Convenience store part-timer
ep. 40 MT ( 2 )
송보경
Hmm..? The female protagonist..? The female protagonist..?
김여주
Oh, oh, oh..!! That's right..! Are you awake?
송보경
Yeah... oh... my head hurts so bad
송보경
What, what were you doing with Taehyung?
김여주
Ah..! There's dust on your face! I wiped it off.
송보경
Seriously... I envy couples...
송보경
It's so romantic to see someone brushing off a speck of dust.
송보경
I thought we were kissing again
김여주
Huh..? Huh.. No way! There are so many people here.
송보경
Yeah.. that's right.. is it morning now?
김여주
No! It's 2 a.m., 2 a.m.
김여주
Sleep more!
송보경
Yeah.. you too
김여주
Yeah, yeah, I should go to sleep!
Phew... Fortunately, Bokyeong didn't seem to know.
I went back to sleep with a blank expression on my face as if I had no thoughts.
I was drunk and woke up from sleep, so I didn't know anything.
김여주
Let's go to sleep too
김여주
good night!
김태형
Yeah, see you tomorrow morning.
The main activities of MT are coming to an end, and it's time to grill some pork belly.
Actually, it was the time I was most looking forward to..!
필요한 역
Let Bo-kyung grill the meat
송보경
I can cook one piece of meat really well! Trust me, I'm preparing the other!
김여주
Then I have to wash the vegetables
필요한 역
It'll be in that big bag over there!
김태형
Let's get some ssamjang on the way too
김여주
is it so!
I unzipped the bag stuck in the corner.
김여주
Wow... I can't believe I left such an important bag in a place like this.
김태형
Okay, let's quickly get out the ssam and ssamjang.
김여주
The ssam is here..! Did you find the ssamjang?
김태형
Hmm... No...? I don't think there is any...?
김여주
You couldn't find your way inside the convenience store, and now you're lost in your bag?
김여주
Wait, I'll look for it.
김여주
Huh..? Why isn't it there?
김태형
Did you forget to bring it? Wait, I'll ask the kids and come back.
김여주
Yeah! I'll keep looking for it!
Even after about 5 minutes, the ssamjang still didn't come out.
김여주
Forgetting ssamjang... I don't know who it is, but it must be someone who doesn't know how to eat meat.
김태형
Yeoju! Kim Yeoju! You didn't bring ssamjang.
김여주
Oh, really? Then I have to eat it without ssamjang? Then what does it taste like?
김태형
So you're telling me to buy it?
김여주
So there's a way! Then let's go together! I think the ssam is a little lacking, so I think I need to buy a little more.
김태형
Okay, then let's go and come back quickly.
김태형
These guys have really big appetites.. If you're even a little late, they'll eat all the meat.
김여주
Then we should go as quickly as possible.
김여주
Here's the ssamjang...! Will one container be enough?
김태형
You should buy it in a large container. If it's a small container, you'll need two.
김여주
Should I buy some more meat?
김태형
Yeah! Since we have pork belly... Should I buy some pork jowl?
김여주
It's so good... My love for Hangjeongsal
김태형
So I was just pushed by Hangjeongsal?
김여주
Huh? No! Of course not. The customer is the best.
김태형
Hahaha I almost got jealous
김여주
Hey, how dare food be better than people
김여주
Buy this and go!
김태형
We bought some more meat, so let's take our time.
김여주
Aren't you the only ones waiting for us because there's no ssamjang?
김태형
No way. They'll eat whatever they don't have, so don't worry.
김여주
Well then, that's good!
김여주
Then shall we go for a walk?
김태형
If you're that relaxed, won't your stomach rock?
김여주
Sigh... Yeah, I'm hungry.
김태형
Alright, you pigs! Food refills are here!
필요한 역
I was worried that the couple wouldn't come, but they came.
송보경
Jju! I left your meat!
김여주
I really love you, Bo-kyung..
김태형
Here's the ssamjang, and I bought more ssam too.
필요한 역
Hey, what's that pink, sparkly thing?
김여주
Meat! It's pork belly, I bought more!
필요한 역
It kills my sense
김태형
Should I grill this meat?
김여주
Woof woof! I'm baking it now!
The guest moved towards the fire, carrying meat and tongs.
필요한 역
Were there a lot of people at the mart?
김여주
Hmm... there was less than I thought! I think that's why it came so quickly.
While we were talking about this and that, I went over to the guest's side.
김여주
Isn't baking difficult?
김태형
It's hot, but it's okay.
김여주
I'll wrap it up for you! Do you have any cooked meat?
김태형
This one's a little undercooked, but it'll be fine.
김여주
Hehe! No! You have to eat it when it's fully ripe!
김태형
Why are you suddenly speaking informally? You've always been using formal language.
김여주
You're acting like a child! Why are you coveting something unripe?
김태형
Okay, okay, this is cooked now, wrap it in ssam.
김여주
Okay, give it to me! I'll dip it in ssamjang and bring it! Should I put garlic in it?
김태형
No! Don't put it in.
김여주
Okay, okay, I understand~
It was really delicious to eat the meat that the guests had worked hard to grill in front of the hot fire.
Everyone sat around and chatted, taking pictures and putting meat in their mouths.
김여주
Ahh.. I want to do MT again..
송보경
You can do it next year! I let it slide this time, but next year, I won't be able to stand it if you're with Taehyung!
필요한 역
Yeah! Kim Taehyung, you're stuck with the female lead all day too.
송보경
Should we try to break those two couples up next year?
필요한 역
Good idea, my junior
김여주
What nonsense are you talking about? Wherever we go, my guest and I are one.
김여주
Right, sir?
김태형
That's right! We can never be apart.
It was a truly happy day, with the happiness index reaching its peak.
One night and two days, it may have been a short time, but the happiness I found during that time was more valuable than anything else.
김태형
Let's meet again sometime with this group!
송보경
That's totally great!
❤