Mata Mati / Tolong lihat yang kecil
Episode 39. Rahasia Namjoon akhirnya terungkap.
Waktu istirahat_Kelas Yeoju
민여주
Apa, Jun-op tidak datang hari ini?
정호석
eh
민여주
Kenapa, kenapa-!! (menghela napas)
정호석
Ya, hal seperti itu juga terjadi di antara anggota keluarga.
김석진
Kemudian
민윤기
selimut
전정국
(anggukan penuh semangat)
김태형
(22)
박지민
(33)
민여주
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
민여주
Kalian semua tahu
전정국
Karena ini rahasia~
민여주
Astaga, kamu juga mengatakan itu
민여주
Aku menyebutkan semuanya kecuali Park Jimin dan Kim Namjoon.
민여주
Mengapa kamu tidak bercerita tentang kedua orang ini?
민윤기
Carilah sendiri
김석진
Tidak, jangan mencarinya sendirian.
민여주
gigi..
민여주
Oke
김태형
Hah? Kenapa kau membiarkan ini begitu saja?
박지민
Jadi, kamu selalu mengeluh dan memintaku untuk memberitahumu
민여주
‘Ya, jangan mengeluh.’
민여주
‘Aku akan mencarinya sendiri_ㅎ’
박지민
Mengapa kamu begitu menakutkan?
김태형
sepakat
김태형
Apakah ini seperti mengusir setan dari rubah? (Omong kosong)
전정국
Tidak, kurasa tidak (Ya, tidak)
김석진
Apa yang kamu bicarakan-! Memikirkan makan siang sekolah (tidak, babi itu masih...)
Setelah jam sekolah_Taman bermain
정호석
Ayo kita makan tteokbokki hari ini~
김석진
Oke
민윤기
selimut
박지민
ya
김태형
ya
전정국
Oh~ Kamu juga akan pergi, kan?
민여주
Tidak, kalian makanlah di antara kalian sendiri-sendiri.
민여주
Saya ada urusan yang harus diselesaikan
민윤기
Kenapa kamu tidak makan?
민여주
Aku mungkin tidak akan memakannya
김석진
Ya, ayo kita makan banyak bersama.
김석진
Tembak orang yang datang terlambat!
민윤기
Hei!! (Woodada)
정호석
Hai~!
박지민
Sampai jumpa lagi
김태형
Tidak mungkin kalah
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋKamu benar-benar tidak bisa berlari lebih baik dariku
민여주
Hahaha, mereka semua sudah pergi.
민여주
Yoo Jung-woo, Ayo
유정우
Mengapa
민여주
Kamu jadi asistenku
유정우
Apa..?
유정우
Aku adalah iblis jahat;;
민여주
Hai~ Aku akan mengenalkanmu pada Yoonji unnie kita dalam kencan buta.
유정우
Oke
Jadi Jungwoo adalah seorang asisten.
민여주
Asisten, kita akan mencari tahu dari keluarga mana Jun-i berasal.
민여주
Mengerti
유정우
Ya, detektif
Tiba-tiba suasananya berubah menjadi komedi situasi.
민여주
-Hoseok oppa
정호석
-Oh~ Kenapa kau memanggilku oppa?
민여주
-Hanya alamat rumah Namjoon oppa
정호석
-Anda
민여주
-Jika kamu memberitahuku, aku akan memberimu tiket masuk satu hari ke Del Luna tanpa harus bekerja.
정호석
-Solgit)Oke
정호석
-Berikut alamatnya
민여주
-Terima kasih, saya akan membalas kebaikan ini.
민여주
asisten-!
유정우
Mengapa
민여주
Mari kita pergi ke alamat ini
민여주
Oke, ayo terbang^^
유정우
?!?!
Di depan rumah Namjoon_
민여주
Jadi, kamu tinggal di rumah mewah...?
Butler: Siapakah kamu?
Astaga... bahkan seorang pelayan?!
민여주
Ah...uh...(Aku terdiam melihat penampilan pelayan itu)
유정우
Nam Joon-hyung, temanku
Butler: Saya mengerti. Sebentar.
