Empleado a tiempo parcial en una tienda de conveniencia
ep. 29 Ceremonia de entrada
김여주
¡Es realmente bonito aquí!
Ahora soy un estudiante universitario de pleno derecho.
Después de graduarme de la escuela secundaria y convertirme en adulto, me sentí diferente cuando llegué a la universidad.
Un poquito... ¿Me siento como si finalmente me hubiera convertido en un adulto?
김태형
El año pasado estaba solo, ¡pero este año no! ¡Tengo mi propia mujer!
김여주
¿Por qué eres tan vergonzoso, en serio?
El ambiente acogedor duró poco, ya que mucha gente se reunió alrededor del invitado.
El problema es que entre los reunidos había muchas mujeres.
필요한 역
¡Tanto tiempo, Taehyung! ¿Por qué no me has contactado?
김태형
Lo siento, he estado ocupado.
En el momento en que estaba a punto de decir algo, el cliente habló primero.
김태형
Tengo una novia
필요한 역
M, ¿qué? ¿Novia? ¿Quién es ella?
김태형
Aquí, el niño que está a mi lado.
El invitado agitó la mano que sostenía con fuerza.
김태형
Nos vamos ahora
김태형
Fue agradable verte después de mucho tiempo.
El invitado me apretó la mano con más fuerza y se alejó unos pasos de la multitud.
김태형
No estás enojado, ¿verdad?
김여주
¿Eh? ¡Eh! ¿Por qué estoy enojado? Cualquiera puede ver que al cliente no le importan esas personas.
김태형
..estar un poco celoso
김여주
¿Estás celoso? ¿Quieres que lo esté? ¿Me estoy conteniendo? ¿De verdad quieres que lo esté?
김태형
¡Solo un comentario! No te lo tomes tan en serio.
김여주
Todavía tenemos algo de tiempo, ¿te gustaría echar un vistazo?
김태형
¡No, tenemos que entrar ya! Es sorprendentemente grande, así que podrías perderte.
김태형
Entremos y veamos la ubicación de los baños y las aulas.
김여주
Hmm... ¡entonces eso es todo!
김태형
Y esta es la sala de clase
김태형
Puedes venir aquí más tarde.
김여주
El aula está muy lejos de mí y del invitado.
김여주
¡Nos vemos luego cuando hayas terminado!
김태형
Espero que puedas encontrar tu camino. Si no lo sabes, llámame.
김여주
¡Jeje! ¡Supongo que ya lo sabes!
김여주
¡Hasta luego, de verdad!
Era el primer día, así que intenté escuchar con toda mi concentración, pero fue difícil.
¡Qué lento habla el profesor!
Era tan lento que no podía notar que algo andaba mal, incluso a doble velocidad.
Apenas logré mantener los ojos abiertos y terminar la clase.
김여주
Ugh... estoy cansado...
Miré mi reloj y vi que el día terminó antes de lo habitual.
김여주
¿Cuánto tiempo está en la zona horaria original?
Estaba haciendo mis maletas aturdido cuando de repente apareció una barra de chocolate de algún lugar.
김여주
¿eh?
한지우
¿Te gustaría comer esto? Te ves cansado.
김여주
¿Eh? Oh... Gracias
한지우
¿estudiante de primer año?
김여주
Sí, eso es correcto
한지우
Entonces, ¿quieres hablar más tranquilamente? Yo también soy estudiante de primer año y no tengo amigos.
김여주
Oh, bien
한지우
¡Jejeje! ¡Hice una amiga! Ah, sí, soy Jiwoo, Han Jiwoo.
김여주
¡Soy Kim Yeo-ju!
한지우
¿Donde puedo escuchar la próxima conferencia?
김여주
¡En el aula 4!
한지우
¿Eh...? ¡Me voy! ¿Y el club?
김여주
Barista-
한지우
Oye, ¡supongo que estábamos destinados a ser amigos! ¡Somos todos iguales!
Tuve una larga charla con mi nuevo amigo, Jiwoo.
김여주
Tengo un amigo que vive conmigo pero se fue a otro lugar.
한지우
¿Tienes compañero de piso? Todavía vivo con mi madre.
김여주
Es mucho mejor vivir con tu mamá.
김여주
¿Cuánta insistencia?
Estaba hablando con Jiwoo por un rato cuando recibí una llamada.
김여주
¡Oh! ¡Espera un minuto!
Yo era un invitado
한지우
¡Llama y ven! Te espero.
김여주
¡Lo siento! ¡Volveré pronto!
김여주
¿Hola?
김태형
¿Ya terminaste?
김여주
Se acabó pero estoy hablando con un amigo..!! Volveré pronto!
김태형
Ven despacio, yo también iré hacia ti.
김여주
¡está bien!
김여주
Ugh... Jiwoo... ¡Lo siento mucho! Creo que me tengo que ir.
한지우
¡Ah, vale, nos vemos luego!
김여주
Muchas gracias..!
Mientras salía apresuradamente del aula, vi a un invitado caminando hacia mí desde lejos.
김태형
¿Escuchaste bien en clase?
김여주
Creí que iba a morir de aburrimiento.
김여주
¡Parece que la historia está por terminar pero no es así!
김태형
¿Quién es el profesor? ¿Es usted el profesor Kim Ji-ru?
김여주
Vaya... es cierto... el nombre en sí es aburrido...
김태형
Originalmente era famoso por sus largos discursos.
Me sentí un poco mejor después de hablar un rato con el cliente.
김여주
¡Dios mío...! ¡Tengo que ir otra vez ahora...!
김여주
Me inscribí en la clase porque era muy codicioso.
김태형
Trabajo bueno
김여주
Ugh... Realmente estoy pensando en tomarme un descanso de la escuela...
Lamentablemente, me despedí del invitado y estaba caminando de regreso a la siguiente conferencia cuando escuché una voz.
"Entre los estudiantes de primer año, ¿Kim Yeo-ju? ¿Kim Yeon-ju? Bueno, oí que cuando estaba en la preparatoria no estudiaba tanto como debía y, en cambio, se dedicaba a ligar con chicos. ¿Sigue así? Creo que tiene novio."