calcomanía
En serio... pareces un montón de complejos de inferioridad...



최승철
Hmm... ¿cuándo llegará?

.
¡Tata tak!


수여주
¡Choi Seung Cheol~!

.
En el momento en que entraste en mis ojos, mis ojos estaban tan brillantes que no puedo recordarlo.



최승철
???ㅎ..(agitar, agitar)


수여주
Jajajajajajajajajajajaja.


최승철
...justo..


수여주
Oye, vamos.


수여주
Oh... estoy aquí...

선도부쌤
¡Oye! Ven aquí


수여주
Sí...

.
Te acercaste al líder sintiéndote como un cachorro que se está ahogando.


수여주
Oh Dios... En serio... Clase 2-3... Número 18...

선도부쌤
¿Eh? Nunca te habían pillado... Ugh... Date prisa y dime tu número de clase.


최승철
Ah... Soy el número 17 en la clase 2-5.

선도부쌤
Bueno, si la próxima vez llegas tarde, ¿no queda nada? Vete rápido.


수여주
Sí, sí~


최승철
....entonces..


수여주
¿Qué... mi portátil...?


한여주
Pruébalo solo una vez


수여주
¡¿qué?!


한여주
¿Por qué estás molesto porque tu ilustración desapareció? ¿Verdad? ¡Date prisa y golpéame!


수여주
ey


한여주
¿qué?


수여주
Oye, ¿cómo te ves ahora? Pareces un bulto de inferioridad. Si no eres tan bueno como yo, no deberías intentar derribarme, sino pensar en elevarme y ganar. Te ves tan patético. ¿No? Simplemente patético.


한여주
qué..?

.
¡fósforo!

.
(Su) La cabeza de Yeoju se giró.


한여주
¿Quién eres tú para decir tonterías? ¡Te dije que no te hicieras el cool y presumieras!


수여주
No...

.
disco-


한여주
¿No entiendes lo que te digo? ¿Golpéame también? Te digo que me golpees también... ¡Sí!

.
¡fósforo!

.
(Han) La cabeza de Yeoju se giró.


최승철
Así eras tú, ¿verdad? Así que el pasado y el presente no cambian, ¿verdad?


한여주
¿qué?


최승철
Han Ye-rim.


한여주
¡Ah... no! ¡¡¡No soy Han Ye-rim!!!


최승철
Un exrepresentante de atletismo, pero luego se sintió inferior a mí y me impidió participar en competencias, lo que provocó su expulsión de la escuela. ¿Verdad? ¡¡¡Clasificación 3-1 de la Escuela Secundaria Sebong!!!


한여주
¡Ah... no... yo... yo!


박지민
Basta. ¿Por qué haces esto?


한여주
¿Qué? ¿No sabes por qué soy así?


박지민
Uh. No lo sé. ¿Cómo podría saber tus circunstancias?


한여주
¡Me pediste que te presentara a Su-ju! ¡Y Su-ju! ¡Incluso ganaste el concurso de ilustración la última vez! ¡Me quedé en shock cuando lo vi...!

.
fósforo-


박지민
No seas X-ing. La razón por la que te pedí que me presentaras a la protagonista femenina fue porque quería volverme cercano contigo, y el hecho de que hayas ganado como Seungcheol significa que eres menos hábil que la protagonista femenina.


한여주
....


수여주
Realmente no lo soporto... Realmente eres como un maldito idiota con un complejo de inferioridad.


한여주
...No...¡¡No!!

.
¡¡estallido!!

.
Ruidoso~ruidoso~


수여주
Oye, si quieres difundir esto en otro lugar, pelea conmigo, ¿de acuerdo?

여자얘2
¡Qué...! X Esto da miedo...

남자얘1
Si me lo muestras, probablemente creceré...


수여주
Deberían irse ahora, la clase está por comenzar.


최승철
Eh...hola


수여주
¿No hay manera de que podamos reconciliarnos?


수여주
(De verdad...¿nuestra relación está atrapada en la idea de ser la misma?...si es así, ¿no hay algo que pueda liberarnos de eso?...qué podría ser...hay alguien que lo sepa...)


수여주
...No sé..

.
Cansado~


수여주
¿Es Seungcheol?

.
Golpear-


수여주
-Hola..?


최승철
-Eh...hola


수여주
-¿Por qué llamaste?


최승철
-Eh...no puedo dormir...


수여주
-Ah.. estoy aquí.. jaja


최승철
-Lo siento por golpearte de nuevo hoy.


수여주
—No, mejor dicho, ¿debería haber estado más agradecido hoy? ¿O debería haber estado más agradecido?


최승철
-Jaja...es un alivio.


수여주
-Las ilustraciones se pueden redibujar, pero las relaciones son difíciles de redibujar.


최승철
-Sí... Ya veo... Mañana es fin de semana...


수여주
-Hasta donde yo sé, el cumpleaños de Jimin es mañana... ¿Qué debería regalarle?


최승철
-...¿Quieres ir de compras conmigo?


수여주
-....bien


최승철
-Entonces ven a la plaza mañana.


수여주
-...Oh, nos vemos mañana~


최승철
-eh..

.
Golpear-


수여주
él..