Convenience store part-timer
ep. 29 Entrance Ceremony
김여주
It's really pretty here!
Now I'm a full-fledged college student
After graduating from high school and becoming an adult, I felt different when I came to college.
A little... I feel like I've finally become an adult?
김태형
Last year I was alone, but not this year! I have my own woman!
김여주
Why are you being so embarrassing, really..!!
The cozy atmosphere was short-lived, as soon as many people gathered around the guest.
The problem is that there were a lot of women among those gathered.
필요한 역
It's been so long, Taehyung! Why haven't you contacted me?
김태형
Sorry, I've been busy
The moment I was about to say something, the customer spoke first.
김태형
I have a girlfriend
필요한 역
M, what? Girlfriend? Who is she?
김태형
Here, the kid next to me
The guest waved the hand he was holding tightly.
김태형
We'll go now
김태형
It was nice to see you after a long time
The guest held my hand tighter and walked a few steps away from the crowd.
김태형
You're not angry, are you?
김여주
Huh? Huh! Why am I angry? Anyone can see that the customer doesn't care about those people.
김태형
..be a little jealous
김여주
Are you jealous? Do you want me to? I'm holding back? Do you really want me to?
김태형
Just a remark! Don't take it too seriously.
김여주
We have some time left, so would you like to take a look around?
김태형
No, we have to go in now! It's surprisingly big here, so you might get lost.
김태형
Let's go inside and check out the bathroom and classroom locations.
김여주
Hmm... then that's it!
김태형
And, this is the classroom
김태형
You can come in here later
김여주
The classroom is really far from the guest and me.
김여주
See you later when you're done!
김태형
I hope you can find your way. If you don't know, call me.
김여주
Hehe, I guess you know that much!
김여주
See you later, really!
It was the first day, so I tried to listen with all my concentration, but it was difficult.
How slow the professor speaks
It was so slow that I couldn't tell anything was wrong even at double speed.
I barely managed to keep my eyes open and finish class.
김여주
Ugh... I'm tired...
I looked at my watch and saw that today ended earlier than usual.
김여주
How long is it in the original time zone?
I was packing my bags in a daze when a chocolate bar suddenly appeared from somewhere.
김여주
huh?
한지우
Would you like to eat this? You look tired.
김여주
Huh? Oh.. Thank you
한지우
freshman?
김여주
yes that's right
한지우
Then, would you like to talk more comfortably? I'm a freshman here too, and I don't have any friends.
김여주
Oh, good
한지우
Hehehe, I made a friend! Oh, right, I'm Jiwoo, Han Jiwoo
김여주
I'm Kim Yeo-ju!
한지우
Where can I hear the next lecture?
김여주
In lecture room 4!
한지우
Huh..? I'm out! What about the club?
김여주
Barist-
한지우
Hey, I guess we were meant to be friends! We're all the same!!
I had a long chat with my new friend, Jiwoo.
김여주
I have a friend who lives with me, but he went somewhere else.
한지우
Do you have a roommate? I still live with my mom.
김여주
It's much better to live with your mom
김여주
How much nagging-
I was talking to Jiwoo for a while when I got a call.
김여주
Oh..! Wait a minute!
I was a guest
한지우
Pick up the phone and come! I'll be waiting.
김여주
Sorry! I'll be back soon!
김여주
hello?
김태형
Are you done?
김여주
It's over but I'm talking to a friend..!! I'll be back soon!
김태형
Come slowly, I'll be coming your way too
김여주
all right!
김여주
Ugh.. Jiwoo.. I'm really sorry..!! I think I have to go..
한지우
Oh, okay, see you later!
김여주
Thank you so much..!
As I hurried out of the classroom, I saw a guest walking towards me from afar.
김태형
Did you listen well in class?
김여주
I thought I was going to die from boredom
김여주
It seems like the story is about to end, but it doesn't!
김태형
Who is the professor? Are you Professor Kim Ji-ru?
김여주
Wow.. that's right.. the name itself is boring..
김태형
He was originally famous for his long speeches.
I felt a little better after talking to the customer for a little while.
김여주
Oh my..!! I have to go again now..!
김여주
I signed up for the class because I was so greedy.
김태형
Good work
김여주
Ugh... I'm really thinking about taking a break from school...
Sadly, I said goodbye to the guest and was walking back to the next lecture when I heard a voice.
"Among the freshmen, Kim Yeo-ju? Kim Yeon-ju? Anyway, I heard that when she was in high school, she didn't study as much as she should and instead went around picking up guys. Is she still like that? I think she has a boyfriend."