decalcomania
Davvero... sembri un concentrato di complessi di inferiorità...



최승철
Hmm... quando arriverà...

.
Tata tak!


수여주
Choi Seung-cheol~!

.
Nel momento in cui sei entrato nei miei occhi, i miei occhi erano così luminosi che non riesco a ricordarli.



최승철
???ㅎ..(agita agita)


수여주
Ah...ah...ehi...perché hai aspettato...ah.


최승철
...Appena..


수여주
Ehi... andiamo


수여주
Oh... sono qui...

선도부쌤
Ehi! Vieni qui


수여주
SÌ...

.
Ti sei avvicinato al capo, sentendoti come un cucciolo che sta annegando.


수여주
Oh mio Dio... Davvero... Classe 2-3... Numero 18...

선도부쌤
Eh? Non ti hanno mai beccato prima... Ugh... Sbrigati e dimmi il tuo numero di classe


최승철
Ah... Sono il numero 17 nella classe 2-5...

선도부쌤
Okay~ Se la prossima volta sei in ritardo e non c'è più niente, vai veloce.


수여주
Sì sì~


최승철
....Poi..


수여주
Che... il mio portatile...


한여주
Provalo solo una volta~


수여주
Che cosa?!


한여주
Perché sei arrabbiato perché la tua illustrazione è scomparsa? Non è vero? Sbrigati e contattami!!!!!!!!


수여주
EHI


한여주
Che cosa?


수여주
Ehi, come stai adesso? Sembri solo un ammasso di complesso di inferiorità. Se non sei bravo come me, non dovresti cercare di farmi cadere, ma piuttosto pensare a crescermi e vincere. Sembri così patetico. No? Semplicemente patetico.


한여주
Che cosa..?

.
incontro!

.
(Su) Yeoju girò la testa.


한여주
Chi sei tu per dire sciocchezze!!!! Ti avevo detto di non fare il figo e di non metterti in mostra!!!


수여주
Io non...

.
disco-


한여주
Non capisci cosa sto dicendo, colpiscimi anche tu? Ti sto dicendo di colpirmi anche tu... Sì!!!!

.
incontro!

.
(Han) Yeoju girò la testa.


최승철
Eri così, giusto? Quindi il passato e il presente non cambiano, giusto?


한여주
Che cosa?


최승철
Han Ye-rim.


한여주
Ah... no!!! Non sono Han Ye-rim!!!


최승철
Un ex rappresentante di atletica leggera, ma poi si è sentito inferiore a me e mi ha impedito di partecipare alle gare, cosa che gli è costata l'espulsione da scuola. Giusto? Classe 3-1 della scuola media Sebong!!!!


한여주
Ah...no...io...io!!!!!


박지민
Smettila. Perché lo fai?


한여주
Cosa? Non sai perché sono così?!


박지민
Uh, non lo so. Come potrei conoscere la tua situazione?


한여주
Mi hai chiesto di presentarti Su-ju!!! E Su-ju!! Hai persino vinto il concorso di illustrazione l'ultima volta!! Sono rimasto così scioccato quando l'ho visto...ㄷ!!!!

.
incontro-


박지민
Non fare X. Il motivo per cui ti ho chiesto di presentarmi alla protagonista femminile era perché volevo avvicinarmi a te, e il fatto che tu abbia vinto come Seungcheol significa che sei meno abile della protagonista femminile.


한여주
....


수여주
Non lo sopporto proprio... Sei proprio un fottuto idiota con un complesso di inferiorità.


한여주
...No...No!!

.
bang!!

.
Rumoroso~rumoroso~


수여주
Ehi, se vuoi diffondere questa cosa da qualche altra parte, combatti con me, okay?

여자얘2
Che diavolo... X Questo è spaventoso...

남자얘1
Se me lo fai vedere, probabilmente crescerò...


수여주
Ragazzi, dovreste andare subito, la lezione sta per iniziare.


최승철
Uh...ciao


수여주
Non c'è modo di riconciliarci?


수여주
(Davvero...la nostra relazione è intrappolata nell'idea di essere uguali...se è così, non c'è qualcosa che può liberarci da questo...cosa potrebbe essere...c'è qualcuno che lo sa...)


수여주
...Non lo so..

.
Stancante~


수여주
È Seungcheol?

.
Tonfo-


수여주
-Ciao..?


최승철
-Uh...ciao


수여주
-Perché hai chiamato?


최승철
-Uh...non riesco a dormire...


수여주
-Ah.. sono qui.. haha


최승철
-Mi dispiace di averti importunato di nuovo oggi..


수여주
-..No, piuttosto, avrei dovuto essere più grato oggi? O avrei dovuto essere più grato?


최승철
-Ahaha...che sollievo...


수여주
-Le illustrazioni possono essere ridisegnate, ma le relazioni sono difficili da ridisegnare.


최승철
-Sì... Capisco... Domani è il fine settimana...


수여주
-Per quanto ne so, domani è il compleanno di Jimin... Cosa dovrei regalargli?


최승철
-...Vuoi venire a fare shopping con me?


수여주
-....Bene


최승철
-Allora vieni in piazza domani.


수여주
-...Oh, ci vediamo domani~


최승철
-eh..

.
Tonfo-


수여주
Lui..