Setelah menelepon seseorang
Lorong panjang dan
Setelah melewati banyak(?) ruangan
Sampai di sini
Butler: Yang Mulia, teman-teman Anda telah tiba.
김남준
Sudah kubilang jangan datang...
김남준
Min Yeo-ju, Yoo Jeong-woo?!
민여주
Hai~
유정우
Halo_ㅎ
김남준
Bagaimana kalian tahu?
민여주
Ho-seok memberitahuku-?
김남준
Jeong Ho-seo, astaga!
정호석
(Berasal dari Teleport Eye) Mengapa?
정호석
Ah, Yeoju Jeongwoo Hi
김남준
Ya, benar
정호석
Ah-!! Maaf_ㅎ
김남준
Huh... Silakan sajaㅡㅡ
정호석
Oke!
Ssuk-(menghilang)
김남준
Mengapa kamu datang ke sini?
민여주
Jangan datang ke sekolah hari ini.
민여주
Aku penasaran dengan pekerjaan orang tuaku.
민여주
Ah, Yoo Jung-woo adalah asisten saya.
유정우
Halo, saya Yoo Jung-woo, yang kebetulan adalah asisten Anda.
김남준
Ha..
김남준
Jadi, kamu datang-?
민여주
Ya (cerah)
김남준
Um...orang tua saya
김남준
Profesor
민여주
Ya
유정우
Tidak
김남준
Seorang profesor yang cukup terkenal
김남준
Nah, itu tidak benar.
민여주
Jadi kamu jago belajar?!
김남준
Saya tidak bisa mengatakan itu
유정우
Hah... apa prinsipnya?
김남준
Kesimpulannya, profesor
민여주
Oke oke
민여주
Tapi kenapa kamu tidak datang ke sekolah?
김남준
Persiapan ujian TOEFL
민여주
Ayo~~
유정우
Kalau begitu, mari kita keluar...?
민여주
Tidak, masih ada lagi.
민여주
Tempat ini seperti istana.
김남준
Jaraknya tidak sejauh istana.
menetes-
Saya membawa camilan.
김남준
Tinggalkan di sini
Ya
민여주
Hah...tempat apa ini?
김남준
Ha ha ...
유정우
Apakah Anda punya anggur?
김남준
Mengapa anggur...
민여주
Sebenarnya dia lebih tua dari kita...
Pogak-
김남준
Haha... gagang cangkirnya patah?
Aku akan membersihkannya
김남준
Terima kasih
Mengangguk-)
민여주
Jadi, apakah ini terjadi setiap kali Anda mengalami kecelakaan?
김남준
Tidak setiap hari
김남준
Hanya ketika kamu seperti ini
민여주
Ah..
아버지
Namjoon) Jun-ah, apakah kamu sudah selesai belajar?
아버지
Teman-temanmu sudah datang...?
김남준
Ya
아버지
Namjoon) Ada perempuan?!
어머니
Namjoon) Apa?
어머니
Namjoon) Akhirnya kamu punya pacar..!
김남준
Dia bukan pacar ibuku;;
민여주
Halo~ Saya hanya seorang junior, Min Yeo-ju.
아버지
Namjoon) Hanya karena dia junior saya..?
어머니
Namjoon) Di mana batasan itu antara seorang pria dan seorang wanita?
아버지
Namjoon) Jika kalian berpacaran, aku mendukung sepenuhnya.
김남준
Hah..?
김남준
Ayahku menyuruhku untuk tidak berpacaran sampai kuliah.
김남준
Buatlah kisah asmara di kampus!!
어머니
Namjoon) Sepertinya kamu sudah memperbaikinya setelah melihatnya hari ini.
김남준
...
김남준
Pulang saja, selamat tinggal~~
민여주
Hah..?
유정우
Kenapa, aku tidak mau pergi
민여주
Itulah mengapa
김남준
Hoseok...
정호석
(Aku menyeretnya)
보라자까 등장이오!
Keluarga Namjoon akhirnya terungkap!
보라자까 등장이오!
Namjoon berasal dari keluarga profesor yang sudah ada sejak beberapa generasi!
자까입니다
Awalnya saya bilang saya tidak akan memberi tahu Anda.
자까입니다
Bagaimana bisa ukurannya jadi sekecil itu?