


박여주
Aaah... ¿Estás loco?... Creo que estoy sobrecargado...

Salí a la sala a buscar un poco de agua.


박여주
Oh... ¿huele a comida en mal estado?


박여주
Ugh...siento que voy a vomitar

Corrí al baño sin siquiera mirar.


박여주
Ugh... oh... me estoy volviendo loco... ugh...

Entonces la puerta se sacudió como loca.


배진영
¡Hola! ¡Park Yeo-ju! ¿Estás bien?


박여주
¿Sí?...eh...vale...uf


배진영
¡¡No!! ¡Abre la puerta!

Apenas logré abrir la puerta y salir.


배진영
¡Oye! ¿Tienes mucho dolor?

Jinyoung sacudió sus hombros como loco.


박여주
¡Sí! En serio... no lo agites... parece que se va a derramar...


배진영
Ah... Es cierto, te dije que bebieras con moderación. Vamos rápido a la sala.


박여주
eh


배진영
Bueno, siéntate aquí... ¿Qué es ese olor? El olor a comida en mal estado...


박여주
¿Verdad? ¡No soy el único que se siente así!


배진영
¿Qué es esto?

Jinyoung está en la mano

Patas de pollo sobrantes


배진영
¿Es esto...lo mismo?


박여주
¡Ah! Son patas de pollo congeladas. Las compré ayer en el supermercado.


배진영
¿Qué hiciste?


박여주
Por supuesto que lo calenté en el microondas.


배진영
este...

Jinyoung miró atentamente el plástico que cubría el recipiente con las patas de pollo.


배진영
Fecha de expiración...


박여주
¿por qué?


배진영
4 de febrero de 2018, ha pasado más de un año


박여주
¿oh?


배진영
Vamos primero al hospital. Deja esto aquí.


박여주
¿oh?


배진영
¿Qué pasa si como esto y me meto en problemas... suspiro... quién te dio esto?


박여주
Mart... ¡Ah! Hay un anciano frente al mercado.


배진영
¿Estás lo suficientemente loco como para aceptar eso?


박여주
¿Por qué... ah...?


배진영
¡Oye! Esto no es el hospital.


박여주
Ah... me muero de dolor...


배진영
Acostarse


박여주
Puedes simplemente irte.


배진영
No, te dije que lo levantaras.


박여주
eh..

Nan Jin-young cayó de espaldas.


박여주
Oye, oye... ¿no puedes sacudirlo?


배진영
Oh, tendré cuidado


배진영
Señorita... ¿Se tarda al menos 30 minutos en llegar al hospital?


박여주
Está bien... solo tómatelo con calma.


배진영
Ah, okey

Jinyoung comenzó a conducir lentamente.

¿Han pasado unos 5 minutos desde que nos fuimos?

Me empezó a doler la cabeza.


박여주
Puaj...


배진영
¿Tienes mucho dolor?


박여주
Sí... No puedo mentir sobre esto... Me duele mucho la cabeza, siento calor.


배진영
Oye, ¿por qué estás sudando tanto?


박여주
¿Por qué no te vas a casa, tomas tus medicamentos y descansas? Lo siento.


배진영
No, vamos

Jinyoung dio la vuelta al coche.


배진영
Ah, por cierto, ¿quién te dio eso?


박여주
El anciano frente al mercado


배진영
¿Qué vas a hacer si le quitas algo a alguien que ni siquiera conoces, y no eres un niño? ¿Me vas a engañar después?


박여주
Oye... ¿estás diciendo eso otra vez?


배진영
No... crece rápido


박여주
eh...


배진영
Bueno, acuéstate. Te traeré un poco de medicina.


박여주
eh...

Me sentí mareado porque iba en coche.


박여주
Oh Dios... duele muchoㅠㅠ


배진영
Oye, idiota, realmente necesitas tomar alguna medicina.


박여주
Sí..

Tomé la medicina y la tragué.


배진영
El niño come bien


박여주
¿Es usted paciente?


배진영
No, acuéstate y conoce al dueño del supermercado. ¿Qué te parece?


박여주
¿Es el Sr. Kim de Idongne? ¡Pregúntale! ¡Faro!


배진영
¿faro?


박여주
Dije que era el guardián del faro... No me digas más, me duele... Ugh


배진영
Mirar

Jinyoung se puso la mano en la frente.


배진영
¿Tienes fiebre? Debería ir al hospital. Jaja, estoy muy ansiosa.


박여주
No, está bien...


배진영
¿No estás sufriendo de intoxicación alimentaria?


박여주
¡Qué intoxicación alimentaria...! ¡Uf...!


배진영
¡Oye! ¿De verdad te sientes mal? Oh... ¿En serio?

Lo llevé al baño y me acosté en la cama y vi a Jinyoung hablando por teléfono.


배진영
📱Por favor, envíame el médico del hospital más cercano. Te enviaré la dirección por mensaje. Sí, gracias. ¿Y tu madre? Ah, sí.


박여주
¿quién es?


배진영
padre


박여주
¿Cómo está tu madre?


배진영
eh


박여주
Oh muchacho... Tengo muchísimo sueño ahora.


배진영
Sí, de verdad, de verdad.


박여주
Sí...Zzzzz


배진영
Me duermo muy rápido

*El punto de vista de Jinyoung*


배진영
Esto no funcionará, tengo que ir y volver.

Cogí mi abrigo y salí.


배진영
El mercado estaba aquí...

"Yo... ¿soy el marido de la señora de la cerveza?"


배진영
¿A mí?

—¡Ah, es cierto! ¿Cómo está tu cuerpo, señorita o novia?


배진영
La heroína está enferma...¿qué debo hacer?

"De hecho... los vi repartiendo esas patas de pollo. Las tiraron en nuestro supermercado, pero ¡madre mía!, fui a buscarlas, y ya no estaban..."


배진영
¿Quién te lo dio?

“Fui en el coche de una mujer... Tomé una foto de la matrícula”.


배진영
¿Entonces puedes darme eso?

"Oh, entonces llévalo al hospital rápidamente."


배진영
Llamé al médico, así que estará aquí pronto.

Jiiing-jiiing-


배진영
Gracias por llamar.

의사
Comiste esto... ¿y eso fue lo que pasó?


배진영
Sí... ¿es realmente tan malo?

의사
Primero te daré un medicamento, así que debes tomar esto y luego preparar unas gachas... Si eso no funciona, por favor ven a nuestro hospital.


배진영
gracias

의사
Oh, esto es un antipirético, por lo que da un poco de fiebre.


배진영
Sí, vete... Uff, deja de doler, es desgarrador.