Occhio Morto / Per favore, guarda quello piccolo
Episodio 39. Il segreto di Namjoon viene finalmente svelato.
Pausa_Lezione di Yeoju
민여주
Cosa, Jun-op non è venuto oggi?
정호석
uh
민여주
Perché, perché-!! (sospiro
정호석
Beh, c'è qualcosa del genere tra i membri della famiglia.
김석진
Poi
민윤기
coperta
전정국
(cenno energico)
김태형
(22)
박지민
(33)
민여주
Perché non me lo dici?
민여주
Lo sapete tutti
전정국
Perché è un segreto~
민여주
Oh mio Dio, lo dici anche tu
민여주
Ho detto tutto tranne Park Jimin e Kim Namjoon
민여주
Perché non mi parli di questi due?
민윤기
Cercalo tu stesso
김석진
No, non cercarlo da solo.
민여주
dente..
민여주
Va bene
김태형
Eh? Perché lasci correre e basta?
박지민
Quindi, ti lamentavi sempre e mi chiedevi di dirti
민여주
"Sì, non lamentarti."
민여주
"Lo troverò da solo"
박지민
Perché sei così spaventoso?
김태형
concordato
김태형
È qualcosa come esorcizzare una volpe? (Sciocchezze)
전정국
No, non credo (Sì, no
김석진
Di cosa stai parlando?-! Pensando al pranzo scolastico (no, il maiale è ancora
Dopo la scuola_Parco giochi
정호석
Andiamo a mangiare tteokbokki oggi~
김석진
OK
민윤기
coperta
박지민
Sì
김태형
Sì
전정국
Oh~ Ci vai anche tu, vero?
민여주
No, voi mangiate tra di voi
민여주
Ho qualcosa da fare
민윤기
Perché non mangi?
민여주
Potrei non mangiarlo
김석진
Sì, mangiamo molto insieme
김석진
Sparate al ritardatario!
민윤기
Ehi!! (Udada
정호석
Ehi~!
박지민
Arrivederci
김태형
Non puoi perdere
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋNon puoi davvero correre meglio di me
민여주
Ahahah, se ne sono andati tutti
민여주
Yoo Jung-woo, dai
유정우
Perché
민여주
Tu sarai il mio assistente
유정우
Che cosa..?
유정우
Sono un diavolo cattivo;
민여주
Ciao~ Ti presento la nostra Yoonji unnie per un appuntamento al buio.
유정우
OK
Quindi Jungwoo è un assistente
민여주
Assistente, scopriremo da quale famiglia proviene Jun-i.
민여주
Fatto
유정우
Sì, detective
All'improvviso l'atmosfera è una commedia situazionale
민여주
-Hoseok oppa
정호석
-Oh~ Perché mi chiami oppa?
민여주
-Just, l'indirizzo della casa di Namjoon oppa
정호석
-Voi
민여주
-Se me lo fai sapere, ti darò un pass giornaliero per Del Luna senza dover lavorare.
정호석
-Solgit)Va bene
정호석
-Ecco l'indirizzo
민여주
-Grazie, ricambierò questo favore.
민여주
assistente-!
유정우
Perché
민여주
Andiamo a questo indirizzo
민여주
Ok, voliamo^^
유정우
?!?!
Davanti alla casa di Namjoon_
민여주
Cosa, vivevi in una villa...?
Maggiordomo: Chi sei?
Ma che diavolo...anche un maggiordomo?!
민여주
Ah...uh...(Sono senza parole all'apparizione del maggiordomo
유정우
Nam Joon-hyung, il mio amico
Maggiordomo: Capisco. Un attimo.
Dopo aver chiamato qualcuno
Lungo corridoio e
Dopo aver attraversato molte(?) stanze
Arrivato qui
Maggiordomo: Maestà, i vostri amici sono arrivati.
김남준
Ti avevo detto di non venire..
김남준
Min Yeo-ju, Yoo Jeong-woo?!
민여주
Ciao~
유정우
Ciao_ㅎ
김남준
Come lo sapevate?
민여주
Ho-seok mi ha detto-?
김남준
Jeong Ho-seo, oh mio Dio!
정호석
(Dal Teleport Eye) Perché?
정호석
Ah, Yeoju Jeongwoo Ciao
김남준
Sì, è proprio così
정호석
Ah-!! Scusa_ㅎ
김남준
Sigh... Vai avantiㅡㅡ
정호석
OK!
Ssuk-(scomparso)
김남준
Perché sei venuto qui?
민여주
Oggi non venire a scuola
민여주
Sono curioso di sapere cosa fanno i miei genitori
민여주
Ah, Yoo Jung-woo è il mio assistente
유정우
Ciao, sono Yoo Jung-woo, il tuo assistente.
김남준
ah..
김남준
Quindi sei venuto-?
민여주
Sì (brillante)
김남준
Ehm...i miei genitori
김남준
Professore
민여주
Sì
유정우
Nㅇㅁㅇㄱ
김남준
Un professore piuttosto famoso
김남준
Beh, non è vero
민여주
Quindi sei bravo a studiare?!
김남준
Non posso dirlo
유정우
Huh...qual è il principio?
김남준
In conclusione, professore
민여주
Va bene, va bene
민여주
Ma perché non sei venuto a scuola?
김남준
Studio per l'esame TOEFL
민여주
Vieni~~
유정우
Allora usciamo?
민여주
No, c'è di più
민여주
Questo posto è come un palazzo
김남준
Non è lontano quanto il palazzo
gocciolante-
Ho portato degli spuntini
김남준
Lascialo qui
SÌ
민여주
Eh...che posto è questo?
김남준
Ahah...
유정우
Hai del vino?
김남준
Perché il vino...
민여주
In realtà è più vecchio di noi.
Pogak-
김남준
Ahah... il manico della tazza è rotto?
Lo pulirò
김남준
Grazie
Cenno-)
민여주
Quindi, questo accade ogni volta che si verifica un incidente?
김남준
Non tutti i giorni
김남준
Solo quando sei così
민여주
ah...
아버지
Namjoon) Jun-ah, hai finito di studiare?
아버지
I tuoi amici sono qui..?
김남준
SÌ
아버지
Namjoon) C'è una ragazza?!
어머니
Namjoon) Cosa?
어머니
Namjoon) Finalmente hai una ragazza..!
김남준
Non è la ragazza di mia madre;
민여주
Ciao~ Sono solo una studentessa del terzo anno, Min Yeo-ju.
아버지
Namjoon) Solo perché è più giovane di me..?
어머니
Namjoon) Dove sta la differenza tra un uomo e una donna?
아버지
Namjoon) Se ti capita di uscire con qualcuno, sono completamente d'accordo
김남준
Eh...?
김남준
Papà mi ha detto di non uscire con nessuno fino al college
김남준
Vivi una storia d'amore al college!!
어머니
Namjoon) Sembra che tu l'abbia risolto dopo averlo visto oggi
김남준
...
김남준
Ciao, vai a casa e basta~~
민여주
eh..?
유정우
Perché, non voglio andare
민여주
Ecco perché
김남준
Hoseok...
정호석
(Lo sto trascinando)
보라자까 등장이오!
La famiglia di Namjoon è stata finalmente svelata!
보라자까 등장이오!
Namjoon proviene da una famiglia di professori che esiste da generazioni!
자까입니다
Inizialmente avevo detto che non te l'avrei detto
자까입니다
Come è possibile che sia diventato così piccolo?