decalcomania
Seriously... you seem like a bundle of inferiority complexes...
최승철
Hmm... when will it come...
.
Tata tak!
수여주
Choi Seung-cheol~!
.
The moment you entered my eyes, my eyes were so bright that I can't remember.
최승철
???ㅎ..(shake shake)
수여주
Ha..ha..hey go..why did you wait..ha.
최승철
...just..
수여주
Hey.. let's go
수여주
Oh... I'm here...
선도부쌤
Hey! Come here
수여주
yes...
.
You approached the leader, feeling as if you were a drowning puppy.
수여주
Oh my... Really... Class 2-3... Number 18...
선도부쌤
Huh? You've never been caught before... Ugh... You hurry up and tell me your class number
최승철
Ah.. I'm number 17 in class 2-5..
선도부쌤
Okay~ If you're late next time, there's nothing left? Go quickly.
수여주
Yes yes~
최승철
....then..
수여주
What the... my laptop...
한여주
Just try it once~
수여주
what?!
한여주
Why are you upset because your illustration disappeared? Aren't you? Hurry up and hit me!!!!!!!!
수여주
hey
한여주
what?
수여주
Hey, how do you look right now? You just look like a lump of inferiority complex. If you're not as good as me, you shouldn't try to bring me down, but rather think about growing me and winning. You look so pathetic. No? Just pathetic.
한여주
what..?
.
match!
.
(Su) Yeoju's head turned.
한여주
Who are you to be talking nonsense!!!! I told you not to act cool and show off!!!
수여주
I don't...
.
puck-
한여주
Don't you understand what I'm saying, hit me too? I'm telling you to hit me too... Yeah!!!!
.
match!
.
(Han) Yeoju's head turned.
최승철
That's what you were like, right? So the past and present don't change, right?
한여주
what?
최승철
Han Ye-rim.
한여주
Ah.. no!!! I'm not Han Ye-rim!!!
최승철
A former track and field representative, but then he felt inferior to me and prevented me from participating in competitions, which got him expelled from school. Right? Class 3-1 of Sebong Middle School!!!!
한여주
Ah..no..me..me!!!!!
박지민
Stop it. Why are you doing this?
한여주
What? You don't know why I'm like this?!
박지민
Uh. I don't know. How would I know your circumstances?
한여주
You asked me to introduce you to Su-ju!!! And Su-ju!! You even won the illustration contest last time!! I was so shocked when I saw that..ㄷ!!!!
.
match-
박지민
Don't be X-ing. The reason I asked you to introduce me to the female protagonist was because I wanted to become close with you, and the fact that you won like Seungcheol means that you are less skilled than the female protagonist.
한여주
....
수여주
I really can't stand it... You really are like a fucking idiot with an inferiority complex.
한여주
...No...No!!
.
bang!!
.
Noisy~noisy~
수여주
Hey, if you want to spread this somewhere else, fight with me, okay?
여자얘2
What the... X This is scary...
남자얘1
If you show me, I'll probably grow up...
수여주
You guys should go now, class is about to start.
최승철
Uh...hello
수여주
Is there no way for us to reconcile?
수여주
(Really...is our relationship trapped in the idea of being the same...if so, isn't there something that can free us from that...what that might be...is there anyone who knows...)
수여주
...I don't know..
.
Tiring~
수여주
Is it Seungcheol?
.
Thump-
수여주
-hello..?
최승철
-Uh...hello
수여주
-Why did you call?
최승철
-Uh...I can't sleep...
수여주
-Ah.. I'm here.. haha
최승철
-I'm sorry for hitting you again today..
수여주
-..No, rather, should I have been more thankful today? Or should I have been more thankful?
최승철
-Haha..that's a relief..
수여주
-Illustrations can be redrawn, but relationships are difficult to re-draw.
최승철
-Yeah... I see... Tomorrow is the weekend...
수여주
-As far as I know, Jimin's birthday is tomorrow... What should I get him as a present?
최승철
-...Want to go shopping with me?
수여주
-....good
최승철
-Then come to the square tomorrow.
수여주
-...Oh, see you tomorrow~
최승철
-huh..
.
Thump-
수여주
he..