Lei è una lavoratrice in un minimarket

Episodio 29 Cerimonia d'ingresso

김여주

Questo posto è davvero bellissimo!

Ora sono a tutti gli effetti uno studente universitario.

Mi sono diplomato al liceo e sono diventato adulto per età, ma l'ingresso all'università è stata un'esperienza diversa.

Mi sembra un po'... di essere finalmente diventato adulto?

김태형

L'anno scorso ero solo, ma non quest'anno! Ho una ragazza!

김여주

Perché ti comporti in modo così imbarazzante? Sul serio..!!

L'atmosfera accogliente durò poco, poiché ben presto molte persone si accalcarono intorno agli ospiti.

Il problema è che tra la folla c'erano molte donne.

필요한 역

È passato così tanto tempo, Taehyung! Perché non mi hai nemmeno contattato...?

김태형

Scusate, ero un po' occupato.

Proprio mentre stavo per dire qualcosa, il cliente ha parlato per primo.

김태형

Ho una ragazza.

필요한 역

C-cosa? Fidanzata? Chi è?

김태형

Ecco il ragazzo accanto a me

Il cliente agitò la mano che teneva stretta.

김태형

Ora andiamo.

김태형

È stato un piacere rivederti dopo tanto tempo.

Il cliente mi strinse ancora più forte la mano e si allontanò di qualche passo dalle persone.

김태형

Non sei arrabbiato, vero?

김여주

Eh? Eh! Perché dovrei essere arrabbiato! Chiunque può vedere che il cliente non prova alcun sentimento per quelle persone.

김태형

...Per favore, siate un po' gelosi.

김여주

Gelosia? Vuoi che lo faccia? La sto trattenendo. Lo vuoi davvero?

김태형

L'ho appena detto! Non prenderla troppo sul serio.

김여주

Abbiamo ancora un po' di tempo, quindi vi piacerebbe dare un'occhiata in giro prima di andare?

김태형

No, dobbiamo entrare subito! Qui dentro è sorprendentemente grande, quindi rischi di perderti.

김태형

Entriamo e controlliamo dove si trovano i bagni e le aule.

김여주

Hmm... allora sia!

김태형

E questa è l'aula

김태형

Devi solo entrare qui più tardi.

김여주

L'aula è davvero lontana sia dall'ospite che da me.

김여주

Ci vediamo dopo, quando sarà tutto finito!

김태형

Riuscirai a trovare la strada, vero? Se non la sai, chiamami.

김여주

Hehe, questo lo saprai, vero?

김여주

Ci vediamo davvero più tardi!

Essendo il primo giorno, ho cercato di rimanere concentrato e di ascoltare attentamente, ma è stato difficile.

Il professore parlava così lentamente

Era così lento che non sono riuscito a notare nulla di strano nemmeno a velocità doppia.

A malapena sono riuscito a tenere gli occhi aperti e a finire la lezione.

김여주

Uff... sono così stanco...

Ho guardato l'orologio e mi sono reso conto che la giornata è finita prima del previsto.

김여주

Quanto dura secondo la cronologia originale...?

Stavo facendo le valigie in uno stato di torpore quando all'improvviso una barretta di cioccolato è spuntata dal nulla.

김여주

eh?

한지우

Vuoi mangiare questo? Sembri stanco.

김여주

Eh...? Oh... Grazie.

한지우

matricola?

김여주

sì, è giusto

한지우

Allora, ti andrebbe di fare due chiacchiere? Anche io sono una matricola e non ho amici.

김여주

Ah, bene.

한지우

Hehe, ho fatto amicizia! Oh, giusto, sono Jiwoo, Han Jiwoo.

김여주

Sono Kim Yeo-ju!

한지우

Dove posso seguire la prossima lezione?

김여주

Nell'aula numero 4!

한지우

Eh...? Anche io! E il club?

김여주

Avvocato-

한지우

Ehi, immagino che fossimo destinati a diventare amici! Siamo tutti uguali!!

Ho parlato a lungo con la mia nuova amica, Jiwoo.

김여주

Avevo un coinquilino, ma si è trasferito altrove.

한지우

Hai un coinquilino? Io vivo ancora con mia madre.

김여주

Vivere con la mamma è molto meglio

김여주

Quante lamentele

Stavo parlando con Jiwoo da un po' quando ho ricevuto una chiamata.

김여주

Ah..! Aspetta un attimo!

Era un ospite

한지우

Vai a rispondere al telefono! Ti aspetto.

김여주

Scusate! Torno subito!

김여주

Ciao?

김태형

È finita?

김여주

Ho finito, ma stavo parlando con un amico...!! Arrivo subito!

김태형

Prenditi il ​​tuo tempo, anch'io mi dirigerò verso di te.

김여주

Va bene!

김여주

Uff... Jiwoo... Mi dispiace davvero tanto...!! Credo di dover andare...

한지우

Ah, okay. A dopo!

김여주

Grazie mille..!

Mentre uscivo di fretta dall'aula, un ospite si stava avvicinando a me da lontano.

김태형

Hai ascoltato attentamente in classe?

김여주

Ero talmente annoiato che pensavo di morire.

김여주

Ho la sensazione che stia per finire di parlare, ma non lo farò!

김태형

Chi è quel professore? È il professor Kim Ji-ru?

김여주

Oddio... Hai ragione... Anche il nome è Jiru...

김태형

È famoso per parlare troppo.

Dopo aver parlato con il cliente, mi sono sentito un po' meglio, anche se solo per un attimo.

김여주

Oddio..!! Devo andare di nuovo adesso..!

김여주

Mi sono fatto prendere un po' troppo dall'ambizione e mi sono iscritto al corso...

김태형

Buona fortuna.

김여주

Uff... sto seriamente pensando di prendermi un periodo di aspettativa...

Con riluttanza, salutai l'ospite e mi stavo dirigendo verso la lezione successiva quando udii una voce.

Tra le matricole, è Kim Yeo-ju? O Kim Yeon-ju? Comunque, ho sentito dire che al liceo, invece di studiare, passava il tempo a rimorchiare ragazzi. Chissà se lo fa ancora? Sembrava avesse un fidanzato.