Dead Eye / Please look at the small one
Episode 39. Namjoon's secret is finally revealed.
Break time_Yeoju's class
민여주
What, Jun-op didn't come today?
정호석
uh
민여주
Why, why-!! (sigh
정호석
Well, there's something like that between family members.
김석진
then
민윤기
blanket
전정국
(vigorous nod)
김태형
(22)
박지민
(33)
민여주
Why don't you tell me?
민여주
You all know
전정국
Because it's a secret~
민여주
Oh my, you say that too
민여주
I said everything except Park Jimin and Kim Namjoon
민여주
Why don't you tell me about these two?
민윤기
Look for it yourself
김석진
No, don't look for it alone.
민여주
tooth..
민여주
okay
김태형
Huh? Why are you just letting this pass?
박지민
So, you were always whining and asking me to tell you
민여주
‘Yeah, don’t whine.’
민여주
‘I’ll find it myself_ㅎ’
박지민
Why are you so scary?
김태형
agreed
김태형
Is it something like exorcising a fox? (Nonsense
전정국
No, I don't think so (Yeah, no
김석진
What are you talking about-! Thinking about school lunch (no, the pig is still
After school time_Playground
정호석
Let's go eat tteokbokki today~
김석진
ok
민윤기
blanket
박지민
yep
김태형
yep
전정국
Oh~ You're going too, right?
민여주
No, you guys eat among yourselves
민여주
I have something to do
민윤기
Why aren't you eating?
민여주
I might not eat it
김석진
Yeah, let's eat a lot together
김석진
Shoot the latecomer!
민윤기
Hey!! (Udada
정호석
Hey~!
박지민
See you later
김태형
Can't lose
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋYou really can't run better than me
민여주
Hahaha, they're all gone
민여주
Yoo Jung-woo, Come On
유정우
why
민여주
You be my assistant
유정우
What..?
유정우
I am a villain devil;;
민여주
Hey~ I'll introduce you to our Yoonji unnie on a blind date.
유정우
ok
So Jungwoo is an assistant
민여주
Assistant, we're going to find out what family Jun-i comes from.
민여주
Got it
유정우
Yes, detective
Suddenly the mood is a situational comedy
민여주
-Hoseok oppa
정호석
-Oh~ Why are you calling me oppa?
민여주
-Just, Namjoon oppa's house address
정호석
-you
민여주
-If you let me know, I'll give you a one-day pass to Del Luna without working.
정호석
-Solgit)Okay
정호석
-Here's the address
민여주
-Thank you, I will repay this favor.
민여주
assistant-!
유정우
why
민여주
Let's go to this address
민여주
Okay, let's fly^^
유정우
?!?!
In front of Namjoon's house_
민여주
What, you lived in a mansion..?
Butler: Who are you?
What the...even a butler?!
민여주
Ah...uh...(I'm speechless at the butler's appearance
유정우
Nam Joon-hyung, my friend
Butler: I see. Just a moment.
After calling someone
Long hallway and
After passing through many(?) rooms
Arrived here
Butler: Your Majesty, your friends have arrived.
김남준
I told you not to come..
김남준
Min Yeo-ju, Yoo Jeong-woo?!
민여주
Hi~
유정우
Hello_ㅎ
김남준
How did you guys know?
민여주
Ho-seok told me-?
김남준
Jeong Ho-seo, oh my!
정호석
(Coming from Teleport Eye) Why?
정호석
Ah, Yeoju Jeongwoo Hi
김남준
Yeah, that's right
정호석
Ah-!! Sorry_ㅎ
김남준
Sigh... Go aheadㅡㅡ
정호석
ok!
Ssuk-(disappeared)
김남준
Why did you come here?
민여주
Just don't come to school today
민여주
I'm curious about what my parents do
민여주
Ah, Yoo Jung-woo is my assistant
유정우
Hello, I'm Yoo Jung-woo, who happened to be your assistant.
김남준
ha..
김남준
So you came-?
민여주
Yeah (bright)
김남준
Um...my parents
김남준
Professor
민여주
Yeah
유정우
Nㅇㅁㅇㄱ
김남준
A rather famous professor
김남준
Well, that's not true
민여주
So you're good at studying?!
김남준
I can't say that
유정우
Huh..what's the principle;;
김남준
In conclusion, professor
민여주
Okay okay
민여주
But why didn't you come to school?
김남준
TOEFL exam study
민여주
Come~~
유정우
Then shall we go out-?
민여주
No, there's more
민여주
This place is like a palace
김남준
It's not as far as the palace
dripping-
I brought snacks
김남준
Leave it here
yes
민여주
Huh...what is this place?
김남준
Haha ...
유정우
Do you have any wine?
김남준
Why wine...
민여주
He's actually older than us..
Pogak-
김남준
Haha.. the cup handle is broken?
I'll clean it up
김남준
thank you
Nod-)
민여주
So, does this happen every time you have an accident?
김남준
Not every day
김남준
Only when you are like this
민여주
ah..
아버지
Namjoon) Jun-ah, have you finished studying?
아버지
Your friends are here..?
김남준
yes
아버지
Namjoon) There's a girl?!
어머니
Namjoon) What?
어머니
Namjoon) You finally have a girlfriend..!
김남준
She's not my mom's girlfriend;;
민여주
Hello~ I'm just a junior, Min Yeo-ju.
아버지
Namjoon) Just because he's my junior..?
어머니
Namjoon) Where is that between a man and a woman?
아버지
Namjoon) If you happen to date, I'm all for it
김남준
Huh..?
김남준
Dad told me not to date until college
김남준
He said to do a college romance-!!
어머니
Namjoon) It looks like you fixed it after seeing it today
김남준
...
김남준
Just go home bye~~
민여주
huh..?
유정우
Why, I don't want to go
민여주
That's why
김남준
Hoseok...
정호석
(I'm dragging it)
보라자까 등장이오!
Namjoon's family has finally been revealed!
보라자까 등장이오!
Namjoon comes from a family of professors that has been around for generations!
자까입니다
I originally said I wouldn't tell you
자까입니다
How did it end up being so small?